Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 20738). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p049 LEFT — 33 lignes

page vol_I_p049 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 80 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>BRHADDEŚ</b>I page_header
via surya_layout
3 व्युत्क्रमाः पञ्च।गरिस गसरि रिगस [ रिसग ] सगरि इति व्युत्क्रमेण editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
4 रिगस गसरि annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
5 क्टतानाः पञ्च। तदेवं गान्धारस्य षट् तानाः। main
via surya_layout
6 ुञ्चम (?) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 एवं मध्यमस्य सरिगमेत्येकः क्रमः। मगरिसेत्येवमादयस्त्रयो- main
via surya_layout
8 ्रयो- - annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 विंशतिरुत्क्रमाः। तद्यथा—ब्ध्मगरिस, मगसरि, मरिगस, मरिसग, मसगरि, main
via surya_layout
10 मसरिग इति मध्यमपूर्वाः षट् तानाः व्युत्क्रमकृताः। एवं गान्धारर्षभषङ्जानां main
via surya_layout
11 प्रत्येकं षट् ताना भवन्ति मिलित्वा चतुर्विशतिर्भवन्ति। main
via surya_layout
12 एवं पञ्चमस्य सरिगमपेत्येक एव क्रमः। पमगरिसेत्या- main
via surya_layout
13 दिव्युत्क्रमकूटतानानां शतमेकोनविंशतिर्भवन्ति। तद्यथा— सरिगमप, पमगरिस। main
via surya_layout
14 पमगरिसानां प्रत्येकं चतुर्विंशतिर्भवन्ति, मिलित्वा विंशत्यधिकं शतं main
via surya_layout
15 भवति। एवं धैवतस्य सरिगमपधेत्येकः क्रमः। धपमगरिसेति व्युत्क्रमः। main
via surya_layout
16 धपमगरिसानां प्रत्येकं विंशत्यधिकं [ शतं ] भवति, editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
17 मिलित्वा annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
18 सप्तशतानि विंशत्यधिकानि भवन्ति। एवं निषादस्यापि सरिगमपधनीत्येकः main
via surya_layout
19 क्रमः। निधपमगरिसेति व्युत्क्रमः। निधपमगरिसानां प्रत्येकं सप्तशतानि main
via surya_layout
20 विंशत्यधिकानि भवन्ति, मिलित्वा पञ्चसहस्राणि चत्वारिशच्च भवन्ति। main
via surya_layout
21 . अनु₀ ५९ ो editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
22 तदेवमेतेषां स्वराणां तानविधानं षट्षष्टितन्त्र्यां शततन्त्र्यां चोपलभ्यते। main
via surya_layout
23 ुन् annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 ुना annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
25 तयोः स्वमानानि मध्यमादीनि । main
via surya_layout
26 ुभावा ऋ (२म) ना annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 ( तत्र ) कूटतानभेदप्रदर्शनमिह न कृतमितप्रसङ्गनिवृत्त्यर्थम् । एतेनैव main
via surya_layout
28 क्रमेण बुद्धिमद्भिः स्वयमेव लक्षणीयमिति। main
via surya_layout
29 [ अनु<sub>0</sub> ६० ] editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
30 87 तदेषां तानानां प्रयोजनं 88 [ स्थान- ] प्राप्त्यर्थमुक्तम् 89स्थानानि editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
31 त्रीण्युक्तानि काकुविधौ, व्यस्तानि षट्षष्टिं विद्या [न्] मन्द्रादिसिद्धये। editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
32 ुरुविधो annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
33 स्यू annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height

vol_I_p072 LEFT — 46 lignes

page vol_I_p072 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDESI</b> page_header
via surya_layout
2 126 page_number
via heuristic_pagenum
3 कलां द्वतलयेन देवं शर्वीमिति पदद्वयेन2० वन्दे इति पदान्तरसहितेन main
via surya_layout
4 .ला .वरदेन देवशर्व annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_short
5 ्रदये− main
via surya_layout
6 निर्वाहयतीति कलात्रयव्यापनम् २१। यथा - main
via surya_layout
7 .वयव्यापातनाद् (?) annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 .हा. main
via surya_layout
9 मा मा सा सा annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 [देवं] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
11 मा सा सा मा main
via surya_layout
12 [देवंश र्व] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
13 <b>22सस मस मम रिरि</b> main
via surya_layout
14 [देवं भर्व वं दे] editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
15 [ अनु० ११२ ] editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
16 मगधदेशोद्भवत्वान्मागधी। अन्ये तु द्विर्निवृत्तां मागधीं प्ठन्ति। main
via surya_layout
17 •सा annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 अर्धमिति पदसम्बन्ध्यर्धपदत्वेनार्धमागधी। न च पदार्द्यनिवृत्तावर्थः main
via surya_layout
19 . El. annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 .पा. main
via surya_layout
21 .য₀ annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_markers
22 प्रवृत्तिनिवृत्तिगो हेतुर्मन्तव्यः । यतः सामवेदे२ गीतप्रधाने आवृत्तिष्वर्थो main
via surya_layout
23 यादेव annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 ,व्या main
via surya_layout
25 ,द annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 .र्ष main
via surya_layout
27 ग: annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 नाद्रियत इति । तदुक्तं—य आवृत्त्यात्मा जातवेदसमिति [ २४शब्दः] । editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
29 गा, main
via surya_layout
30 ਚ, annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
31 अत्र वेदशब्दपर्यवसिता सम्भाविता, लघुप्रायत्वे 25 च पृथुला, main
via surya_layout
32 .प्रभाव (?) annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_short
33 भूयस्त्वात् पदग्रामस्य पृथुलेत्युक्ता। main
via surya_layout
34 .स्त्वा annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_short
35 2611 इति मार्गलया [:] 11 editorial_bracket
parent ligne 33
via heuristic_brackets
36 [ अनु० ११३ ] editorial_bracket
parent ligne 33
via heuristic_brackets
37 मार्गत्रये गीतिविधौ लयप्रयोगो नवधा द्रष्टव्यः। main
via surya_layout
38 •यो annotation_inline
parent ligne 37
via heuristic_short
39 .क्याः annotation_inline
parent ligne 37
via heuristic_height
40 लयसम्प्रयोगं दर्शयति— दक्षिणो मार्गो, वार्तिको मार्गिश्चत्रमार्ग main
via surya_layout
41 इति annotation_inline
parent ligne 40
via heuristic_short
42 दक्षिण— [ मार्ग - ] प्रवृत्तौ लयत्रयम् । वार्तिकमार्गश्चित्रमार्गो ध्वमार्गश्चेति । editorial_bracket
parent ligne 40
via heuristic_brackets
43 दक्षिणावृत्ती main
via surya_layout
44 वृत्तिमार्गप्रवृत्तौ लयत्रयम्। चित्रमार्गो ध्रुवमार्गः main
via surya_layout
45 शून्यमार्गप्रचेति चित्र - [ मार्गप्रवृत्तौ ] लयत्रयम्। editorial_bracket
parent ligne 44
via heuristic_brackets
46 चित्रे main
via surya_layout

vol_II_p058 RIGHT — 35 lignes

page vol_II_p058 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 99 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 [Jāti-bhinna] section_header
via surya_layout
4 Now he (the author) has spoken of the description of jāti-bhinna - main
via surya_layout
5 The amśa of jātis should be established and so should be the sparse and the main
via surya_layout
6 abundant. Sparseness and abundance come about on account of sparse and main
via surya_layout
7 abundant usage. Jāti-bhinnais so called, formed as it is with sūkṣma, atisūkṣma main
via surya_layout
8 (short and very short in time) and curved (phrases).<sup>50</sup> main
via surya_layout
9 (308) annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 [Anu. 178] section_header
via surya_layout
11 This means-śuddhakaiśika madhyamais born of kaiśiki and ṣadjamadhyamā jā ūs. main
via surya_layout
12 Bhinnakaisikamadhyama, on the other hand, is jāti-bhinna on account of being main
via surya_layout
13 born of the sadjamadhyamā jāti,51 the taking up of its (jāti's) amsaand taking up main
via surya_layout
14 of the sthāyin varņa and is formed with sūkṣma and atisūkṣma (short and very short main
via surya_layout
15 in time) phrases, this is the import. Its description is thus - main
via surya_layout
16 [3. Bhinnakaisikamadhyama] section_header
via surya_layout
17 Bhinnakaisikamadhyamacomes of ṣadjamadhyamā jāti, has ṣadja as its ainśa, main
via surya_layout
18 <math>madhyama</math> as its <math>ny\bar{a}sa</math> and is (endowed) with <math>mandra</math> (low) <math>gamakas^{52} main
via surya_layout
19 (309) annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 [Anu. 179] editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
21 This means-bhinnakaisikamadhyama is related to şadjagrāma on account main
via surya_layout
22 of being born of şadjamadhyamā jāti. Şadja is its graha and ainša. Madhyama main
via surya_layout
23 is the nyāsa. It has mandra (low) gamakas. Niṣāda is kākalī here and this (rāga) main
via surya_layout
24 is complete. It is used in the context of dānavīra i.e. heroism in charity. 53 main
via surya_layout
25 Vīra, raudra and the like are the rasas. The mūrchanā beginning with ṣaḍja main
via surya_layout
26 obtains. Sañcārin is the varņa. Prasannādi is the alankāra. The kalā is formed main
via surya_layout
27 in the dakṣiṇa (mārga), the kalā obtains in the vṛtti (mārga) and the kalā main
via surya_layout
28 prevails in the citra (mārga). A tāla like caccatpuța obtains in the songs main
via surya_layout
29 comprised of svara and pada. main
via surya_layout
30 [Śuddhabhinna] section_header
via surya_layout
31 Now he (the author) has spoken of the definition of śuddhabhinna- main
via surya_layout
32 (The rāga) that bedecks itself with its own jāti (from which it is born) and main
via surya_layout
33 kula (family), leaving the other jāti and taking up (the qualities of) its own main
via surya_layout
34 family, is called <i>śuddhabhinna</i>. main
via surya_layout
35 (310) annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_height

vol_II_p139 LEFT — 59 lignes

page vol_II_p139 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 grantening to the property of the annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
2 262 page_number
via heuristic_pagenum
3 260 page_number
via heuristic_pagenum
4 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
5 शुद्धपङ् main
via surya_layout
6 line of verse 305 also appears in p. t. within this portion, but it has been main
via surya_layout
7 omitted in order to avoid unnecessary repetition. Reconstruction based on main
via surya_layout
8 Kalā on SR. II.2.23-26, p.25. main
via surya_layout
9 54. c.r. in ibid. annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 55. cf.c.r. in ibid. विवादी चानुवादी च गृहीत: स्यादित्यनुपङ्ग: । शुद्धपाडवापेक्षया main
via surya_layout
11 भित्रपड्जभित्रपञ्चमयोः स्वरप्रयोगभेदात् स्वरभित्रम् । main
via surya_layout
12 C. r. in ibid. annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_short
13 56. P.t. repeats ' şadjaḥ (?) '. main
via surya_layout
14 57. Reconstruction attempted in the closest possible approximation main
via surya_layout
15 to the confused reading of p.t. main
via surya_layout
16 भित्रपड्जो मानदैन्ये चैकान्ताजीवितस्य च । main
via surya_layout
17 58. cf. main
via surya_layout
18 मन्यन्ते र unknown
via fallback
19 C.r. in Abhi. Bhā .XXIX. 9, p. 69. main
via surya_layout
20 ग्राममूर्छन unknown
via fallback
21 59. cf. main
via surya_layout
22 प्रसन्नान्तविभूषित: । main
via surya_layout
23 SR 11.2.80b. annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 60. cf.(i) main
via surya_layout
25 चतुःश्रुतिस्वरं यत्र भिनक्ति (ति)त्रिश्रुतिस्वराः (रः)। main
via surya_layout
26 तथाहि तैः annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_short
27 अधिष्ठानं स एव स्याच्छुतिभिन्न: स मन्यते ॥ main
via surya_layout
28 SamSi Bhā Ka, p. 33. main
via surya_layout
29 एवायामार annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 चतुःश्रुतिः स्वरो यत्र भिन्नो द्विश्रुतिको भवेत् । main
via surya_layout
31 (ii) annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 <b>द्विश्रुति</b>प्यां main
via surya_layout
33 गान्धारो द्विश्वतिश्चैव श्रुतिभिन्न: स उच्यते ॥ main
via surya_layout
34 इत्याचार्यद्व unknown
via fallback
35 इति भित्रतानरागे हि पङ्जस्य श्रुतिद्वयं गृह्मति निषादः । श्रुतिपूर्वन्यायेन पङ्जोऽपि चतुःश्रुतिरित्युच्यते, गान्धारस्तु main
via surya_layout
36 श्रुतिभिन्नत्वम् । annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_short
37 8 page_number
via heuristic_pagenum
38 C.r. in Kalā on SR II.2.23-26, p.26. main
via surya_layout
39 61. cf. (i) annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_short
40 मध्यमापञ्चमीजातः पञ्चमांशग्रहोऽल्परिः॥ main
via surya_layout
41 8 page_number
via heuristic_pagenum
42 रिहीनो वा मध्यमान्तो मध्यमाल्प: सकाकली । main
via surya_layout
43 SR II. 2.35 c-36 b. annotation_inline
parent ligne 42
via heuristic_short
44 विहीन ऋषभेणाधो ऋषभाल्पतया युत:। main
via surya_layout
45 (ii) annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_short
46 मध्यमस्वरविश्राम: स्वल्पमध्यमकोऽथवा ॥ main
via surya_layout
47 निषाददुर्वल: प्रोक्तो भवानीपतिदैवत: ॥ main
via surya_layout
48 अत्र यद्गदितं तज्ज्ञैर्दुर्वलत्वं निषादिन: । main
via surya_layout
49 तद्धेतुजातिजं चिन्त्यं रिदीर्बस्यं पुनर्व्धै:॥ main
via surya_layout
50 तथाहि तैरा annotation_inline
parent ligne 49
via heuristic_short
51 S Rāj II.2.I.280, 282 cd, 283. main
via surya_layout
52 62. Verse 313 in our text mentions rṣabha and niṣāda as sparse, main
via surya_layout
53 whereas here in the prose portion madhyama and niṣāda are so mentioned. main
via surya_layout
54 SR mentions ṛṣabha and madhyama and S.Rāj mentions ṛṣabha, madhyama and main
via surya_layout
55 1 page_number
via heuristic_pagenum
56 niṣāda. (See extracts in note 60). main
via surya_layout
57 63. cf. annotation_inline
parent ligne 56
via heuristic_short
58 धैवतीपड्जमध्याभूः स्वल्पपञ्चमसप्तमः । main
via surya_layout
59 (vide) annotation_inline
parent ligne 58
via heuristic_height

vol_I_p013 LEFT — 37 lignes

page vol_I_p013 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 8 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDESI page_header
via surya_layout
3 नकारः प्राण इत्याहुर्दकारश्चानलो भतः । main
via surya_layout
4 %र annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_short
5 नादस्य द्विपदार्थोऽयं समीचीनो मयोदितः ॥२०॥ main
via surya_layout
6 10हि annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 ग्गनादोऽयं नदतेर्धातोः स च पञ्चविधो भवेत् । main
via surya_layout
8 <sup>12</sup>सूक्ष्मश्चैवातिसूक्ष्मश्च व्यक्तोऽव्यक्तश्च कृत्रिमः ॥२१॥ main
via surya_layout
9 सूक्ष्मो नादो गुहावासी हृदये चातिसूक्ष्मकः main
via surya_layout
10 कण्ठमध्ये स्थितो । ३२॥ main
via surya_layout
11 ॰क्तः अ॰ annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_markers
12 1471: annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
13 कृत्रिमो मुखदेशे तु ज्ञेयः पञ्चविद्यो बुधैः। main
via surya_layout
14 इति तावन्मया प्रोक्ता नादोत्पत्तिर्मनोहरा ॥२३॥ main
via surya_layout
15 ।। इति नादोत्पत्तिः annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_short
16 П main
via surya_layout
17 III [ श्रुति-प्रकरणम् ] section_header
via surya_layout
18 [ तत्र श्रुतिलक्षणम्, तत्संख्या च ] section_header
via surya_layout
19 --------------------------------------- unknown
via fallback
20 इदानी तु प्रवक्ष्यामि श्रुतीनां च विनिश्चयम् । main
via surya_layout
21 श्रु श्रवणे चास्य धातोः क्ति [ न् ] प्रत्ययसमुद्भवः ॥ editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
22 <sup>1</sup> अवणार्पस्य धातोः क्तिन्प्रत्यये च सुसक्रिते ॥ main
via surya_layout
23 श्रुतिशब्दः प्रसाध्योऽयं शब्दज्ञैः य्कर्मसाधनः ॥२४॥ main
via surya_layout
24 नेर्मावः annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 [ अनु. १ ] editorial_bracket
parent ligne 23
via heuristic_brackets
26 श्र्यतः इति श्रुतिः । सा चैकाऽनेका वा । main
via surya_layout
27 न्त annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 •तयः annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
29 तत्रैकैव श्रुतिरिति । तद्यथा-श्तत्रादौ तावद्देहाग्निपवनसंयोगात् main
via surya_layout
30 <b>‘देहाकाश</b> annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_short
31 पुरुषप्रयत्नप्रेरितो ध्वनिर्नाभेरूध्वमाकाशदेशमाक्रामन् धूमवत् main
via surya_layout
32 नामेरूध्वकार unknown
via fallback
33 र्घ annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
34 ₹ annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
35 सोपानपदक्रमेण पवनेच्छयाऽनेकधाऽऽरोह्नन्नर्न्यूतपूरणप्रत्ययार्थतया unknown
via fallback
36 🛥 "पदावस्थान - annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
37 - भाइह् रोइद्स्तर्भृत प्रातिनिपार्याखतया (?) unknown
via fallback
210 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.