Calibration 2g.6

Role	Definition	Exemple Brihaddesi
main	Vers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)	धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inline	Commentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)	मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracket	Ajout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰	[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnote	Note de bas de page (au bas de la page, separee du texte)	<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_header	En-tete de page (titre du livre, en haut)	BRHADDESI
page_footer	Pied de page (texte au bas, sous le contenu)	(texte de pied de page)
page_number	Juste le numero de page, isole (en haut ou en bas)	181 / 70 / 46
section_header	Titre d'une section ou sous-section dans la page	[२. आर्षभी]
caption	Legende d'une figure ou tableau	Fig. 1 : svaramaṇḍala
list_item	Item d'une liste enumere	1. ... 2. ... 3. ...
table	Ligne d'un tableau de donnees	(colonnes alignees)
verse_number	Numero de verset isole (souvent entre dandas)	॥१९०॥ / ॥७८॥
unknown	Non classe (l'algo n'a pas su decider)	—

5 demi-pages random (seed 21118). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p005 RIGHT — 117 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	- -	annotation_inline via heuristic_height
2	CONTENTS	table via surya_layout
3	χi	table via surya_layout
4	Madhyamadchā	table via surya_layout
5	147	page_number via heuristic_pagenum
6	XV.	table via surya_layout
7	Gàndhàrapañcami	table via surya_layout
8	xvi.	table via surya_layout
9	147	page_number via heuristic_pagenum
10	Vibhāṣāof ţakka rāga	table via surya_layout
11	149	page_number via heuristic_pagenum
12	2.Bhāṣās in mālavakaišika	table via surya_layout
13	149	page_number via heuristic_pagenum
14	i.	table via surya_layout
15	Suddhā	table via surya_layout
16	149	page_number via heuristic_pagenum
17	100	page_number via heuristic_pagenum
18	ii.	table via surya_layout
19	Ardhavesari	table via surya_layout
20	151	page_number via heuristic_pagenum
21	iii.	table via surya_layout
22	Harşapüri	table via surya_layout
23	151	page_number via heuristic_pagenum
24	Māṅgālī	table via surya_layout
25	iv.	table via surya_layout
26	151	page_number via heuristic_pagenum
27	Saindhavī	table via surya_layout
28	151	page_number via heuristic_pagenum
29	٧.	table via surya_layout
30	Äbhūrī	table via surya_layout
31	vi.	table via surya_layout
32	153	page_number via heuristic_pagenum
33	vii.	table via surya_layout
34	Khañjanî	table via surya_layout
35	153	page_number via heuristic_pagenum
36	Gürjari	table via surya_layout
37	viii.	table via surya_layout
38	153	page_number via heuristic_pagenum
39	3.Bhāṣāsin kakubha	table via surya_layout
40	155	page_number via heuristic_pagenum
41	Kāmbojā	table via surya_layout
42	155	page_number via heuristic_pagenum
43	1.	table via surya_layout
44	Madhyamagrāmikā	table via surya_layout
45	ii.	table via surya_layout
46	155	page_number via heuristic_pagenum
47	iii.	table via surya_layout
48	Sātavāhinī	table via surya_layout
49	155	page_number via heuristic_pagenum
50	Bhogavardhani	table via surya_layout
51	iv.	table via surya_layout
52	155	page_number via heuristic_pagenum
53	Madhukari	table via surya_layout
54	157	page_number via heuristic_pagenum
55	v.	table via surya_layout
56	Śakamiśritā	table via surya_layout
57	vi.	table via surya_layout
58	157	page_number via heuristic_pagenum
59	vii.	table via surya_layout
60	Bhinnapañcamī	table via surya_layout
61	157	page_number via heuristic_pagenum
62	4.Bhāṣāsin hindolaka	table via surya_layout
63	159	page_number via heuristic_pagenum
64	Vesui	table via surya_layout
65	159	page_number via heuristic_pagenum
66	i.	table via surya_layout
67	ii.	table via surya_layout
68	Prathamamañjari	table via surya_layout
69	159	page_number via heuristic_pagenum
70	iii.	table via surya_layout
71	159	page_number via heuristic_pagenum
72	Chevāţī	table via surya_layout
73	Şadjamadhyamā	table via surya_layout
74	161	page_number via heuristic_pagenum
75	iv.	table via surya_layout
76	Madhuri	table via surya_layout
77	161	page_number via heuristic_pagenum
78	٧.	table via surya_layout
79	5.Bhāṣāsin pañcama	table via surya_layout
80	161	page_number via heuristic_pagenum
81	Ābhīrī	table via surya_layout
82	i.	table via surya_layout
83	161	page_number via heuristic_pagenum
84	ii.	table via surya_layout
85	Bhāvinī	table via surya_layout
86	161	page_number via heuristic_pagenum
87	1	page_number via heuristic_pagenum
88	iii.	table via surya_layout
89	Mängäli	table via surya_layout
90	163	page_number via heuristic_pagenum
91	Saindhavi	table via surya_layout
92	163	page_number via heuristic_pagenum
93	iv.	table via surya_layout
94	163	page_number via heuristic_pagenum
95	Gürjari	table via surya_layout
96	٧.	table via surya_layout
97	163	page_number via heuristic_pagenum
98	Dākṣiṇātyā	table via surya_layout
99	vi.	table via surya_layout
100	vii.	table via surya_layout
101	Andhālī	table via surya_layout
102	165	page_number via heuristic_pagenum
103	viii.	table via surya_layout
104	Tänodbhavā	table via surya_layout
105	165	page_number via heuristic_pagenum
106	165	page_number via heuristic_pagenum
107	Trāvaņī	table via surya_layout
108	ix.	table via surya_layout
109	167	page_number via heuristic_pagenum
110	Kaiśikī	table via surya_layout
111	X.	table via surya_layout
112	6.Bhāṣāsin bhinnaṣadja	table via surya_layout
113	167	page_number via heuristic_pagenum
114	Šuddhā	table via surya_layout
115	167	page_number via heuristic_pagenum
116	i.	table via surya_layout
117	(vide)	unknown via fallback

vol_I_p048 LEFT — 38 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	<b>BRHADDES!</b>	page_header via surya_layout
2	78	page_number via heuristic_pagenum
3	[ अनु₀ ५६ ]	editorial_bracket parent ligne 4 via heuristic_brackets
4	कूटतानानां सहस्राणि पञ्च त्रयस्त्रिंशदधिकानि निष्पद्यन्ते।	main via surya_layout
5	<sub>०</sub>मस्त्रिः	main via surya_layout
6	दत्तिलेनाप्युक्तम्—	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_short
7	<sup>83</sup>"पूर्णाः पञ्च सहस्राणि त्रयस्त्रिशच्च संख्यया।	main via surya_layout
8	ुर्णः,	annotation_inline parent ligne 7 via heuristic_short
9	मसत्,	main via surya_layout
10	कथयन्ति प्रतिग्राममुपायो गणनेऽधुना।"	main via surya_layout
11	नेधुनः दत्तिलम् ३९ ]	editorial_bracket parent ligne 10 via heuristic_brackets
12	पयोगेन	main via surya_layout
13	गणनाऽत्र परेण तानप्रयोगेण पूर्वस्तानप्रयोगो हन्यते। तथा चाह	main via surya_layout
14	₀मा₃	annotation_inline parent ligne 13 via heuristic_markers
15	दत्तिलः —	main via surya_layout
16	"हन्यादनन्तरायेण पूर्वा यस्य क्रमोत्क्रमात्।	main via surya_layout
17	गुणकारसमास्तत्र क्रमाः ध्ये शेषाः स्युरुत्क्रमाः।"	main via surya_layout
18	दित्तलम् ४० \|	unknown via fallback
19	माच्छे.	annotation_inline parent ligne 17 via heuristic_height
20	[ अनु<sub>०</sub> ५७ ]	editorial_bracket parent ligne 17 via heuristic_brackets
21	इदानी गुणनोपायं कथयति— द्वाभ्यां पराभ्यामेकः पूर्वो बऽहन्येत	main via surya_layout
22	J.	annotation_inline parent ligne 21 via heuristic_height
23	द्वावेव भवतः। तौ च द्वौ त्रिभिर्हतौ षड् भवतः । ते [ च षट् ]	editorial_bracket parent ligne 21 via heuristic_brackets
24	्रित	annotation_inline parent ligne 21 via heuristic_height
25	्रत्वा	annotation_inline parent ligne 21 via heuristic_height
26	चतुर्हताश्चतुर्विंशतिर्भवन्ति। सा चतुर्विंशतिः पञ्चभिर्हता शतं विंशत्यधिकं	main via surya_layout
27	भवति। विंशत्यधिकं शतं षड्भिर्हतं शतानि सप्त-विंशत्यधिकानि भवति।	main via surya_layout
28	्रन्ति	main via surya_layout
29	तानि सप्तभिर्हतानि पञ्चसहस्राणि चत्चारिंशदधिकानि भवन्ति।	unknown via fallback
30	अनु₀ ५८	editorial_bracket parent ligne 28 via heuristic_brackets
31	तत्र क्रमकृतास्तान् स्फोटयित्वा ह्युत्क्रमकृतानि कूटतानानां सप्त-	main via surya_layout
32	स्वरप्रयोगात् पञ्चसहस्राणि त्रयस्त्रिशदधिकानि भवन्ति।	main via surya_layout
33	प्रस्तारो	annotation_inline parent ligne 32 via heuristic_short
34	यथा—	main via surya_layout
35	तत्र षड्जस्वरस्य स इत्येकः क्रमः। ऋषभस्य सरीत्येक एव क्रमः। रिस	main via surya_layout
36	इति च व्युक्तमो द्वितीयः। गान्धारस्य सरिगेत्येकः क्रमः। गरिसेत्यादयो	main via surya_layout
37	ुम	annotation_inline parent ligne 36 via heuristic_height
38	ुत्यतः	annotation_inline parent ligne 36 via heuristic_height

vol_I_p076 RIGHT — 43 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	135	page_number via heuristic_pagenum
2	PÄTHA VIMARŠA	page_header via surya_layout
3	100	page_number via heuristic_pagenum
4	80. Bha Ko, p. 755.	list_item via surya_layout
5	81. Suggested by the ed. in the place of 'su'.	list_item via surya_layout
6	82. Bha Ko, p. 755.	list_item via surya_layout
7	83. C.r. in Sam S Sā, p. 10.	list_item via surya_layout
8	84. Bha Ko, p. 756.	list_item via surya_layout
9	85, 86. C.r. in S R I Sudhā, p. 84.	list_item via surya_layout
10	87. C.r. in Sam S Sā, p. 10.	list_item via surya_layout
11	88. Reading suggested by the ed.	list_item via surya_layout
12	89. MS B reading as recorded by the ed.	list_item via surya_layout
13	Section IV (Svara)	section_header via surya_layout
14	1, 2, 3. C.r. in S R I Sudhā, p. 84.	list_item via surya_layout
15	4. Bha Ko, p. 754.	list_item via surya_layout
16	5. C.r. in Sam S Sā, p. 10.	list_item via surya_layout
17	6. Bha Ko, p. 754.	list_item via surya_layout
18	7. Added by the ed.	list_item via surya_layout
19	8. 'Nāda' of the MSS has been replaced with 'pada' because 'nāda' cannot	list_item via surya_layout
20	be said to be the associate of svara, it is only the subtle or undifferentiated form	list_item via surya_layout
21	of svara. The association of pada with svara has been explained in the	list_item via surya_layout
22	annotations.	list_item via surya_layout
23	"l'alamiti' has been modified, as 'tvalamiti' because 'alamiti kṛtau' could be	main via surya_layout
24	construed as standing for alankṛti or alankāra, whereas tālamiti is neither	main via surya_layout
25	grammatically correct, nor does it fit into the context. An alternative reading	main via surya_layout
26	could be 'tālamitaḥ' (cf. Saṃ S Sā, p. 11) meaning that svara is measured with	main via surya_layout
27	tāla, but even then 'kṛtau' would pose a problem.	main via surya_layout
28	9. cf. अत्र मिरगादिप्वाद्याक्षराणा व्यञ्जनत्वात् कथ स्वरत्विमत्याक्षिप्याचार्यपरिभाषया सङ्केतमात्रमेतिर्दित	main via surya_layout
29	पृत्याह मनङ्गः ।	annotation_inline parent ligne 28 via heuristic_short
30	(SRI Kalā, p. 82)	main via surya_layout
31	10. The use of first person is notable here.	list_item via surya_layout
32	11. MS B reading as recorded by the ed.	list_item via surya_layout
33	12. C.r. in S R I Kalā, p. 92.	list_item via surya_layout
34	13. Added in accordance with C.r. in ibid. and Sudhā, p. 93.	list_item via surya_layout
35	14. Reading suggested by the ed. as tri (. te? ke).	list_item via surya_layout
36	15. C.r. in S R I Sudhā, p. 94.	list_item via surya_layout
37	16. Bha Ko, p. 765 adds 'rāga-svareņa'.	list_item via surya_layout
38	17. Portion added according to S R I Sudhā, p. 94.	list_item via surya_layout
39	18. Ed. suggests rşabhasya.	list_item via surya_layout
40	19. Ed. suggests dhaivalasya.	list_item via surya_layout
41	20. MS A reading as recorded by the ed.	list_item via surya_layout
42	21. MSS reading, reconstructed by the ed. as 'tadanu'.	list_item via surya_layout
43	Se STATISTICS	annotation_inline parent ligne 42 via heuristic_height

vol_I_p019 LEFT — 32 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDESI	page_header via surya_layout
2	20	page_number via heuristic_pagenum
3	नानाबुद्धिप्रसाध्यत्वात् स्वरश्रुत्योस्तु भिन्नता।	main via surya_layout
4	₀गृहीत｡<sup>72</sup>	annotation_inline parent ligne 3 via heuristic_markers
5	आश्रयाश्रयिभेदाच्च तादात्म्यं नैव सिध्यति ॥३६॥	main via surya_layout
6	7 अकेन	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_short
7	यदभाणि विवर्तत्वं स्वराणां न तदसङ्गतम्।	main via surya_layout
8	श्रुतीना74	annotation_inline parent ligne 7 via heuristic_short
9	विवर्तत्वे स्वराणां हि भ्रान्तिज्ञानं प्रसज्यते ॥३७॥	main via surya_layout
10	₀त्वात्<sup>75</sup>	annotation_inline parent ligne 9 via heuristic_markers
11	कार्यकारणभावस्तु स्वरश्रुत्योर्न सम्भवेत्।	main via surya_layout
12	श्रुतीनामिह सद्भावे प्रमाणं नैव विद्यते ।।३८।।	main via surya_layout
13	₀व76	annotation_inline parent ligne 12 via heuristic_markers
14	अर्थापत्त्या यदि वा व्याप्तिग्रहणपूर्वकप्रमाणबलात्।	main via surya_layout
15	77ग्रहपूर्वक	annotation_inline parent ligne 14 via heuristic_short
16	सिद्ध [:] स्वरजनकानां गगनगुणानां स्वरो भेदः ॥३९॥	editorial_bracket parent ligne 14 via heuristic_brackets
17	सत्यम् ।	main via surya_layout
18	कार्यकारणभेदोऽस्ति यद्यपि स्फुटमेव हि।	main via surya_layout
19	तथापि कारणत्वं च श्रुतीनां नैव सम्भवेत् ॥४०॥	main via surya_layout
20	ਚ78	annotation_inline parent ligne 19 via heuristic_height
21	कार्येषु विद्यमानेषु कारणस्योपलम्भनात्।	main via surya_layout
22	घटादौ विद्यमाने तुः मृत्पिण्डो नोपलभ्यते ॥४१॥	main via surya_layout
23	79fH	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_short
24	805<del>4</del>	main via surya_layout
25	825<del>0</del>23°	annotation_inline parent ligne 24 via heuristic_markers
26	परिणामोऽभिव्यक्तिस्तु न्याय्यः पक्षः सतां मतः।	main via surya_layout
27	<sup>83</sup>्मा<sub>॰</sub> <sup>84</sup>ह्यभिव्यक्तिः	annotation_inline parent ligne 26 via heuristic_markers
28	<b>65,च्यः ६६,न्य</b>ि	main via surya_layout
29	इति तावन्मया प्रोक्तं तादात्म्यादिविकल्पनम् ॥४२॥	main via surya_layout
30	[ अनु. १२ ]	editorial_bracket parent ligne 29 via heuristic_brackets
31	ननु श्रुतीनां द्वाविशतिप्रकारता यत्तदप्यसङ्गतम् श्रुतीनां श्रुत्यवयवानां	main via surya_layout
32	चानु [प]लम्भात्।	editorial_bracket parent ligne 31 via heuristic_brackets

vol_II_p087 RIGHT — 29 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	<b>TRANSLATION</b>	page_header via surya_layout
2	157	page_number via heuristic_pagenum
3	Madhukarī has pañcama as amśa, is replete with the same, has dha	main via surya_layout
4	(dhaivata) as the concluding note, there is the mutual concert of gandhara	main via surya_layout
5	and pañcama, (and) commingling of dhaivata and niṣāda is seen. This bhāṣā,	main via surya_layout
6	born of kakubha, is complete and sankīrņā (mixed).	main via surya_layout
7	<math>(76-77)</math>	annotation_inline parent ligne 6 via heuristic_height
8	Illustration-[<i>Pāpā</i>] ninininipadhapā dhanisāsanisani. Sapadhānidhādhapā	editorial_bracket parent ligne 6 via heuristic_brackets
9	dharisāsāgarimagarisasama. Garisānininidhapāpāsāgā. Pāpāmādhā.	main via surya_layout
10	Mādhādhāmā. Nīsāsādhādhā. Madhukarī [v]	editorial_bracket parent ligne 9 via heuristic_brackets
11	Šakamišritā is a bhāṣā having niṣāda as amśa, ṣaḍja as the concluding note,	main via surya_layout
12	combined with niṣāda as graha, should be known to be devoid of ṛṣabha and	main via surya_layout
13	the concert of niṣāda and pañcama with dhaivata is there. The shade or	main via surya_layout
14	reflection (chāyā)31 (?) mixed with śaka is there.	main via surya_layout
15	(78-79)	annotation_inline parent ligne 14 via heuristic_height
16	Illustration - Nīsānigadhamāgāririnininisā dhādhānidhāgamāmāmapāsā	main via surya_layout
17	sanisāsādhādhāmanīdhādhāmānī dhāpāmādhānīsāsāsā nīsāsārigārisānīsānī sā-	main via surya_layout
18	nidhādhāmāsānīmāgārīri [sā]. Šakamiśritā [vi]	editorial_bracket parent ligne 17 via heuristic_brackets
19	Bhinnapañcamī should be known to have dhaivata as the concluding note	main via surya_layout
20	and madhyama as amśa, miṣāda is kākalī mixed profusely with dhaivata, where	main via surya_layout
21	there is seen the concert of kākalī and dhaivata and where one should put up	main via surya_layout
22	communion between pañcama and ṛṣabha. This is complete and sādhāraṇakṛtā,	main via surya_layout
23	i.e., involves the use of <i>antar</i>a and <i>kākalī</i> and <i>kākalī</i> is frequent. 32	main via surya_layout
24	<math>(80-81)</math>	annotation_inline parent ligne 23 via heuristic_height
25	Illustration - Dhanidhādhānidhāpāpāmaripāpāpapamādhādhāpāsāsa nisāsa	main via surya_layout
26	niririsārī. Dhādhā. Parimāpāpā. Pamadhādhāmānī dhāpāpāparī dhāpāpāpā	main via surya_layout
27	dhādhāsa nidhā. Bhinnapañcamī [vii]	editorial_bracket parent ligne 26 via heuristic_brackets
28	These seven bhāṣās of kakubha have been indicated.	main via surya_layout
29	(82)	page_footer via surya_layout

259 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.

Legende des roles

vol_II_p005 RIGHT — 117 lignes

vol_I_p048 LEFT — 38 lignes

vol_I_p076 RIGHT — 43 lignes

vol_I_p019 LEFT — 32 lignes

vol_II_p087 RIGHT — 29 lignes