Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 20614). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p041 LEFT — 48 lignes

page vol_II_p041 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 64 page_number
via heuristic_pagenum
3 धा नी सां सा रीं रीं रीं रीं table
via surya_layout
4 (३) table
via surya_layout
5 सां सां सां री गा मा मा मा table
via surya_layout
6 (8) table
via surya_layout
7 मां धां नीं धां मां धां मां पां table
via surya_layout
8 (4) table
via surya_layout
9 गारी साधित रीरीरीरी table
via surya_layout
10 (६) table
via surya_layout
11 गां रीं सां सां पा धा मा मा table
via surya_layout
12 (v) table
via surya_layout
13 गा गा गा मा पा निधनि नी नी table
via surya_layout
14 (८) table
via surya_layout
15 गा गा नी नी गा गा गा गा table
via surya_layout
16 (९) table
via surya_layout
17 गा गा नी नी निध पा पा पा table
via surya_layout
18 (१०) table
via surya_layout
19 मां पो मो पो पो मो मो table
via surya_layout
20 (११) table
via surya_layout
21 सा मा गा निध नी नी गा गा table
via surya_layout
22 (१२) table
via surya_layout
23 ॥ [इति] कैशिकी ॥ table
via surya_layout
24 1 म ॥ annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
25 [५. मध्यमोदीच्यवा] section_header
via surya_layout
26 पञ्चमांशा सदा पूर्णा, मध्यमोदीच्यवा मता ॥१४॥ main
via surya_layout
27 ंपञ्च(मा: ? मां) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 [मता] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
29 लक्ष्म शेषं विजानीयाद् गान्धारोदीच्यवागतम् । main
via surya_layout
30 (म्) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_short
31 मध्यमादिर्मूर्छना स्यात् तालश्चचत्पुटो मत: ॥१५॥ main
via surya_layout
32 ॰(मंरीन ? मूर्छना) annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_markers
33 चतुर्थस्य प्रेक्षणस्य ध्रुवायां विनियोजनम् । main
via surya_layout
34 ্ক annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
35 <sup>१७६</sup>अस्यां मध्यमो न्यास: । षड्जधैवतावपन्यासौ । <sup>१७७</sup>प्रस्तार:- main
via surya_layout
36 अस्या annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
37 पा धनि नी नी मा मा नी पा table
via surya_layout
38 (१) table
via surya_layout
39 री री री गा सा रिग गा गा table
via surya_layout
40 (२) table
via surya_layout
41 नी नी नी नी नी नी नी table
via surya_layout
42 (3) table
via surya_layout
43 नी नी धप मा निध निध पा पा table
via surya_layout
44 (8) table
via surya_layout
45 पांपारी री री री री री table
via surya_layout
46 (4) table
via surya_layout
47 मा रिग सा सधं नीं नीं नीं नीं table
via surya_layout
48 <b>(६)</b> table
via surya_layout

vol_II_p125 RIGHT — 30 lignes

page vol_II_p125 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 233 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 [D. Once again the group of seven Varņailās] section_header
via surya_layout
4 Ramaņī, candrikā, lakṣmī, padminī, similarly rañjinī, mālatī and mohinī - main
via surya_layout
5 thus is the group of seven varņailās. main
via surya_layout
6 (459) main
via surya_layout
7 [1. <i>Ramaņi</i>] section_header
via surya_layout
8 Where there is samā yati<sup>68</sup> in the first and second foot and that which is main
via surya_layout
9 adorned with nāda in each foot, that satpadī 69 is ramaņī. main
via surya_layout
10 (460) main
via surya_layout
11 [2. Candrikā] section_header
via surya_layout
12 Where srotogată<sup>70</sup> and samā yati obtain in two feet and (that which) is main
via surya_layout
13 combined with bindu-gamakas, that is called candrini. main
via surya_layout
14 (461) main
via surya_layout
15 [3. Lakşmi] section_header
via surya_layout
16 Where gopucchā, 71 sumā and srotogatā (yatis) obtain in the three feet (respectively) main
via surya_layout
17 (and) there is mūrchanā <sup>72</sup> accompanied by nāda, that clā is known as laksmī. main
via surya_layout
18 (462) main
via surya_layout
19 [4. <i>Padminī</i> ] section_header
via surya_layout
20 (That) elä which is comprised of varņadhvani<sup>73</sup> in the first, second and main
via surya_layout
21 third and fourth foot, is said to be padminī. main
via surya_layout
22 (463) main
via surya_layout
23 [5. Rañjini] section_header
via surya_layout
24 (Where) there is samā (yati) in the first and second (feet) and gopucchā main
via surya_layout
25 (yati) in the third (foot) and that which is adorned with gamakas is rañjinī. main
via surya_layout
26 (464) main
via surya_layout
27 [6. Mālatī] section_header
via surya_layout
28 That elā which is composed with short and long syllables and with alliterations, main
via surya_layout
29 having four feet at will, i.e. of variable length, is held to be malati. main
via surya_layout
30 (465) main
via surya_layout

vol_II_p024 LEFT — 33 lignes

page vol_II_p024 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 30 page_number
via heuristic_pagenum
3 [अनु॰ १३२] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 ८१ अस्मद्गुरुमते ऋषभस्तावदपन्यासो भवति । अनंशत्वात् कैश्चित् पुनः अंशवद् main
via surya_layout
5 ऋषभोऽप्यपन्यासः स्वीकृतः। main
via surya_layout
6 (वृ?म्र) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 पञ्चमो बलवानस्यां स्यात्रिषादस्तथैव च ४२ main
via surya_layout
8 न स्यात् annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 अंशवच्च ग्रहा ज्ञेया[:] सर्वासामेव नित्यश: ॥२३८॥ editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
10 ८३∞स्तासां main
via surya_layout
11 [६. जातीनां गणनिर्देश:] section_header
via surya_layout
12 सर्वासामेव जातीनां त्रिजातिस्तु गणः स्मृतः । main
via surya_layout
13 (षष्टि? जाति) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 लक्षणात् स च विज्ञेयो वर्धमानस्वरो बुधै: ॥२३९॥ main
via surya_layout
15 <sup>८४</sup>ते च सप्त गणा ज्ञेया annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 नः गा annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
17 एकस्वरो द्विस्वरश्च त्रिस्वरश्च चतुःस्वरः। main
via surya_layout
18 पञ्चस्वरश्चतुर्धा च एकधा सप्तषट्स्वरौ<sup>८६</sup>॥२४०॥ main
via surya_layout
19 स्यादेकधा<sup>८५</sup> · main
via surya_layout
20 न्सः annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 [अनु॰ १३३] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
22 अस्यार्थ: -त्रिजातिको गण इति संख्यानिदर्शनम्, तत्रैकस्वरांशास्तिस्न: - main
via surya_layout
23 (गु?ग) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 ः मध्यमोदीच्यवा, गान्धारपञ्चमी, नन्दयन्ती चेति । प प प । main
via surya_layout
25 द्विस्वरांशास्तिस्तः - धैवती, गान्धारोदीच्यवा, पञ्चमी चेति । धरि, सम, परि । main
via surya_layout
26 त्रिस्वरांशास्तिस्न: - आर्षभी, नैषादी, षड्जकैशिकी चेति । धनिरि, गरिनि, सगप । main
via surya_layout
27 (प:?पा:) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 सास annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
29 चतुःस्वरांशास्तिस्न: -षड्जोदीच्यवत्यान्ध्री कार्मारवी चेति। समधनि, रिगपनि, ८७परिधनि main
via surya_layout
30 (त्य?त्या) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
31 पञ्चस्वरांशाश्चतस्तः - षाड्जी, गान्धारी, रक्तगान्धारी, मध्यमा चेति । सगमपंध, सगमपनि, main
via surya_layout
32 पड् (ज? जा) main
via surya_layout
33 Sec. 15. unknown
via fallback

vol_II_p052 LEFT — 33 lignes

page vol_II_p052 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 86 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 षाडव: पञ्चमश्चैव तथा कैशिकमध्यम:। main
via surya_layout
4 चोक्षसाधारितश्चैव चोक्षकैशिक इत्यपि ॥ main
via surya_layout
5 एते चोक्षास्तु विज्ञेया, भिन्नकान् साम्प्रतं शृणु ॥२९३॥ main
via surya_layout
6 भित्रषड्जश्च तानश्च भित्रकैशिकमध्यम:। main
via surya_layout
7 भित्रपञ्चमसंज्ञश्च पञ्चमो भित्रकैशिक: ॥२९४॥ main
via surya_layout
8 भिन्नपञ्चम इत्युक्तस्त्रयो गौडा: annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 प्रकीर्तिताः annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
10 गौडपञ्चम इत्येको गौडकैशिक इत्यपि । main
via surya_layout
11 गौडकैशिकमध्यमस्त्रयो गौडा: प्रकीर्तिता: ॥२९५॥ main
via surya_layout
12 टकरागश्च सौवीरस्तथा मालवपञ्चम:। main
via surya_layout
13 टङ्क annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 षाडवो बोट्टरागश्च तथा हिन्दोलक: पर: ॥२९६॥ main
via surya_layout
15 ट[क]ककैशिक इत्युक्तस्तथा मालवकैशिक:। editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
16 एते रागाः समाख्याता नामतो मुनिपुङ्गवैः ॥२९७॥ main
via surya_layout
17 नर्तः शकाख्यः ककुभस्तथा भम्माणपञ्चमः । main
via surya_layout
18 (नर्तः) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 हमीण annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 रूपसाधारितश्चैव तथा गान्धारपञ्चम: । main
via surya_layout
21 षड्जकैशिकसंज्ञश्च सप्त साधारणा: स्मृता: ॥२९८॥ main
via surya_layout
22 [॥ इति रागसङ्ख्या, उद्देशश्च ॥] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 [रागाणां विशेषलक्षणानि] section_header
via surya_layout
24 [क. तत्र शुद्धरागाः] section_header
via surya_layout
25 इदानीं शुद्धानां लक्षणमाह - main
via surya_layout
26 <sup>३५</sup>अनपेक्ष्यान्यजातीर्ये स्वजातिमनुवर्तका: । main
via surya_layout
27 <sup>३६</sup>स्वजा(?) main
via surya_layout
28 निरपेक्षा॰ annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_markers
29 स्वजात्यन्यतमाश्चेव ते शुद्धाः परिकीर्तिताः ॥२९९॥ main
via surya_layout
30 [१.शुद्धषाडव:] section_header
via surya_layout
31 [अनु॰ १६४] section_header
via surya_layout
32 तत्र षाडव इति कस्मात्३७ ? किं षड्भि: स्वरैगीयत इति षाडव:, यद् वा षट्सु रागेषु main
via surya_layout
33 (vide) annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_height

vol_II_p041 RIGHT — 47 lignes

page vol_II_p041 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 65 page_number
via heuristic_pagenum
3 dhā nī sā sā rī rī rī rī table
via surya_layout
4 (3) table
via surya_layout
5 sā sā sā rī gā mā mā mā table
via surya_layout
6 (4) table
via surya_layout
7 mā dhā nī dhā mā dhā mā pā table
via surya_layout
8 . annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
9 <b>(5)</b> table
via surya_layout
10 gā rī sā dhani rī rī rī rī table
via surya_layout
11 (6) table
via surya_layout
12 gā rī sā sā pā dhā mā mā table
via surya_layout
13 (7) table
via surya_layout
14 gā gā gā mā pā nidhani nī nī table
via surya_layout
15 (8) table
via surya_layout
16 gã gã nĩ nĩ gã gã gã gã table
via surya_layout
17 (9) table
via surya_layout
18 gā gā nī nī nidha pā pā pā table
via surya_layout
19 (10) table
via surya_layout
20 mā pā mā pā pā pā mā mā table
via surya_layout
21 (11) table
via surya_layout
22 sā mā gā nidha nī nī gā gā table
via surya_layout
23 (12) table
via surya_layout
24 Thus ends <i>Kaišikī</i>. section_header
via surya_layout
25 [5. Madhyamodicyavā] section_header
via surya_layout
26 Madhyamodīcyavā is known to be always complete and having pañcama as main
via surya_layout
27 amsa. annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 (14) main
via surya_layout
29 The remaining lakṣaṇa should be known to be as in gāndhārodīcyavā. The main
via surya_layout
30 mūrchanā beginning with madhyama obtains. Caccatpuța is known as the main
via surya_layout
31 (prescribed) <i>tāla</i>. main
via surya_layout
32 (15) annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_short
33 The application is (prescribed) in the dhruvā of the fourth act. main
via surya_layout
34 Madhyama is the nyāsa in this jāti. Ṣadja and dhaivata are the apanyāsas. The main
via surya_layout
35 prastāra is thus – main
via surya_layout
36 pā dhani nī nī mā mā nī pā table
via surya_layout
37 (1) table
via surya_layout
38 rī rī rī gā sā riga gā gā . table
via surya_layout
39 (2) table
via surya_layout
40 nī nī nī nī nī nī nī nī table
via surya_layout
41 (3) table
via surya_layout
42 nī nī dhapa mā nidha nidha pā pā table
via surya_layout
43 <b>(4)</b> table
via surya_layout
44 pā pā rī rī rī rī rī rī table
via surya_layout
45 (5) table
via surya_layout
46 mā riga sā sadha nī nī nī nī table
via surya_layout
47 (6) table
via surya_layout
191 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.