नादबिन्द्र technical_term

²³⁵ TRANSLATION [7. Mohini] Comprised of five padas, endowed with mūrchanā gamaka 74 (?) the seventh varņailā should be known as mohinī, the auspicious one. (466) [Thus end the seven varņailās described in a different manner.] [ E. The Varieties of Deśailā] The charming and systematic elās become distinct with the respective languages of (regions like) Lāṭa, 75 Karnāṭa, 6 Gauda, 77 Āndhra 78 (and) Dravida. 79 (467) [1, Lāţailā] Lāṭailā is said to have rhyme (antyaprāsa)80 and is devoid of middle alliteration,81 being combined with rasas and bhāvas. (468) [2. Karņāţailā] Karņāţikā elā is said to be comprised of charming sounds with beautiful alliteration in the beginning, middle and end.82 (469) [3. Gauḍailā] Having alliteration everywhere, devoid of gamakas and endowed with nāda, bindu⁸³ and rasa, that is the elā born of gauḍadeśa. (470) [4. Āndhrailā] The wise have known andhri to be brimming with many gamakas, mixed with many sounds and blended with many rāgas.84 (471) And the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the second of the seco . . .