Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 20992). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p144 LEFT — 51 lignes

page vol_II_p144 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 2"-WH - - * annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 270 page_number
via heuristic_pagenum
3 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
4 54. Reconstruction based on Kalā (appendix) on SR II, p. 139, list_item
via surya_layout
5 reading sa-ri-sangatā. list_item
via surya_layout
6 55. Both S Rāj II.2.1.999 c and Kalā (appendix) on SR, p.119 read list_item
via surya_layout
7 khañjanī. list_item
via surya_layout
8 56. S Rāj II.2.1.999b reads 'gāndhāreņa vivarjitā', thus describing it list_item
via surya_layout
9 as being devoid of 'gāndhāra'. list_item
via surya_layout
10 57. Gūrjarī is described as complete in S Rāj II.2.1.1001f and Kalā list_item
via surya_layout
11 (appendix) on SR II, p. 138, hence our reconstruction. list_item
via surya_layout
12 ककुभे मध्यमग्रामभाषा धैवतविश्रमा। main
via surya_layout
13 58. cf. annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 मध्यमांशग्रहा पूर्णा सङ्कीर्णा रिधसङ्गता ॥ main
via surya_layout
15 S. Rāj II. 2. 1. 683. main
via surya_layout
16 59. Bha Bhā Vol. II,VII, 47 c reads śalavāhinī, enumerating it under the list_item
via surya_layout
17 five antarabhāṣās of ṣadjagrāma. S. Rāj II.2.1.123a reads sālavāhanī under the list_item
via surya_layout
18 uddeśa(enumeration) of the bhāṣās of kakubha and ibid 686 f reads śātavāhanī list_item
via surya_layout
19 while giving its lakṣaṇa (description). It also reads śālavāhanī while enumerating list_item
via surya_layout
20 it in verse 79 d as an <i>antarabhāṣā</i> of <i>kakubha</i>. Kalā (appendix) on SR II, p. 134 list_item
via surya_layout
21 reads śālavāhanī while describing it as an antarabhāṣā of kakubha. list_item
via surya_layout
22 60. Kalā (appendix) on SR II, p.134 reads ri-ga-sangatā, describing a list_item
via surya_layout
23 concert between rṣabha and gāndhāra. list_item
via surya_layout
24 विभाषा ककुभे भोगवर्धनी तारमन्द्रगा ॥ list_item
via surya_layout
25 61. cf. (i) list_item
via surya_layout
26 धैवतांशग्रहन्यासा मापन्यासा रिवर्जिता । list_item
via surya_layout
27 धनिभ्यां गमपैभृंरिवैराग्ये विनियुज्यते ॥ list_item
via surya_layout
28 SR II. 2. 112 c-113. main
via surya_layout
29 (ii) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 निषादांशग्रहा भाषा ककुभे भोगवर्धनी । main
via surya_layout
31 स्वल्पर्पभसमायुक्ता धैवतन्यासभूपिता ॥ main
via surya_layout
32 निगयोर्गपयोर्युक्ता सङ्गत्या गानमाश्रिता । main
via surya_layout
33 षड्जग्रामे .....॥ annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 S Rāj II.2.1.690,691.c. main
via surya_layout
35 तथैव याष्टिकेनोक्ता विभाषा भोगवर्धनी । main
via surya_layout
36 (iii) annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_short
37 पङ्जग्रामेण सम्बद्धा ककुभे तारमन्द्रगा ॥ main
via surya_layout
38 धैवतांशग्रहन्यासा ऋषभेण विवर्जिता । main
via surya_layout
39 षड्जान्यस्वरभूयिष्ठा गापन्यासा, नियोजिता ॥ main
via surya_layout
40 वैराग्येऽप्यथवा संन्यासे .....ं। main
via surya_layout
41 Ibid. 707, 708.c. annotation_inline
parent ligne 40
via heuristic_short
42 मधुरी ककुभोद्भूता सांशा धान्ताखिल स्वरा। main
via surya_layout
43 62. cf. (i) annotation_inline
parent ligne 42
via heuristic_short
44 गपयोर्निपयोर्युका सङ्कीर्णा याष्ट्रिकोदिता ॥ main
via surya_layout
45 Kalā (appendix) on SR II,p.133. main
via surya_layout
46 Carl man Carlo man a March and unknown
via fallback
47 · 西西州市，1920年11日，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年 annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height
48 2012/09/09 8:44 annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height
49 (vide) annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height
50 -0.0 annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height

vol_II_p050 RIGHT — 34 lignes

page vol_II_p050 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 83 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 [3. Gaudī giti and its component ohāțī] section_header
via surya_layout
4 The svaras of gaudi are beautiful and are attractive with ohāṭī. Ohāṭiī is said main
via surya_layout
5 to consist of a combination of the sound 'ha' and 'o'. main
via surya_layout
6 (277) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 Ohāţī belongs to the low (register); (it is produced) by placing the chin on main
via surya_layout
8 the chest. It is to be made fast and faster, being pressed with the shake 15 of main
via surya_layout
9 svara. annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 (278) annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
11 And ohāţī is also beautiful with seen and unseen actions; it comprises of main
via surya_layout
12 actions <math>^{16}</math> in the three registers and is confounded (<math>\bar{a}kula^{17}</math>) with movements main
via surya_layout
13 in the three registers. annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 (279) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
15 Similarly, ohāţī has to be used by the knowledgeable ones in vocal music main
via surya_layout
16 in a four-fold manner, viz. samākṣara (with even syllables), sama 18 (smooth), main
via surya_layout
17 in ascent and in descent. Ohāṭī is obtained in performance as being born in main
via surya_layout
18 the low (register) with shakes 19 of sound. main
via surya_layout
19 (280) annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 Gaudī gīti is said to subsist without rest in the three registers. main
via surya_layout
21 (281) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 [4. Rāga giti] section_header
via surya_layout
23 Rāgagīti is said to be with attractive gamakas,20 with variegated low main
via surya_layout
24 (prasanna)<sup>21</sup> (svaras) pertaining to the chest-region, even, colourful or main
via surya_layout
25 delightful arrangements of svaras. main
via surya_layout
26 (282) annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 The rāgas (melodic configurations) are so called because the beautiful main
via surya_layout
28 rāga (colourfulness or delightfulness) that comes about in all the four varņas main
via surya_layout
29 is seen in them in its completeness. main
via surya_layout
30 (283) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
31 [5. Sādhāraṇī gīti] section_header
via surya_layout
32 (This gīti) should be made with straight, attractive, somewhat minute and main
via surya_layout
33 large, properly audible, slightly fast, similarly soft, attractive, 22 smooth (or main
via surya_layout
34 soft<sup>23</sup>) and minute<sup>24</sup> prayogas<sup>25</sup> (melodic phrases?) that are well combined main
via surya_layout

vol_II_p161 RIGHT — 46 lignes

page vol_II_p161 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 ٠ page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>VIMARŚA</b> page_header
via surya_layout
3 305 page_number
via heuristic_pagenum
4 central part of present Madhya Pradesh. The special preference for Mālavā main
via surya_layout
5 requires further investigation. annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 29. The word gamaka is used here in the sense of vocal embellishments list_item
via surya_layout
7 including shakes; it is not restricted to shake. list_item
via surya_layout
8 30. See note 22. list_item
via surya_layout
9 31. Each grāmarāga is said to be born of one or more jātis. list_item
via surya_layout
10 32. Pūrvaranga has been described in NS IV and V; it embodies list_item
via surya_layout
11 instrumental rendering, song, dance, dialogue etc. presented as a preliminary list_item
via surya_layout
12 to drama. It has both ritualistic and psychological value as it ensures the list_item
via surya_layout
13 success of drama by propitiating the gods and prepares the audience for list_item
via surya_layout
14 being receptive to drama. list_item
via surya_layout
15 33. Kākalī and antara are always prescribed to be sparse, but here only list_item
via surya_layout
16 the sparseness of gandhara is prescribed, although both antara and kakali are list_item
via surya_layout
17 present. It could be construed that gandhara stands for the original list_item
via surya_layout
18 gāndhāra and not antara. See note 91. list_item
via surya_layout
19 • annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 34,35. The prescription of a specific varņa and alankāra in a rāga is list_item
via surya_layout
21 not easy to comprehend. It could only be surmised that the peculiar form list_item
via surya_layout
22 of a raga in some cases becomes manifest in ascent, in other cases in descent list_item
via surya_layout
23 and similarly a specific alankāra could be assigned to a rāga on account of list_item
via surya_layout
24 having a special role in establishing the same. list_item
via surya_layout
25 36. Mārga literally means path; it stands for the span of a tāla. NŠ list_item
via surya_layout
26 describes three mārgas of each tāla, citra being the shortest, vārtika or vṛtti list_item
via surya_layout
27 being its double and dakṣiṇa again being its double. Our text describes two list_item
via surya_layout
28 additional mārgas viz. dhruva being half of the length of citra and śūnya list_item
via surya_layout
29 being half of dhruva. (See Vol.I. Anu.113) list_item
via surya_layout
30 37. Kalā has many meanings; the main ones are-firstly, the time-unit list_item
via surya_layout
31 that is equal to a guru i.e. two mātrās of tāla, secondly, the 'action' (kriyā) in list_item
via surya_layout
32 tāla, sounded or unsounded and thirdly, the unsounded action. Here the list_item
via surya_layout
33 first meaning is relevant because the length of kalā depends on the mārga in list_item
via surya_layout
34 use at a given time. list_item
via surya_layout
35 38. Caccatpuța is the first among the five tālas described in NŠ XXXI. list_item
via surya_layout
36 This is the only caturasra (lit. square) tala, being composed of four kalas or list_item
via surya_layout
37 eight mātrās. list_item
via surya_layout
38 39. Garbha-sandhi is the third among the five sandhis or junctures in list_item
via surya_layout
39 drama described in NŚ XIX; the first two being mukha and pratimukha and list_item
via surya_layout
40 the last two being vimarsa and nirvahana. Garbha literally means 'womb', list_item
via surya_layout
41 the inside or interior of something. In drama garbha-sandhi stands for that list_item
via surya_layout
42 juncture where the 'sprouting' of the 'seed' has taken place, but the fruit list_item
via surya_layout
43 is still enshrouded in the 'garbha'. list_item
via surya_layout
44 40. Our text does not uphold the relationship of any raga to both the list_item
via surya_layout
45 grāmas; the decision always rests with the interval of pañcama, if it is list_item
via surya_layout
46 composed of four śrutis, then relationship with ṣadjagrāma is confirmed and list_item
via surya_layout

vol_I_p037 RIGHT — 193 lignes

page vol_I_p037 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>TRANSLATION</b> page_header
via surya_layout
2 57 page_number
via heuristic_pagenum
3 dha - ni main
via surya_layout
4 - n annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_short
5 - sa main
via surya_layout
6 - ga annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 ma main
via surya_layout
8 - pa annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_short
9 - annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
10 - dha - ni main
via surya_layout
11 - sa annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_short
12 n main
via surya_layout
13 - annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 • - main
via surya_layout
15 ga annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_short
16 рa main
via surya_layout
17 (vide) annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 ma main
via surya_layout
19 dha - ni annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 ni main
via surya_layout
21 sa annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_short
22 - pa main
via surya_layout
23 - annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 - main
via surya_layout
25 • annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 - ga main
via surya_layout
27 ma annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 - dha - main
via surya_layout
29 ni annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 - pa main
via surya_layout
31 - ni annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 - ma main
via surya_layout
33 sa annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 - main
via surya_layout
35 ga main
via surya_layout
36 ŧ annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
37 dha - main
via surya_layout
38 ni annotation_inline
parent ligne 37
via heuristic_short
39 ni - sa main
via surya_layout
40 - ma - þa - annotation_inline
parent ligne 39
via heuristic_short
41 - ga main
via surya_layout
42 Thus is in sadjagrāma. main
via surya_layout
43 - dha - ni - annotation_inline
parent ligne 42
via heuristic_short
44 - pa main
via surya_layout
45 - 17 annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_short
46 54 page_number
via heuristic_pagenum
47 ma main
via surya_layout
48 - ga annotation_inline
parent ligne 47
via heuristic_short
49 - dha - main
via surya_layout
50 ni annotation_inline
parent ligne 49
via heuristic_short
51 - pa main
via surya_layout
52 ma annotation_inline
parent ligne 51
via heuristic_short
53 - main
via surya_layout
54 sa annotation_inline
parent ligne 53
via heuristic_short
55 ฑ main
via surya_layout
56 ga annotation_inline
parent ligne 55
via heuristic_short
57 • main
via surya_layout
58 dha - annotation_inline
parent ligne 57
via heuristic_short
59 ni main
via surya_layout
60 ni - annotation_inline
parent ligne 59
via heuristic_short
61 - pa main
via surya_layout
62 - ma annotation_inline
parent ligne 61
via heuristic_short
63 sa main
via surya_layout
64 - ga annotation_inline
parent ligne 63
via heuristic_short
65 - main
via surya_layout
66 dha - annotation_inline
parent ligne 65
via heuristic_short
67 pa main
via surya_layout
68 ni annotation_inline
parent ligne 67
via heuristic_short
69 - ni main
via surya_layout
70 - ma annotation_inline
parent ligne 69
via heuristic_short
71 - ga main
via surya_layout
72 - annotation_inline
parent ligne 71
via heuristic_short
73 - main
via surya_layout
74 sa annotation_inline
parent ligne 73
via heuristic_short
75 dha main
via surya_layout
76 - pa annotation_inline
parent ligne 75
via heuristic_short
77 ni main
via surya_layout
78 - n annotation_inline
parent ligne 77
via heuristic_short
79 - ga main
via surya_layout
80 ma annotation_inline
parent ligne 79
via heuristic_short
81 - sa main
via surya_layout
82 - annotation_inline
parent ligne 81
via heuristic_short
83 - main
via surya_layout
84 ١ page_number
via heuristic_pagenum
85 dha - ni - sa main
via surya_layout
86 - ni annotation_inline
parent ligne 85
via heuristic_short
87 ga main
via surya_layout
88 • annotation_inline
parent ligne 87
via heuristic_short
89 - ma - pa main
via surya_layout
90 pa - dha - ni annotation_inline
parent ligne 89
via heuristic_short
91 - sa main
via surya_layout
92 ni annotation_inline
parent ligne 91
via heuristic_short
93 - main
via surya_layout
94 ga annotation_inline
parent ligne 93
via heuristic_short
95 ma main
via surya_layout
96 - annotation_inline
parent ligne 95
via heuristic_height
97 Thus is in madhyama-grāma. main
via surya_layout
98 ! unknown
via fallback
99 Mūrchanā-maņdala (cycle) section_header
via surya_layout
100 dha | pa table
via surya_layout
101 ni table
via surya_layout
102 ni table
via surya_layout
103 ma table
via surya_layout
104 ga table
via surya_layout
105 sa table
via surya_layout
106 dha| pa table
via surya_layout
107 ni table
via surya_layout
108 ni table
via surya_layout
109 ma table
via surya_layout
110 50 page_number
via heuristic_pagenum
111 ga table
via surya_layout
112 dha table
via surya_layout
113 ni table
via surya_layout
114 ni table
via surya_layout
115 þa table
via surya_layout
116 50 page_number
via heuristic_pagenum
117 ga table
via surya_layout
118 ma table
via surya_layout
119 1 page_number
via heuristic_pagenum
120 dha| pa table
via surya_layout
121 ni table
via surya_layout
122 ni table
via surya_layout
123 Sa table
via surya_layout
124 ga table
via surya_layout
125 ma table
via surya_layout
126 dha table
via surya_layout
127 ni table
via surya_layout
128 ni table
via surya_layout
129 pa table
via surya_layout
130 ma table
via surya_layout
131 sa table
via surya_layout
132 ga table
via surya_layout
133 dha table
via surya_layout
134 n table
via surya_layout
135 ni table
via surya_layout
136 pa table
via surya_layout
137 ma table
via surya_layout
138 ga table
via surya_layout
139 Sa table
via surya_layout
140 ni table
via surya_layout
141 ni table
via surya_layout
142 dha pa table
via surya_layout
143 ga table
via surya_layout
144 ma table
via surya_layout
145 sa table
via surya_layout
146 Thus is the mūrchanā-maṇḍala in ṣaḍja-grāma. main
via surya_layout
147 dha | pa table
via surya_layout
148 ni table
via surya_layout
149 ni table
via surya_layout
150 ma table
via surya_layout
151 sa table
via surya_layout
152 ga table
via surya_layout
153 <math>\pi^{i}</math> table
via surya_layout
154 dha| pa table
via surya_layout
155 ni table
via surya_layout
156 ma table
via surya_layout
157 ga table
via surya_layout
158 sa table
via surya_layout
159 ni table
via surya_layout
160 dha table
via surya_layout
161 ni table
via surya_layout
162 рa table
via surya_layout
163 ga table
via surya_layout
164 sa table
via surya_layout
165 ma table
via surya_layout
166 dha| pa table
via surya_layout
167 ni table
via surya_layout
168 ni table
via surya_layout
169 SA table
via surya_layout
170 ma table
via surya_layout
171 ga table
via surya_layout
172 dha table
via surya_layout
173 71 page_number
via heuristic_pagenum
174 ni table
via surya_layout
175 рa table
via surya_layout
176 sa table
via surya_layout
177 ma table
via surya_layout
178 ga table
via surya_layout
179 ni table
via surya_layout
180 dha table
via surya_layout
181 ni table
via surya_layout
182 þа table
via surya_layout
183 ma table
via surya_layout
184 ga table
via surya_layout
185 sa table
via surya_layout
186 ni table
via surya_layout
187 ni table
via surya_layout
188 dha pa table
via surya_layout
189 ma table
via surya_layout
190 ga table
via surya_layout
191 Sa table
via surya_layout
192 1 page_number
via heuristic_pagenum
193 Thus is the mūrchanā-maṇḍala in madhyama-grāma. main
via surya_layout

vol_I_p076 RIGHT — 43 lignes

page vol_I_p076 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 135 page_number
via heuristic_pagenum
2 PÄTHA VIMARŠA page_header
via surya_layout
3 100 page_number
via heuristic_pagenum
4 80. Bha Ko, p. 755. list_item
via surya_layout
5 81. Suggested by the ed. in the place of 'su'. list_item
via surya_layout
6 82. Bha Ko, p. 755. list_item
via surya_layout
7 83. C.r. in Sam S Sā, p. 10. list_item
via surya_layout
8 84. Bha Ko, p. 756. list_item
via surya_layout
9 85, 86. C.r. in S R I Sudhā, p. 84. list_item
via surya_layout
10 87. C.r. in Sam S Sā, p. 10. list_item
via surya_layout
11 88. Reading suggested by the ed. list_item
via surya_layout
12 89. MS B reading as recorded by the ed. list_item
via surya_layout
13 Section IV (Svara) section_header
via surya_layout
14 1, 2, 3. C.r. in S R I Sudhā, p. 84. list_item
via surya_layout
15 4. Bha Ko, p. 754. list_item
via surya_layout
16 5. C.r. in Sam S Sā, p. 10. list_item
via surya_layout
17 6. Bha Ko, p. 754. list_item
via surya_layout
18 7. Added by the ed. list_item
via surya_layout
19 8. 'Nāda' of the MSS has been replaced with 'pada' because 'nāda' cannot list_item
via surya_layout
20 be said to be the associate of svara, it is only the subtle or undifferentiated form list_item
via surya_layout
21 of svara. The association of pada with svara has been explained in the list_item
via surya_layout
22 annotations. list_item
via surya_layout
23 "l'alamiti' has been modified, as 'tvalamiti' because 'alamiti kṛtau' could be main
via surya_layout
24 construed as standing for alankṛti or alankāra, whereas tālamiti is neither main
via surya_layout
25 grammatically correct, nor does it fit into the context. An alternative reading main
via surya_layout
26 could be 'tālamitaḥ' (cf. Saṃ S Sā, p. 11) meaning that svara is measured with main
via surya_layout
27 tāla, but even then 'kṛtau' would pose a problem. main
via surya_layout
28 9. cf. अत्र मिरगादिप्वाद्याक्षराणा व्यञ्जनत्वात् कथ स्वरत्विमत्याक्षिप्याचार्यपरिभाषया सङ्केतमात्रमेतिर्दित main
via surya_layout
29 पृत्याह मनङ्गः । annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 (SRI Kalā, p. 82) main
via surya_layout
31 10. The use of first person is notable here. list_item
via surya_layout
32 11. MS B reading as recorded by the ed. list_item
via surya_layout
33 12. C.r. in S R I Kalā, p. 92. list_item
via surya_layout
34 13. Added in accordance with C.r. in ibid. and Sudhā, p. 93. list_item
via surya_layout
35 14. Reading suggested by the ed. as tri (. te? ke). list_item
via surya_layout
36 15. C.r. in S R I Sudhā, p. 94. list_item
via surya_layout
37 16. Bha Ko, p. 765 adds 'rāga-svareņa'. list_item
via surya_layout
38 17. Portion added according to S R I Sudhā, p. 94. list_item
via surya_layout
39 18. Ed. suggests rşabhasya. list_item
via surya_layout
40 19. Ed. suggests dhaivalasya. list_item
via surya_layout
41 20. MS A reading as recorded by the ed. list_item
via surya_layout
42 21. MSS reading, reconstructed by the ed. as 'tadanu'. list_item
via surya_layout
43 Se STATISTICS annotation_inline
parent ligne 42
via heuristic_height
367 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.