Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21106). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p109 LEFT — 30 lignes

page vol_II_p109 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 10 page_number
via heuristic_pagenum
2 [ पञ्चमोऽध्याय: ] section_header
via surya_layout
3 [देशीरागाः] section_header
via surya_layout
4 [मङ्गलाचरणम् ] section_header
via surya_layout
5 बन्धूकाभां त्रिनेत्राममृतकरकलाशेखरां रक्तवस्त्रां main
via surya_layout
6 पीनोत्तुङ्गप्रवृत्तस्तनभरनिमतां यौवनारम्भरूढाम् । main
via surya_layout
7 सर्वालङ्कारभूषां सरसिजनिलयां बीजसङ्क्रान्तमूर्ति main
via surya_layout
8 देवीं पाशाङ्कशाढ्यामभयवरकरां विश्वयोनिं नमामि ॥ ३४५॥ main
via surya_layout
9 अत:परं प्रवक्ष्यामि देशीरागकदम्बकम् ॥ ३४६॥ main
via surya_layout
10 [त्रिविधदेशीरागा:] section_header
via surya_layout
11 ै[लक्ष्यलक्षणसंयुक्तं त्रिविधं वाऽपि संयुतम् । editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
12 रागाङ्गं चैव भाषाङ्गं क्रियाङ्गं च तृतीयकम् ॥ ३४७॥ main
via surya_layout
13 प्रत्येकं लक्षणं चैषां प्रवक्ष्याम्यनुपूर्वश: ॥ ३४८॥ main
via surya_layout
14 रेउक्तानां ग्रामरागाणां छायामात्रं भजन्ति हि । main
via surya_layout
15 गीतज्ञै: कथिता: सर्वे रागाङ्गास्तेन हेतुना ॥ ३४९॥ main
via surya_layout
16 भाषाछायाश्रिता येन जायन्ते सदृशा: किल । main
via surya_layout
17 भाषाङ्गास्तेन कथ्यन्ते गायकै: स्तुतितत्परै: ॥ ३५०॥ main
via surya_layout
18 <sup>३</sup>स्तौतिकादिभि: annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 <sup>४</sup>करुणोत्साहशोकादिप्रभवा या क्रिया तत: । main
via surya_layout
20 जायन्ते च यतो नाम क्रियाङ्गाः कारणात्ततः ॥ ३५१॥ main
via surya_layout
21 ५तदत्र मार्गरागेषु नियमो य: पुरोदित: । main
via surya_layout
22 स देशीरागभाषादावन्यथाऽपि क्वचिद् भवेत् ॥ ३५२॥] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 [भाषाङ्गरागा: ?] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
24 [१. कच्छेल्ली] section_header
via surya_layout
25 मध्यमांशग्रहन्यासा रिमन्द्रा तारतत्परा । main
via surya_layout
26 कच्छेल्ली <sup>६</sup>गधहीना च विज्ञेया परिभूरिगा<sup>७</sup> ॥ ३५३॥ main
via surya_layout
27 गतिसीना annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 (या) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
29 ॰जा annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers
30 مروره هم و العرب العرب العربي و العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب العرب ا annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height

vol_II_p109 RIGHT — 41 lignes

page vol_II_p109 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 [Chapter V] section_header
via surya_layout
2 [Desī rāgas] section_header
via surya_layout
3 [Propitiation] section_header
via surya_layout
4 I make obeisance to the Devīl who bears a red hue like that of the bandhūka main
via surya_layout
5 (flower), has three eyes, wears a crest of the kalā (part) of the one having rays main
via surya_layout
6 of ampta (nectar) (crescent moon), wears red clothes, is bent with the weight main
via surya_layout
7 of breasts that are becoming plump and elevated, is conventionally associated main
via surya_layout
8 with the begininning of youth, is adorned with all ornaments, has abode in main
via surya_layout
9 the lotus, whose body bears association with the citron fruit, whose (two) main
via surya_layout
10 hands hold the snare (pāśa) (and) hook (ankuśa) (and the other two) hands main
via surya_layout
11 are held in the abhaya (granting of freedom from fear) and vara (granting main
via surya_layout
12 of boons) gestures and who is the yoni (origin, birth-place) of the universe. main
via surya_layout
13 (345) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 [Threefold desi ragās] section_header
via surya_layout
15 After this I shall speak of the group of desī rāgas, which embodies the main
via surya_layout
16 combination of practice (laksya) and theory (laksana) and is threefold4; viz. main
via surya_layout
17 rāgānga, bhāṣānga and kriyānga as the third one. main
via surya_layout
18 (346, 347) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 I shall speak of the description of each of them one after another. main
via surya_layout
20 (348) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 All rāgāngas are so called by the experts in music because they bear only main
via surya_layout
22 a reflection or shadow (chāyā) of the grāmarāgas that have been spoken of. main
via surya_layout
23 (349) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 Bhāṣāṅgas are so called by the singers devoted to the rendering of main
via surya_layout
25 panegyrics because they are based on the reflection or shadow (châyā) of main
via surya_layout
26 bhāṣās<sup>7</sup> and hence become similar to the same (bhāṣās). main
via surya_layout
27 (350) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 Kriyāngas are so called because they are born of the kriyā<math>^8</math> (special way of main
via surya_layout
29 rendering), born of karuna (pathos), utsāha 9 (enthusiasm) and the like. main
via surya_layout
30 (351) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
31 The set of regulations prescribed earlier for the mārga-rāgas, could main
via surya_layout
32 sometimes become otherwise in desī-rāgas, bhāṣās and the like. main
via surya_layout
33 (352) annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_height
34 [Bhāṣāṅgarāgas<sup>10</sup>] editorial_bracket
parent ligne 32
via heuristic_brackets
35 [1. Kacchelli] section_header
via surya_layout
36 Kacchelli 11 is known to have madhyama as amsa, graha (and) nyāsa, main
via surya_layout
37 has low(mandra) ri (rṣabha) (and) has leaning towards high (tāra), is devoid main
via surya_layout
38 of ga-dha (gāndhāra-dhaivata) and should be known to have profuse main
via surya_layout
39 movement of pa-ri (pañcama-ṛṣabha). main
via surya_layout
40 (353) annotation_inline
parent ligne 39
via heuristic_height
41 (vide) annotation_inline
parent ligne 39
via heuristic_height

vol_I_p055 LEFT — 40 lignes

page vol_I_p055 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 92 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDESI page_header
via surya_layout
3 [ अनु₀ ७५ ] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 स्वरे षड्जादिरूपे स्थित्वा तदीयतारमग्निवत् स्पृष्ट्वा कलामेकां च main
via surya_layout
5 चिरमेकस्मिन् annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 स्थित्वा यत्र पुनरपि सहसा मन्द्र आगम्यते, स बिन्दुः । यथा - सा [ स ] सा इति editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
7 ुमा annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
8 या annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
9 [६] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
10 बिन्दुः। main
via surya_layout
11 [ अनु₀ ७६ ] editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
12 एककलान्तरं स्पृष्ट्वा बिन्दोरेव विपर्ययोच्चारणा [ -त् ] editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
13 प्रवृत्तविनिवृत्तत्वान्निवृत्तप्रवृत्ताख्यः। यथा— सा सासा [ इति ] निवृत्तप्रवृत्तः । editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
14 [ 9 ] editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
15 द्निवृत्तास्यः। main
via surya_layout
16 ,तो, annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 ₀त (?) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_markers
18 [ अनु₀ ७७ ] editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
19 आक्रीडितवदारोहावरोहक्रमेण सप्तकलो वेणुः। यथा—सरिगमपधनि निधपमगरिस । main
via surya_layout
20 ष (ष्क ? द्क ) लो annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 6 page_number
via heuristic_pagenum
22 इति विणुः। main
via surya_layout
23 [ अनु。 ७८ ] editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
24 मन्द्रसप्तकमध्ये पवननिरोधेन १६त्रिश्रुतेः कम्पनात् कम्पितस्त्रिकलः। यथा- main
via surya_layout
25 <b>.म. ्नी (?)</b> हि main
via surya_layout
26 सरिगमपधनिस [ इति ] कम्पितः। editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
27 [९] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
28 सा₀ annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_markers
29 [ अनु₀ ७९ ] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
30 मध्यसप्तके त्रिश्रुतेः कम्पनात् त्रिकलः कुहरितः। यथा—सरिगमपधनिस [ इति ] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
31 ,सा main
via surya_layout
32 कुहरितः। annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_short
33 [ 80 ] editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
34 [ अनु。 ८० ] editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
35 तारसप्तके त्रिश्रुतेः कम्पनात् त्रिकलो रेचितः । [ यथा - ] सरिगमपधनिसा [ इति ] editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
36 रेचितः। main
via surya_layout
37 [ ११ ] editorial_bracket
parent ligne 36
via heuristic_brackets
38 [ अनु₀ ८१ ] editorial_bracket
parent ligne 36
via heuristic_brackets
39 द्वयोः स्वरयोर्बहुनां च स्वराणां समकलगमागमाच्चतुर्दशकलः प्रेङ्खोलितः। यथा— unknown
via fallback
40 ο₹ο annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height

vol_II_p150 RIGHT — 44 lignes

page vol_II_p150 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 71/ unknown
via fallback
2 PÄTHAVIMARŚA page_header
via surya_layout
3 283 page_number
via heuristic_pagenum
4 सापन्यासा मन्द्रसगधा शुद्धा दीर्घपञ्चमा ॥ main
via surya_layout
5 Kalā(appendix) on SR II. p.121. main
via surya_layout
6 (ii) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 शुद्धा भाषा भित्रषड्जे ग्रहांशन्यासधैवता । main
via surya_layout
8 गापन्यासा धभूयिष्ठा रिहीना मृदुषड्जिका ॥ main
via surya_layout
9 धतारा पश्चमेनापि रहिता याष्ट्रिके मते ॥ main
via surya_layout
10 S Rāj II.2.1.1038. annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 40. Since verse 32 is identified by us as pertaining to śuddhā and not main
via surya_layout
12 to madhyamā, the description of madhyamā seems to be lost in the MSS. main
via surya_layout
13 मध्यमा भित्रपड्जस्य भाषा मान्ता ग्रहांशधा । main
via surya_layout
14 cſ. annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_short
15 Kalā (appendix) on SR II.140. main
via surya_layout
16 ग्रहांशधैवता पड्जप्रान्ता पूर्णा च मध्यमा ॥ main
via surya_layout
17 S Rāj II.2.1.1033. annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 41. Reconstruction based on the demands of metre. main
via surya_layout
19 Chapter V (Desī rāgas) section_header
via surya_layout
20 1. The portion within[] has been added here from the citation in list_item
via surya_layout
21 Sudhā on SR II.2.9-19 and Kalā on SR II.2.1,2. list_item
via surya_layout
22 2. C.r. in Kalā (ibid) reads - list_item
via surya_layout
23 ग्रामोक्तानां तु रागाणां छायामात्रं भवेदिति । main
via surya_layout
24 3. C.r. in ibid. list_item
via surya_layout
25 4. C.r. in Sudhā on SR II.2.9 -19,p.19 - list_item
via surya_layout
26 शोकोत्साहकरुणादिदीपकात्मक्रियाऽऽदितः । main
via surya_layout
27 जायन्ते च यतो नाम कियाङ्गास्तेन हेतुना ॥ main
via surya_layout
28 5. This verse is found only in c.r. in Kalā (ibid). list_item
via surya_layout
29 6. Reconstruction based on 'ga - dha - hīnā 'in (i) below (note 7). list_item
via surya_layout
30 7.cf. (i) list_item
via surya_layout
31 पड्जग्रहांशा मन्यासा कूटतानसमाश्रया । list_item
via surya_layout
32 गधहोना भित्रपड्जे कच्छेलीं तां विदु: परे ॥ list_item
via surya_layout
33 मग्रहांशा मन्द्रतारर्षभा च गनिवर्जिता ॥ list_item
via surya_layout
34 Kalā (appendix) on SR II. p.121. main
via surya_layout
35 (ii) annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_short
36 मध्यमांशग्रहन्यासा निगाभ्यां स (प)रिवर्जिता । main
via surya_layout
37 प्रसन्नपिंड्जका यो(सा)रि-भूयसी शासने स्मृता ॥ main
via surya_layout
38 कछेली भाषिका भिन्नपङ्जे मध्यमगानयुक् ॥ main
via surya_layout
39 S Rāj II. 2.1.1027. annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_short
40 8. cf. (i) main
via surya_layout
41 भित्रपड्जेऽस्ति बाङ्गाली ग्रहांशन्यासधैवता । main
via surya_layout
42 मध्यमान्दोलिता गापन्यासा धैवतमन्द्रिका ॥ main
via surya_layout
43 उद्दीपने नियोक्तव्या .....॥ main
via surya_layout
44 S Rāj II.2.1.1050. main
via surya_layout

vol_II_p134 RIGHT — 41 lignes

page vol_II_p134 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 251 page_number
via heuristic_pagenum
2 PĂŢHAVIMARŚA page_header
via surya_layout
3 88. ८ि. जात्यंशगतानि यानि दशकरूपाणि ताञ्चशणान्युकानि तत्सङ्कीर्णतया यन् मिश्रम् । गेयं ग्रामरागादिलक्षणम् । तद्यदि main
via surya_layout
4 कस्योपि जात्यंशकस्य सम्बन्ध्यंशोऽन्यस्य न्यासोऽन्यदीयोऽपन्यास इत्यादि बहुतरवैचित्र्यम् । तदेवम्भूतं यन्मिश्रगेयं तदस्या main
via surya_layout
5 जातेरर्थितमिति यत्रियम्यते मतङ्गनन्दिकश्यपयाष्टिकादिभिस्तद्धिकेन रूपबाहुल्येन । तथा(विहि)तं पानकमिदमिति न तु main
via surya_layout
6 क्रममिश्रितम्। annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 Abhi Bhā on NŚ XXVIII. 141, p. 63. main
via surya_layout
8 89. cf. इति त्रिपष्टिरंशा: स्युस्तेपामेकैकशोंऽशता । main
via surya_layout
9 C.r. in Sudhā on SR I. 7.59-63. main
via surya_layout
10 Verses 251-256 of our text tally with Datti 90b-95. main
via surya_layout
11 90. P.t. adds here a confused reading after 'madhye' - list_item
via surya_layout
12 ये अनंशास्तेषामनंशानां list_item
via surya_layout
13 91. The order of ṛṣabha-dhaivata has been changed by us to dhaivata- list_item
via surya_layout
14 rṣabha in order to correct the respective order of kaiśikī and pañcamī. list_item
via surya_layout
15 92. C.r. in Sudhā on SR I.7.24-28, p.180. list_item
via surya_layout
16 P.t. reads the following after kriyamaņe in the first line of Anu. 139, which main
via surya_layout
17 is redundant- annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 सप्तधिकश्चैवं चत्वारिशच्च पाडवे अस्यार्थविधौ क्रियमाणे । main
via surya_layout
19 93. C. r. in Sudhā on SR 1.7.24-28, p.180, reads - list_item
via surya_layout
20 सप्तचत्वारिंशदंशा भवन्ति । कथम् ? चतसृणां etc. list_item
via surya_layout
21 94. C. r. in ibid. list_item
via surya_layout
22 95.cf. c.r. in ibid - list_item
via surya_layout
23 पड्जमध्यमा पाड्जी पड्जोदोच्यवा कैशिकी रक्तगान्धारीत्यासां सप्तांशा अपवादभूता: पातनीया: । main
via surya_layout
24 P.t. adds the following portion after verse 257, which is out of place and has, main
via surya_layout
25 therefore, been omitted by us- main
via surya_layout
26 सगमपर्धः स्मृता +++++++ । main
via surya_layout
27 नन्दयन्ती भवेत् पागा गान्धारोदीच्यवासमा ॥ main
via surya_layout
28 96. C.r. in Sudhā on SR I. 7.24-28, p.180. list_item
via surya_layout
29 97. Reading in NS Chau. XXVIII. 93. list_item
via surya_layout
30 98. Reading in NS XXVIII. 58. list_item
via surya_layout
31 99. Ibid. list_item
via surya_layout
32 100. Reading in NS Chau. XXVIII.63. list_item
via surya_layout
33 101. P.t. reads - 'tadvaddhaivatahīnatā'. Reconstruction based on NŠ list_item
via surya_layout
34 XXVIII. 59. list_item
via surya_layout
35 102. Reading in NS Chau. XXVIII. 63. list_item
via surya_layout
36 103. Reading in NS XXVIII. 59 and NS Chau. XXVIII. 64. Recon- list_item
via surya_layout
37 struction of 'pañcamaḥ'as 'pañcamam 'based on NŚ Chau. XXVIII. 64. list_item
via surya_layout
38 104, 105.Reading in NS XXVIII. 60. list_item
via surya_layout
39 106, 107. Reading in NS Chau. XXVIII .64. list_item
via surya_layout
40 108. Reading in NŚ XXVIII. 61. list_item
via surya_layout
41 109. Added on the basis of NS XXVIII. 61. list_item
via surya_layout
196 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.