Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21044). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p075 LEFT — 29 lignes

page vol_II_p075 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 132 page_number
via heuristic_pagenum
3 अहं ते कथियध्यामि सर्वं तत्त्वेन लक्षणम् । main
via surya_layout
4 पूर्वं ग्रामह्रयं प्रोक्तं ग्रामरागास्तदुद्भवाः ॥९॥ main
via surya_layout
5 ग्रामरागोद्भवा भाषा भाषाभ्यश्च विभाषिका:। main
via surya_layout
6 विभाषाभ्यश्च सञ्जातास्तथा चान्तरभाषिका: ॥१०॥ main
via surya_layout
7 [ग्रामरागेषु भाषाणां सङ्ख्या, उद्देशश्च] section_header
via surya_layout
8 टक्करागे दश हे च केचिदिच्छन्ति षोडश। main
via surya_layout
9 तत ऊर्ध्वं निगद्यन्ते चाष्टौ मालवकैशिके ॥११॥ main
via surya_layout
10 ककुभे सप्त ये प्रोक्ताः पञ्च हिन्दोलके स्मृताः । main
via surya_layout
11 ० (भै?भे) annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 पञ्चमे दश विख्याता भित्रषड्जे नव स्मृता: ॥१२॥ main
via surya_layout
13 सौवीरके चतस्रस्तु चतस्रो भिन्नपञ्चमे । main
via surya_layout
14 बोट्टरागे तथाऽप्येका तथा मालवपञ्चमे ॥१३॥ main
via surya_layout
15 टक्ककैशिकजास्तिस्रो द्वे च वेसरषाडवे। main
via surya_layout
16 भिन्नताने तथा ह्येका चैका गान्धारपञ्चमे ॥१४॥ main
via surya_layout
17 पञ्चमषाडवे ह्येका इत्येतास्तु समासत:। main
via surya_layout
18 ॰(मा?म) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_markers
19 भाषा विभाषा: कथितास्त्र्यधिका सप्ततिर्बुधै: ॥१५॥ main
via surya_layout
20 भाषाणां चैव नामानि लक्षणं च निबोधत। main
via surya_layout
21 प्रथमा त्रवणा ज्ञेया द्वितीया त्रवणोद्भवा॥१६॥ main
via surya_layout
22 वेरिञ्जका तृतीया तु छेवाटी च चतुर्थिका। main
via surya_layout
23 मालवेसरिका तत्र प्रयोक्तव्या तु पञ्चमी ॥१७॥ main
via surya_layout
24 षष्ठी च गूर्जरी ज्ञेया सौराष्ट्री सप्तमी तथा। main
via surya_layout
25 अष्टमी सैन्धवी चैव वेसरी नवमी तथा ॥१८॥ main
via surya_layout
26 पञ्चमाख्या तु दशमी रविचन्द्रा तथा भवेत्। main
via surya_layout
27 <sup>र</sup>अम्बाहेरी तु ललिता स्मृता कोलाहली तत: ॥१९॥ main
via surya_layout
28 <b>न्ही</b>? page_footer
via surya_layout
29 (vide) annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height

vol_II_p065 LEFT — 28 lignes

page vol_II_p065 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚÏ page_header
via surya_layout
2 112 page_number
via heuristic_pagenum
3 [५. बोट्टरागः] section_header
via surya_layout
4 स्यात् षड्जमध्यमाजाते: पञ्चम्याश्च विनिर्गत: । main
via surya_layout
5 बोट्टरागश्च विज्ञेय: पञ्चमांशोऽन्तमध्यम: ॥३२४॥ main
via surya_layout
6 पञ्चमोंऽशो( ऽन्त)मध्यमः annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 [अनुः १९६] section_header
via surya_layout
8 [अस्यार्थ:-]बोट्टराग: षड्जग्रामसम्बन्ध:<sup>७७</sup>षड्जमध्यमापञ्चमीजात्योर्जातत्वात्। editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
9 यद्यप्युभयग्रामसम्भूतजातिद्वयसमुत्पन्नः,तथापि पञ्चमस्य<sup>७८</sup>चतुंःश्रुतिकत्वात् षड्जग्रामसम्बन्धः। main
via surya_layout
10 पञ्चमो ग्रहोंऽशश्च । मध्यमो न्यास: । निषादगान्धारयोरल्पत्वम्<sup>७९</sup>। निषादोऽत्र काकली । main
via surya_layout
11 पूर्णस्वरश्चायम्। उत्सवे चास्य विनियोगः। शान्तादिको रसः। पञ्चमादिमूर्छना । आरोही वर्णः । main
via surya_layout
12 प्रसन्नान्तोऽलङ्कारः। दक्षिणे कला, वार्तिक कला, चित्रे कला । स्वरपदगीते चच्चत्पुटादितालः । main
via surya_layout
13 [६. हिन्दोल:] section_header
via surya_layout
14 षड्जांशन्याससंयुक्तो धैवतर्षभवर्जित:। main
via surya_layout
15 धैवत्यार्षभिकात्यक्तो हिन्दोल: प्रेक्षणे भवेत् ॥ ३२५॥ main
via surya_layout
16 र्व्य(भी?भिका)॰ annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_markers
17 [अनु॰ १९७] section_header
via surya_layout
18 [अस्यार्थ: -] हिन्दोलको मध्यमग्रामसम्बन्ध: । <sup>८</sup>°[ननु] धैवत्यार्षभीरहितोभय- editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
19 रहित:।उभय annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 ग्रामसम्बन्ध्यशेषस्वराख्यजातिसमुत्पत्रत्वादुभयग्रामिकत्वमेव युक्तम् ,कथं मध्यमग्रामाश्रित इति? main
via surya_layout
21 ग्रामसम्बन्धः annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 धैवतर्षभहीनत्वान्मध्यमग्रामसम्बन्ध एव, ८१भरतकोहलादिभिराचार्यै: main
via surya_layout
23 षड्जग्रामे annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 ॰भी(ही)क annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_markers
25 धैवतर्षभलोपस्यानिष्टत्वात् । केचित् षड्जग्रामाश्रित एवायमिति मन्यन्ते चतुः-श्रुतिकस्य main
via surya_layout
26 पञ्चमस्यात्रोपलम्भात् । धैवतस्य चानाशित्वं तानविषयमेव द्रष्टव्यं न सर्वत्रेति । एतच्चायुक्तम् । एवं main
via surya_layout
27 हि सित ग्राममूर्छनाभेदो न स्यादिति । main
via surya_layout
28 (छ) annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height

vol_II_p005 RIGHT — 117 lignes

page vol_II_p005 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 - - annotation_inline
via heuristic_height
2 CONTENTS table
via surya_layout
3 χi table
via surya_layout
4 Madhyamadchā table
via surya_layout
5 147 page_number
via heuristic_pagenum
6 XV. table
via surya_layout
7 Gàndhàrapañcami table
via surya_layout
8 xvi. table
via surya_layout
9 147 page_number
via heuristic_pagenum
10 Vibhāṣāof ţakka rāga table
via surya_layout
11 149 page_number
via heuristic_pagenum
12 2.Bhāṣās in mālavakaišika table
via surya_layout
13 149 page_number
via heuristic_pagenum
14 i. table
via surya_layout
15 Suddhā table
via surya_layout
16 149 page_number
via heuristic_pagenum
17 100 page_number
via heuristic_pagenum
18 ii. table
via surya_layout
19 Ardhavesari table
via surya_layout
20 151 page_number
via heuristic_pagenum
21 iii. table
via surya_layout
22 Harşapüri table
via surya_layout
23 151 page_number
via heuristic_pagenum
24 Māṅgālī table
via surya_layout
25 iv. table
via surya_layout
26 151 page_number
via heuristic_pagenum
27 Saindhavī table
via surya_layout
28 151 page_number
via heuristic_pagenum
29 ٧. table
via surya_layout
30 Äbhūrī table
via surya_layout
31 vi. table
via surya_layout
32 153 page_number
via heuristic_pagenum
33 vii. table
via surya_layout
34 Khañjanî table
via surya_layout
35 153 page_number
via heuristic_pagenum
36 Gürjari table
via surya_layout
37 viii. table
via surya_layout
38 153 page_number
via heuristic_pagenum
39 3.Bhāṣāsin kakubha table
via surya_layout
40 155 page_number
via heuristic_pagenum
41 Kāmbojā table
via surya_layout
42 155 page_number
via heuristic_pagenum
43 1. table
via surya_layout
44 Madhyamagrāmikā table
via surya_layout
45 ii. table
via surya_layout
46 155 page_number
via heuristic_pagenum
47 iii. table
via surya_layout
48 Sātavāhinī table
via surya_layout
49 155 page_number
via heuristic_pagenum
50 Bhogavardhani table
via surya_layout
51 iv. table
via surya_layout
52 155 page_number
via heuristic_pagenum
53 Madhukari table
via surya_layout
54 157 page_number
via heuristic_pagenum
55 v. table
via surya_layout
56 Śakamiśritā table
via surya_layout
57 vi. table
via surya_layout
58 157 page_number
via heuristic_pagenum
59 vii. table
via surya_layout
60 Bhinnapañcamī table
via surya_layout
61 157 page_number
via heuristic_pagenum
62 4.Bhāṣāsin hindolaka table
via surya_layout
63 159 page_number
via heuristic_pagenum
64 Vesui table
via surya_layout
65 159 page_number
via heuristic_pagenum
66 i. table
via surya_layout
67 ii. table
via surya_layout
68 Prathamamañjari table
via surya_layout
69 159 page_number
via heuristic_pagenum
70 iii. table
via surya_layout
71 159 page_number
via heuristic_pagenum
72 Chevāţī table
via surya_layout
73 Şadjamadhyamā table
via surya_layout
74 161 page_number
via heuristic_pagenum
75 iv. table
via surya_layout
76 Madhuri table
via surya_layout
77 161 page_number
via heuristic_pagenum
78 ٧. table
via surya_layout
79 5.Bhāṣāsin pañcama table
via surya_layout
80 161 page_number
via heuristic_pagenum
81 Ābhīrī table
via surya_layout
82 i. table
via surya_layout
83 161 page_number
via heuristic_pagenum
84 ii. table
via surya_layout
85 Bhāvinī table
via surya_layout
86 161 page_number
via heuristic_pagenum
87 1 page_number
via heuristic_pagenum
88 iii. table
via surya_layout
89 Mängäli table
via surya_layout
90 163 page_number
via heuristic_pagenum
91 Saindhavi table
via surya_layout
92 163 page_number
via heuristic_pagenum
93 iv. table
via surya_layout
94 163 page_number
via heuristic_pagenum
95 Gürjari table
via surya_layout
96 ٧. table
via surya_layout
97 163 page_number
via heuristic_pagenum
98 Dākṣiṇātyā table
via surya_layout
99 vi. table
via surya_layout
100 vii. table
via surya_layout
101 Andhālī table
via surya_layout
102 165 page_number
via heuristic_pagenum
103 viii. table
via surya_layout
104 Tänodbhavā table
via surya_layout
105 165 page_number
via heuristic_pagenum
106 165 page_number
via heuristic_pagenum
107 Trāvaņī table
via surya_layout
108 ix. table
via surya_layout
109 167 page_number
via heuristic_pagenum
110 Kaiśikī table
via surya_layout
111 X. table
via surya_layout
112 6.Bhāṣāsin bhinnaṣadja table
via surya_layout
113 167 page_number
via heuristic_pagenum
114 Šuddhā table
via surya_layout
115 167 page_number
via heuristic_pagenum
116 i. table
via surya_layout
117 (vide) unknown
via fallback

vol_II_p158 RIGHT — 48 lignes

page vol_II_p158 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 VIMARŚA page_header
via surya_layout
2 299 page_number
via heuristic_pagenum
3 Sixth or third below table
via surya_layout
4 <b>Gändhāra</b> table
via surya_layout
5 Şadja table
via surya_layout
6 Madhyama table
via surya_layout
7 Fifth or fourth below table
via surya_layout
8 Şadja table
via surya_layout
9 Fourth or fifth below table
via surya_layout
10 Pañcama table
via surya_layout
11 Şadja table
via surya_layout
12 Dhaivata table
via surya_layout
13 Third or sixth below table
via surya_layout
14 Şadja table
via surya_layout
15 It is obvious that when a svara other than sadja becomes the amsa, then main
via surya_layout
16 it will be necessary to search a path for sparseness and abundance. The main
via surya_layout
17 identity of sadjī will establish with this path and with nyasa. The paryayamsas main
via surya_layout
18 of ṣāḍjī also become amsás in many other jātis. In view of this, the distinct main
via surya_layout
19 identity of each jāti cannot be established on the basis of amśa because one main
via surya_layout
20 and the same intervals will obtain in many jātis. Hence, the distinct identity main
via surya_layout
21 of each jāti will depend on sparseness and abundance alone. main
via surya_layout
22 The above is true of the seven jātis bearing svara names. In samsargajā main
via surya_layout
23 vikṛtā jātis, the situation would be all the more complex because they involve main
via surya_layout
24 the mixture of more than one jāti in each case. The sparseness-abundance main
via surya_layout
25 of the jātis that are mixed in a given combination would emerge from time main
via surya_layout
26 to time. This is a more complex form of antara-mārga. main
via surya_layout
27 Abhi adds with regard to antara-mārga that sometimes a non-amśa svara main
via surya_layout
28 also is not sparse. For example, in kārmāravī, gāndhāra has concert (sangati) main
via surya_layout
29 with all svaras and thus, it has profuse usage in antara-mārga. main
via surya_layout
30 The citation from Bharata occurring after Anu. 129 says that nyāsa and main
via surya_layout
31 antara-mārga, the special use of sparseness and abundance, is responsible for main
via surya_layout
32 manifesting the identity of jātis. This statement appears to apply only to main
via surya_layout
33 samsargajā jātis. The weakness (abala) of a sparse svara and the abundance main
via surya_layout
34 of the balavan(strong) svara has also been mentioned in the description of main
via surya_layout
35 sparseness and abundance. main
via surya_layout
36 39. The description of kārmāravī is available only in the interpolated main
via surya_layout
37 portion (from SR) in our text. The line cited here occurs in NS XXVIII. as main
via surya_layout
38 the second half of verse 136. The interpolated portion from SR says - main
via surya_layout
39 "Many(svaras) are said to be non-amsas on account of antara-marga. main
via surya_layout
40 Gāndhāra is excessively abundant...... main
via surya_layout
41 (17) annotation_inline
parent ligne 40
via heuristic_short
42 Thus gāndhāra is said to be abundant, inspite of its being non-amśa, on main
via surya_layout
43 account of antaramārga. main
via surya_layout
44 The use of future tense in our text, in relation to the description of main
via surya_layout
45 kārmāravī in NS is apparently somewhat queer, as it befits a commentary on main
via surya_layout
46 NS rather than an independent work. Incidentally, this line of our text main
via surya_layout
47 containing the use of future tense is found in Abhi Bhā on NŚ referred to main
via surya_layout
48 in note 38. main
via surya_layout

vol_II_p038 LEFT — 47 lignes

page vol_II_p038 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 58 page_number
via heuristic_pagenum
3 मा गारी गामा मासा सा table
via surya_layout
4 (3) table
via surya_layout
5 [मा मगम मा मा निध पध पम गमम] table
via surya_layout
6 (8) table
via surya_layout
7 धा गध परि रिग गरि गस धस धा table
via surya_layout
8 (4) table
via surya_layout
9 निध सा री मृगम मा मा मा मा table
via surya_layout
10 (६) table
via surya_layout
11 मां मां मंगमं मंधं धंपं पंधं पंमं गंमंगं table
via surya_layout
12 (৩) table
via surya_layout
13 धा पध परि रिंग मंग रिंग संधस सा table
via surya_layout
14 (८) table
via surya_layout
15 मां मां धनि धस धप पम पा पा table
via surya_layout
16 (9) table
via surya_layout
17 मा मग मां मां पध पम गम गस table
via surya_layout
18 (१०) table
via surya_layout
19 धा पध परि रिम मग रिग सधस सा table
via surya_layout
20 (११) table
via surya_layout
21 निंधं सां री मगम मा मा मा मा table
via surya_layout
22 (१२) table
via surya_layout
23 ॥ [इति] षड्जमध्यमा ॥ table
via surya_layout
24 (स॥ table
via surya_layout
25 [२. गान्धारोदीच्यवा] section_header
via surya_layout
26 गान्धारोदीच्यवायां तु द्वावंशौ षड्जमध्यमौ । main
via surya_layout
27 रिलोपात् षाडवं ज्ञेयं पूर्णत्वेंऽशेतराल्पता ॥४॥ main
via surya_layout
28 ॰(शोन्तरात्मना? शेतराल्पता) annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_markers
29 अल्पा निधपगान्धारा: षाडवत्वे प्रकीर्तिता: । main
via surya_layout
30 रिधयो: सङ्गतिर्ज्ञेया धैवतादिश्च मूर्छना ॥ ५॥ main
via surya_layout
31 स(गनिज्ञे ? ङ्गतिर्जे)या main
via surya_layout
32 तालश्चचत्पुटो ज्ञेय: कला: षोडश कीर्तिता: । main
via surya_layout
33 विनियोगो ध्रुवागाने चतुर्थप्रेक्षणे मत: ॥ ६॥ main
via surya_layout
34 <sup>१६९</sup>अस्यां मध्यमो न्यास: । षड्जधैवतावपन्यासौ । १७°प्रस्तार: - annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_markers
35 म(ध्य)मो main
via surya_layout
36 (१) table
via surya_layout
37 सा सा पा मा पा धप पा मा table
via surya_layout
38 (२) table
via surya_layout
39 धा पा मा मा सा सा सा सा table
via surya_layout
40 धा नी सा सा मा मा पा पा table
via surya_layout
41 (3) table
via surya_layout
42 नी नी नी नी नी नी नी table
via surya_layout
43 <b>(</b>8) table
via surya_layout
44 मा मा धा निस नी नी नी नी table
via surya_layout
45 (4) table
via surya_layout
46 मा पा मा परि गा गा सा सा table
via surya_layout
47 <b>(</b>\(\xi\) table
via surya_layout
269 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.