Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 20959). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p147 LEFT — 47 lignes

page vol_II_p147 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 276 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 appears to be incomplete. main
via surya_layout
4 115. In spite of the description of this bhāṣā as its being complete, the main
via surya_layout
5 illustration omits <i>ṛṣabha</i>. main
via surya_layout
6 ì annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 116. cf. (i) main
via surya_layout
8 ्विभाषा रागराजस्य पञ्चमस्य वराटिका । main
via surya_layout
9 अंश: षड्जग्रहन्यास: नितारा मन्द्रमध्यमा ॥ main
via surya_layout
10 समशेषस्वरा पूर्णा शृङ्गारे याष्टिकोदिता ॥ main
via surya_layout
11 Jagadekamalla cited in BhaKo p. 584. main
via surya_layout
12 विभाषा रागराजस्य पञ्चमस्य वराटिका । list_item
via surya_layout
13 (ii) list_item
via surya_layout
14 समशेषस्वरा पूर्णा शृङ्गारे याष्ट्रिकोदिता ॥ list_item
via surya_layout
15 117. cf. (i) तथैव पञ्चमे भिन्ने मध्यमग्रामगानयुक्। list_item
via surya_layout
16 मध्यमांशग्रहा धान्ता मन्द्रर्षभविभूषिता ॥ list_item
via surya_layout
17 मध्यमर्पभसंवादा ऋषभस्वरदुर्बला । list_item
via surya_layout
18 द्रुतमध्यलया तारपङ्जा स्फुरितधैवता ॥ list_item
via surya_layout
19 पूर्णारोह्मवरोहिभ्यां वर्णाभ्यामुपशोभिता । list_item
via surya_layout
20 लिलतेर्गमकैर्युक्ता भाषा धैवतभूषिता ॥ list_item
via surya_layout
21 S Rāj II.2.I.898-900 main
via surya_layout
22 (ii) पूर्णा धांशग्रहन्यासा सधयो रिधयोर्युता । main
via surya_layout
23 भित्रपञ्चमसंभूता भाषा धैवतभूषिता ॥ main
via surya_layout
24 Kalā (appendix) on SR II, p.136. main
via surya_layout
25 118. Reconstruction based on Kalā (appendix) on SR II, p. 137 list_item
via surya_layout
26 ŀ annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 reading 'sadhasañcārini' and 'dhabhūṣitā' and S Rāj II.2.I.902 reading 'ṣadja- list_item
via surya_layout
28 dhaivatasangatā'. list_item
via surya_layout
29 119. S Rāj II.2.1.956 ab describes a samvāda (to and fro movement) list_item
via surya_layout
30 between niṣada-dhaivata, but Kalā (appendix) on SR II, p. 138 reads 'ridha- list_item
via surya_layout
31 sañcārā'; it appears that 'ni' has been replaced here with 'ri' on account of list_item
via surya_layout
32 error in deciphering or copying at some stage. list_item
via surya_layout
33 वाहुल्यं दृश्यते त्वस्या: सर्वस्वरगतं वृधै: । main
via surya_layout
34 120. cf. annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_short
35 S Rāj II.2.1.956 cd. main
via surya_layout
36 121. P. t. does not contain the description of bhāvinī, the bhāṣā of main
via surya_layout
37 mālavapanīcama, although it is included in the initial enumeration (uddeša) main
via surya_layout
38 in verse 33 cd of this chapter. Kalā (appendix) on SR II, p. 142 describes two main
via surya_layout
39 vibhāṣās named bhāvanī and vibhāvanī under mālavapañcama as- main
via surya_layout
40 भावनी पञ्चमांशान्तग्रहा मालवपञ्चमात् । main
via surya_layout
41 जाता विभाषा षड्जापन्यासा ऋषभवर्जिता ॥ main
via surya_layout
42 विभावनी विभाषा स्यात् पूर्णा मालवपञ्चमे । main
via surya_layout
43 पञ्चमांशग्रहन्यासा मगधाल्पा पमन्द्रभाक् ॥ main
via surya_layout
44 S Rāj II.2.1.1084 describes vibhāvanī according to Yāṣṭika, but bhāvanī is not main
via surya_layout
45 ł annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_height
46 mentioned there. main
via surya_layout
47 Districted the fire annotation_inline
parent ligne 46
via heuristic_height

vol_II_p016 LEFT — 37 lignes

page vol_II_p016 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 14 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDESÏ page_header
via surya_layout
3 सोऽभिधीयते । अंशस्य विवादी ३९यो न भवति [स] प्रथमविदार्यन्ते४० editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 यदि main
via surya_layout
5 प्रयुक्तो annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 <b>॰यन्तिर्यादि</b> annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_markers
7 प्रवृत्तो annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
8 यथा annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
9 भवति, तदासौ संन्यास इत्यर्थ: । main
via surya_layout
10 ¥<sup>१</sup>तदा annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 <sup>४२</sup> इत्युच्यते main
via surya_layout
12 यदा annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 [अंशलक्षणान्तर्गतं विन्यासलक्षणम्] section_header
via surya_layout
14 [अनु॰१२३] editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
15 एष एव तु संन्यासस्वरः पदान्ते विन्यस्तो तदा विन्यासः । main
via surya_layout
16 <sup>४३</sup>०स्वरो यदा annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 अतएव तदुक्तं भवति - main
via surya_layout
18 र्४४<br>एवांशस्य संवाद्यनुवादी वा पदिवदार्यन्ते भवतीत्युक्तम् । main
via surya_layout
19 भ्भ' रागश्च यस्मिन् वसति यस्माच्चैव प्रवर्तते । main
via surya_layout
20 अंशस्य संवादी या भवति annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 नेता च तारमन्द्राणां योऽत्यर्थमुपलभ्यते ॥ main
via surya_layout
22 ग्रहापन्यासविन्याससंन्यासन्यासगोचर:। main
via surya_layout
23 अनुवृत्तश्च यश्चेह सोंऽश: स्याद् दशलक्षण:॥'४६ main
via surya_layout
24 स्या(दं?द्द)शलक्ष(णं?ण:) main
via surya_layout
25 [तुल॰ ना॰ शा॰ २८.६८,६९] editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
26 [३. तारलक्षणम्] section_header
via surya_layout
27 [अनु॰ १२४] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 इदानीं तारलक्षणमुच्यते - main
via surya_layout
29 <sup>४७</sup>अंशस्वरप्रयोगादारभ्य main
via surya_layout
30 पञ्चस्वरपरा तारगति:। main
via surya_layout
31 किमुक्तं भवति ? main
via surya_layout
32 पञ्चमस्वरारोहणं तार इति, चतुःस्वरारोहणं तार इति [वा]। नन्दयन्त्यां यथासासानिधसा editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
33 <b>ल्सारो</b>॰ annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_markers
34 <b>ल्यमारो</b>॰ annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_markers
35 रिग annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
36 इति, पञ्चमांशत्वात् षड्जस्तार: । आपञ्चमादिति योजना [गान्धार्या] अष्टम्या विदार्या editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
37 °ध्या page_footer
via surya_layout

vol_II_p107 RIGHT — 29 lignes

page vol_II_p107 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 197 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 Illustration - Dhāsādhāgā sānisāmāni. Mānidhāmāgā. Gāmādhāni. Dhāmāmāgā. main
via surya_layout
4 Ninidhādhā. Lalitā [ix] editorial_bracket
parent ligne 3
via heuristic_brackets
5 Niṣādavatikā<sup>25</sup> is said to be adorned with dhaivata as the initial and main
via surya_layout
6 concluding note, is a complete antara-bhāṣā and by others it is sung as being main
via surya_layout
7 devoid of ri (ṛṣabha). main
via surya_layout
8 (29) annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 Illustration - Dhāmāgāpā. Pāsāpāpā. Gamāmāpāni dhāpādhādhādhā. main
via surya_layout
10 Pāmādhāgāgā. Sanidhādhāpāpā. Dhāsāgamāgāpa nīdhādhānīsari main
via surya_layout
11 sāmāpānidhāpā māmāgāpa sadhānidhādhā. Niṣāḍavatī [x] editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
12 Tumburu<sup>26</sup> is combined with dhaivata as the initial and concluding note, main
via surya_layout
13 is known to be hexatonic, is devoid of rşabha (and) is sung by the expounders main
via surya_layout
14 of Veda<sup>27</sup> main
via surya_layout
15 (30) annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 Illustration - Dhānisāgā gāmādhāpā māgani sanīdhādhā. Tumburu [xi] editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
17 Gāndhāralalitā is complete, has madhyama as amśa and dhaivata as the main
via surya_layout
18 concluding note, is sung in the rituals associated with manes<sup>28</sup> (and) has main
via surya_layout
19 concert between şadja-dhaivata. main
via surya_layout
20 (31) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 Illustration - Mādhāpā. Pāsāsāmaga sāsārīrī sānidhādhā sāsārigāmā main
via surya_layout
22 gāriri. Sāgarīsārī. Sādhā. Gāndhāralalitā [xii] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 ..................... annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
24 Illustration - Dhādhādhāpā. Gariridhāpadhāninirigā papānidhādhā main
via surya_layout
25 rigarigadhāpadhā ripāgā rinidhā pādhādhā. Kalingā [xiii] editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
26 The <i>bhāṣā</i> having <i>dhaivata</i> as the initial and concluding note, is <math>\acute{s}uddh\bar{a}</math>, <math> main
via surya_layout
27 dhaivata-madhyama (have concert?). It is a <math>m\bar{u}labh\bar{a}</math>ṣ<math>\bar{a}</math> sung by Nārada<math>^{3 main
via surya_layout
28 others in bhinnaṣadja (rāga). main
via surya_layout
29 (32) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height

vol_II_p133 LEFT — 46 lignes

page vol_II_p133 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>F</b> unknown
via fallback
2 age grant in the annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
3 248 page_number
via heuristic_pagenum
4 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
5 ग्रहापन्यासविन्याससंन्याससन्यासगोचर:। main
via surya_layout
6 अनुवृत्तश्च यस्येह सोंऽशः स्याद्दशलक्षणः ॥ main
via surya_layout
7 XXVIII. 69. annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 37. P.t. adds here - 'syādityādi', which is out of context. main
via surya_layout
9 38. Reconstruction based on Datti . 142. main
via surya_layout
10 39,40. Reconstruction based on c.r. in Sudhā on SR I.7.47cd,p.190. main
via surya_layout
11 41-44. C.r. in Sudhā on SRI.7.47cd, p.190. main
via surya_layout
12 45. Reconstruction based on c.r. in Kalā on SR I.7.29-34, p.180,181. main
via surya_layout
13 46. cf.(i) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 यस्मिन् भवति रागश्च यस्माच्चैव प्रवर्तते । main
via surya_layout
15 मन्द्रश्च तारमन्द्रश्च योऽत्यर्थं चोपलभ्यते ॥ main
via surya_layout
16 [अनेकस्वरसंयोगो योऽत्यर्थमुपलभ्यते । editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
17 अन्यश्च बलिनो यस्य संवादी चानुवाद्यपि ॥] editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
18 ग्रहापन्यासविन्याससंन्यासन्यासगोचर:। main
via surya_layout
19 अनुवृत्तश्च यस्येह सोंऽशः स्याद्दशलक्षणः॥ main
via surya_layout
20 NŚ XXVIII. 68,69. annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 (ii) main
via surya_layout
22 यस्मिन् वसति रागस्तु यस्माच्चैव प्रवर्तते । main
via surya_layout
23 तेन वै तारमन्द्राणां योऽत्यर्थमुपलभ्यते ॥ main
via surya_layout
24 मन्द्रश्च तारविषया पञ्चस्वरपरा गति: ॥ main
via surya_layout
25 अनेकस्वरसंयोगो योऽत्यर्धमुपलभ्यते । main
via surya_layout
26 अन्यच्च बलिनो यस्य संवादी चानुवाद्यपि । main
via surya_layout
27 ग्रहोपन्यासविन्यासविन्यासाभ्यासगोचर: । main
via surya_layout
28 परिवार्य स्थितो यस्तु सोंऽश: स्याद् दशलक्षण:॥ main
via surya_layout
29 NŚ Chau. XXVIII.72 -74. main
via surya_layout
30 (iii) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
31 यद्यपि भरतमतङ्गादिभिः संन्यासविन्यासयोर्विदार्याश्रयत्वादपन्यासेऽन्तर्भावेणान्तर- main
via surya_layout
32 मार्गस्याप्यंशकाद्यवयवानामन्योन्यसंघटनात्मकस्यांशादिसम्बन्धाधीनसिद्धेः पृथगुद्देशो नापेक्षित इति दशकं जातिलक्षणमित्युक्त main
via surya_layout
33 तथापि संन्यासिवन्यासयो: पृथगवयवत्वेनान्तरमार्गस्य तु सत्स्वंशादिष्ववयवेषु तेन विना प्रयोगासिद्धेस्तस्यावश्यिकत्वाक्षक्षण main
via surya_layout
34 पृथगुद्दिश्य त्रयोदशेत्युक्तं ग्रन्थकारेण । main
via surya_layout
35 Kalā on SR I. 7.3.29-34 p.180,181. main
via surya_layout
36 In the last passage above the inclusion of samnyāsa-vinyāsa and antaramārga in main
via surya_layout
37 jāti-lakṣaṇas by Śārṅgadeva in addition to the ten lakṣaṇas accepted by main
via surya_layout
38 Bharata and Matanga is noticed and justified. main
via surya_layout
39 47. P.t. begins - balavati ca śrutike 'mśe durbalem' śāmśe, which is redun- main
via surya_layout
40 dant and has been dropped. main
via surya_layout
41 cf.तत्पूर्वावधित्वे त्वातारषड्जं तारषड्जमारभ्यारोहः सामान्यतः प्राप्तचतुर्थस्वरारोहः। सामान्यतः प्रकीर्तितो  स्द्रटादिभि main
via surya_layout
42 यावत्पड्जमेव तारगतिर्मध्यमस्याप्यत्र संवादित्वादनाशित्वाच्च तारगती रुद्रटेन कृता मध्यमस्येति न दोष इति मतङ्गोक्तम् । main
via surya_layout
43 C.r.in Kalā on SR I. 7.35,36, p.185. main
via surya_layout
44 48. MS B reading as recorded by the ed. is - 'evamatra vinyāsau'. main
via surya_layout
45 والمعالم والمعالي والمعالي والمعالي والمعالي والمعالي والمعالي والمعالية والمعالية والمعالية والمعالية والمعالية والمعال annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_height
46 and the second second second annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_height

vol_II_p108 RIGHT — 21 lignes

page vol_II_p108 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 199 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 Illustration-.....Śuddhā[xiv] table
via surya_layout
4 [.....] table
via surya_layout
5 Illustration - Dhāpā ninisā nidhānigāmā pāpāripāpā dhānini. main
via surya_layout
6 Dhānīgārīgāsāgāsāsāsāsāpāpāmāpāpā. Gamasānigāgamasāgāsādhāmāgāmāmā. main
via surya_layout
7 Madhyamā [xv] editorial_bracket
parent ligne 6
via heuristic_brackets
8 Pārvatī (bhāṣā) has paṇcama as amśa (and) dhaivata as the concluding note main
via surya_layout
9 and is born of a region<sup>31</sup>; it is sung in the assembly of kşatrīyas, is complete main
via surya_layout
10 and born of bhinna (şadja). main
via surya_layout
11 (33) annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 Illustration - Pāpāpāgā māririnirimā dhāpāpāpā sārimā. Pāgāririsani main
via surya_layout
13 dhāpāpādhā. Pārvatī [xvi] editorial_bracket
parent ligne 12
via heuristic_brackets
14 Thus end the sixteen bhāṣās of bhinnaṣaḍja according to main
via surya_layout
15 the opinion of Śardūla. main
via surya_layout
16 The proper bhāṣās adorned with vibhāṣās have been spoken of in main
via surya_layout
17 combination with practice and theory (and) blended with prastāra (lit. main
via surya_layout
18 elaboration, here notational illustration). main
via surya_layout
19 (34) annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 Thus ends the description of bhāṣās. main
via surya_layout
21 [Thus ends the fourth chapter.] editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
180 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.