Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21082). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p054 LEFT — 38 lignes

page vol_I_p054 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDESI</b> main
via surya_layout
2 90 page_number
via heuristic_pagenum
3 (२४) परिवर्तकः (२५) उद्घट्टितः (२६) आक्षेप्तकः main
via surya_layout
4 आवर्तकः annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_short
5 (२३) main
via surya_layout
6 (२७) संप्रदानः (२८) हसितः (२९) हुंकारः (३०) सन्धिप्रच्छादनः (३१) विध्तः main
via surya_layout
7 (धिन ? धुतः) annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 (३२) उद्गीतः (३३) गात्रवर्णश्चेति। main
via surya_layout
9 [ अनु₀ ७० ] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
10 इदानीमेतेषामलङ्काराणां लक्षणमुच्यते। तद्यथा— मन्द्रादारभ्य कि ो मेणारोहणं main
via surya_layout
11 oसाo annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 यावदसौ प्रसन्नादिः। मन्द्रशब्देन प्रसन्नध्वनिरुच्यते। यथा—सा री गा मा पा धा main
via surya_layout
13 तारगति annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 १ page_number
via heuristic_pagenum
15 नी सा इति प्रसन्नादिः। main
via surya_layout
16 [ अनु₀ ७१ ] editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
17 तारादारभ्यावरोहक्रमेण [ ममन्द्रपर्यन्तं ] प्रसन्नान्तः। यथा—सानीधापामागारीसा editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
18 | २ | main
via surya_layout
19 इति प्रसन्नान्तः। annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 [ अनु॰ ७२ ] editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
21 यत्राद्यन्तयोः प्रसन्नः, मध्ये च तारः स भ्यप्रसन्नाद्यन्तः। यथा— सारीगामापाधानीसा main
via surya_layout
22 सरिगमधन(सा) annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_short
23 [ ३ ] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
24 सानी धापामागारी सा इति प्रसन्नाद्यन्तः । main
via surya_layout
25 निध प म गरि annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 अनु₀ ७३ editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
27 🕦 यत्र मन्द्रो मध्ये आद्यन्तयोश्च तारः, स प्रसन्नमध्यः। यथा— main
via surya_layout
28 सा नी धा पा मा गा री सा, सा री गा मा पा धा नी सा इति प्रसन्नमध्यः 14 । [ ४ ] editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
29 4 page_number
via heuristic_pagenum
30 ग annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
31 [ अनु₀ ७४ ] editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
32 स्थानत्रयेऽपि सदृशध्विनः सप्तस्वरोच्चारणः समः। एतदुक्तं भवति— यस्य यावत्यः main
via surya_layout
33 श्रुतयः स स्थानित्रतयेषु तावच्छूतिक एव कार्यः। यथा— सरिगमपधनीति [ अथवा ] editorial_bracket
parent ligne 32
via heuristic_brackets
34 स्व annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_height
35 द्वयोर्द्वयोः स्वरयोः संवादिनोरुच्चारणात् समः। तद्यथा— सम सप रिधा गनी [ ति ] editorial_bracket
parent ligne 32
via heuristic_brackets
36 <b>15ग्रामभेदे तु सम रिप गनीति विशेषः। इति समः ।</b> main
via surya_layout
37 । ५ । annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_short
38 मध्यमग्रामे annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height

vol_II_p053 LEFT — 35 lignes

page vol_II_p053 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 88 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 मुख्य इति षाडवः ? तत्र नायम्। एकः । कुतः ? सम्पूर्णत्वादमुष्य रागस्य । तस्मादुत्तरपक्ष एव main
via surya_layout
4 ज्यायान्। ननु कथं षट्सु रागेषु मुख्योऽयम्? उच्यते पूर्व-[रङ्गे तु] शुद्धषाडव: प्रयोक्तव्य इति editorial_bracket
parent ligne 3
via heuristic_brackets
5 (कथनुकथन? कथं) main
via surya_layout
6 पुष annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 वचनात् पूर्वरङ्गे प्रचुरप्रयोगत्वादस्य शुद्धषाडवस्यादौ निर्देश:। main
via surya_layout
8 विकारिमध्यमाजाते: सम्भूत: शुद्धषाडव: । main
via surya_layout
9 न् annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 न्यासोऽस्य मध्यमोंऽशश्च गान्धारेण च दुर्बल: ॥ ३००॥ main
via surya_layout
11 <b>णांश</b>श annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 (तु? दु) annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
13 [अनु॰ १६५] section_header
via surya_layout
14 अस्यार्थः - शुद्धषाडवो मध्यमग्रामसम्बन्धः। तारमध्यमो ग्रहः। मध्यमोऽशो न्यासश्च । main
via surya_layout
15 गान्धारस्य चाल्पत्वम् । निषादगान्धारौ चात्र काकल्यन्तरौ । पूर्णस्वरश्चायम् । पूर्वरङ्गेऽस्य main
via surya_layout
16 (इन ? इने) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 मध्यमो वादी । षड्जः संवादी । ऋषभपञ्चमावनुवादिनौ । विवादी नास्ति । main
via surya_layout
18 प्रयोग:। annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_short
19 शृङ्गारहास्यौ रसौ । मध्यमादिमूर्छना । अवरोही वर्ण: । प्रसन्नान्तोऽलङ्कार: । main
via surya_layout
20 त्रिषु मार्गेषु main
via surya_layout
21 गीयते। दक्षिणे कला, वृत्तौ कला, चित्रे कला। ३८स्वरपदगीते चच्चत्पुटादिताल: । unknown
via fallback
22 <b>ण्पदेप</b> annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
23 आक्षिप्तिका<sup>३९</sup> main
via surya_layout
24 ॰सका annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_markers
25 [२. शुद्धपञ्चम:] section_header
via surya_layout
26 ДO annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 [अनु॰ १६६] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
28 शुद्धपञ्चमः षड्जोदीच्यवतीजातेः स्मृतः। main
via surya_layout
29 र्गत: annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 [३. शुद्धसाधारित: ] section_header
via surya_layout
31 षड्जांशो मध्यमन्यासः स्वल्पद्विश्रुतिकस्वरः। main
via surya_layout
32 (बि?हि) unknown
via fallback
33 स्यात् षड्जमध्यमाजाते: शुद्धः साधारितस्तथा ॥ ३०१॥ main
via surya_layout
34 erte Arresto de la composição de la composição de la composição de la composição de la composição de la composição de la annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
35 . . . annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height

vol_II_p129 LEFT — 28 lignes

page vol_II_p129 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 240 page_number
via heuristic_pagenum
3 [४३. वर्णस्वर:] section_header
via surya_layout
4 निबद्धो हस्तपाटैर्य: संयुतस्तेनकै: पुन:५१। main
via surya_layout
5 संयुतैस्तैर्नकै: annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 स्वरै: पदैश्च पाटैश्च तेनकैश्च समन्वित: ॥ main
via surya_layout
7 तेन्त्र॰ annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_markers
8 गीयते तालयुक्तो य: स वर्णस्वरक: स्मृत: ॥ ४८६॥ main
via surya_layout
9 वर्णासरक: annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 [४४. मुक्तावली] section_header
via surya_layout
11 देशिकारपदै रम्यै: सानुप्रासै: प्रगीयते । main
via surya_layout
12 नामानुवर्णनीयस्य सा मुक्तावलिसंज्ञिता ॥ ४८७॥ main
via surya_layout
13 [४५. प्रतापवर्धन:] section_header
via surya_layout
14 उत्साहजननै: पाटै: स्वरैश्चापि सुसंयुत: । main
via surya_layout
15 ॰कै: पार्द: स्वरैध + annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_markers
16 तेनकैर्बिरुदैर्यत्र वर्णनीयस्य गीयते ॥ main
via surya_layout
17 तेन्तकै॰ annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_markers
18 प्रतापवर्धनो नाम प्रबन्धः परिकीर्तितः ॥ ४८८॥ main
via surya_layout
19 (तो?नो) annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 अष्टाभिरधिका रम्याश्चत्वारिंशदिति स्फुटम् ॥ ४८९॥ main
via surya_layout
21 [गीतदोषाः] section_header
via surya_layout
22 लोकदुष्टं शास्त्रदुष्टं पुनरुक्तं च वर्जयेत्। main
via surya_layout
23 ॰शास्त्र +++ पञ्च annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_markers
24 छन्दोदुष्टं[?] तथा ग्राम्यं गतक्रममपार्थकम् ॥ editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
25 + गोदुष्टं main
via surya_layout
26 पदं चार्थं तु सन्दिग्धं कलाबाह्यं विभक्तकम् <sup>५२</sup>॥ ४९०॥ main
via surya_layout
27 काप्यमसन्दिग्धं annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 चाभ्यशि ॰ annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers

vol_II_p018 RIGHT — 26 lignes

page vol_II_p018 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 19 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 " (A structure with) six svaras is ṣāḍava that is fourteenfold, with forty-seven main
via surya_layout
4 varieties. The said regulation (number 47) is according to the varieties of main
via surya_layout
5 amśa svara (in fourteen jātis)." annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 (NŚ XXVIII, p. 49) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
7 [6. The definition of auduva] section_header
via surya_layout
8 ----- annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 "(A structure of) five svaras should be known as audavita, it is tenfold<sup>32</sup> main
via surya_layout
10 according to those knowledgeable in prayoga (performance). It is prescribed main
via surya_layout
11 to have thirty varieties and its definition is as has been said before." main
via surya_layout
12 (NŚ XXVIII.76) annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 [Anu. 127] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
14 (The structure) beginning with the group of four svaras is deśi,33 not main
via surya_layout
15 mārga. That is used in (the music of people known as) 34 śabara, pulinda, main
via surya_layout
16 kāmboja, baṅga, kirāta, bāhlīka, āndhra, draviḍa, vana (forest-dwellers) etc. main
via surya_layout
17 On account of lack of regulation (aniyama)35 śruti (?) alone should be main
via surya_layout
18 understood here. When there is the usage of four svaras, then it is said to be main
via surya_layout
19 svarāntara 36; this should be known in avakṛṣṭā dhruvās alone and we shall main
via surya_layout
20 explain this within the treatment of dhruvā. Similarly has said Bharata - main
via surya_layout
21 "There is the use of six svaras and similarly of five svaras. Here (in drama) main
via surya_layout
22 there is also the use of four svaras in the avakṛṣṭā dhruvās."37 main
via surya_layout
23 (NŚ XXVIII.77) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 By the word 'api' (in the above verse) meaning 'also', the complete main
via surya_layout
25 (structure) should also be understood. Thus should be known the fourfold main
via surya_layout
26 usage of dhruvās (viz. complete, hexatonic, pentatonic, quadratonic). main
via surya_layout

vol_II_p052 LEFT — 33 lignes

page vol_II_p052 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 86 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 षाडव: पञ्चमश्चैव तथा कैशिकमध्यम:। main
via surya_layout
4 चोक्षसाधारितश्चैव चोक्षकैशिक इत्यपि ॥ main
via surya_layout
5 एते चोक्षास्तु विज्ञेया, भिन्नकान् साम्प्रतं शृणु ॥२९३॥ main
via surya_layout
6 भित्रषड्जश्च तानश्च भित्रकैशिकमध्यम:। main
via surya_layout
7 भित्रपञ्चमसंज्ञश्च पञ्चमो भित्रकैशिक: ॥२९४॥ main
via surya_layout
8 भिन्नपञ्चम इत्युक्तस्त्रयो गौडा: annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 प्रकीर्तिताः annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
10 गौडपञ्चम इत्येको गौडकैशिक इत्यपि । main
via surya_layout
11 गौडकैशिकमध्यमस्त्रयो गौडा: प्रकीर्तिता: ॥२९५॥ main
via surya_layout
12 टकरागश्च सौवीरस्तथा मालवपञ्चम:। main
via surya_layout
13 टङ्क annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 षाडवो बोट्टरागश्च तथा हिन्दोलक: पर: ॥२९६॥ main
via surya_layout
15 ट[क]ककैशिक इत्युक्तस्तथा मालवकैशिक:। editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
16 एते रागाः समाख्याता नामतो मुनिपुङ्गवैः ॥२९७॥ main
via surya_layout
17 नर्तः शकाख्यः ककुभस्तथा भम्माणपञ्चमः । main
via surya_layout
18 (नर्तः) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 हमीण annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 रूपसाधारितश्चैव तथा गान्धारपञ्चम: । main
via surya_layout
21 षड्जकैशिकसंज्ञश्च सप्त साधारणा: स्मृता: ॥२९८॥ main
via surya_layout
22 [॥ इति रागसङ्ख्या, उद्देशश्च ॥] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 [रागाणां विशेषलक्षणानि] section_header
via surya_layout
24 [क. तत्र शुद्धरागाः] section_header
via surya_layout
25 इदानीं शुद्धानां लक्षणमाह - main
via surya_layout
26 <sup>३५</sup>अनपेक्ष्यान्यजातीर्ये स्वजातिमनुवर्तका: । main
via surya_layout
27 <sup>३६</sup>स्वजा(?) main
via surya_layout
28 निरपेक्षा॰ annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_markers
29 स्वजात्यन्यतमाश्चेव ते शुद्धाः परिकीर्तिताः ॥२९९॥ main
via surya_layout
30 [१.शुद्धषाडव:] section_header
via surya_layout
31 [अनु॰ १६४] section_header
via surya_layout
32 तत्र षाडव इति कस्मात्३७ ? किं षड्भि: स्वरैगीयत इति षाडव:, यद् वा षट्सु रागेषु main
via surya_layout
33 (vide) annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_height
160 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.