Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21128). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p044 LEFT — 47 lignes

page vol_II_p044 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŠĪ page_header
via surya_layout
2 70 page_number
via heuristic_pagenum
3 गां पा मां पा नी नी नी नी table
via surya_layout
4 (११) table
via surya_layout
5 (१२) table
via surya_layout
6 मापा मा परि गा गा गा गा table
via surya_layout
7 (१३) table
via surya_layout
8 नी नी पा धा नी गां गां गां table
via surya_layout
9 (१४) table
via surya_layout
10 नी नी नी नी नी नी नी table
via surya_layout
11 (१५) table
via surya_layout
12 मां मां धा नी सनि धा पा पा table
via surya_layout
13 (१६) table
via surya_layout
14 मां पां मां परिग गां गां गां गां table
via surya_layout
15 . ॥ [इति] गान्धारपञ्चमी ॥ editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
16 । म॥ annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
17 [८, आन्ध्री] section_header
via surya_layout
18 १८३ आन्ध्र्यामंशा निरिगपा रिगयोर्निधयोस्तथा । main
via surya_layout
19 अन्ध्रया(मङ्गा ? मंशा) निरू main
via surya_layout
20 सङ्गतिन्यासपर्यन्तमंशानुक्रमतो व्रजेत् ॥२१॥ main
via surya_layout
21 षाडवं षड्जलोपेन मध्यमादिश्च मूर्छना । main
via surya_layout
22 १८४ दिस्तु annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_short
23 पूर्वावत् तु कलातालविनियोगाः प्रकीर्तिताः ॥२२॥ main
via surya_layout
24 १८५ ॰काल॰ annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_markers
25 <sup>१८६</sup>अस्यामान्ध्र्यां गान्धारो न्यास: । अंशा एवापन्यासा: । <sup>१८७</sup>प्रस्तार: - main
via surya_layout
26 ॰ मन्ध्र्यां table
via surya_layout
27 (१) table
via surya_layout
28 गारी री री री री री री table
via surya_layout
29 री गारी गारी री री री table
via surya_layout
30 (२) table
via surya_layout
31 (३) table
via surya_layout
32 री री गा गा री री मा मा table
via surya_layout
33 (8) table
via surya_layout
34 री गा सा धनि नीं नीं नीं नीं table
via surya_layout
35 (4) table
via surya_layout
36 नीं रीं नीं रीं धनि धनि पा पा table
via surya_layout
37 (६) table
via surya_layout
38 मा पा मा रिग गा गा गा गा table
via surya_layout
39 (७) table
via surya_layout
40 री री गा सम मा मा पा पा table
via surya_layout
41 (८) table
via surya_layout
42 मा पा मा रिग गा गा गा गा table
via surya_layout
43 (9) table
via surya_layout
44 धा नी गा गा गा गा गा गा table
via surya_layout
45 (१०) table
via surya_layout
46 पा पा मा रिग गा गा गा गा table
via surya_layout
47 The same of the same of the same of the same of the same of the same of the same of the same of the same of the same of annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height

vol_II_p110 LEFT — 25 lignes

page vol_II_p110 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 202 page_number
via heuristic_pagenum
3 [२. माङ्गाली] section_header
via surya_layout
4 गान्धारग्रहन्यासा च षड्जांशा तारवर्जिता । main
via surya_layout
5 समन्द्रा सस्वरा[?]चैव परिहीना सदा भवेत् ॥ ३५४॥ editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
6 सिका annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
7 षड्जांशा धग्रहन्यासा धमन्द्रा तारतत्परा । main
via surya_layout
8 समस्वरा च सम्पूर्णा माङ्गाली गीयते जनै:८॥ ३५५॥ main
via surya_layout
9 (पी?गी)॰ annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_markers
10 [३. भम्माणिका] section_header
via surya_layout
11 पञ्चमांशग्रहन्यासा गमन्द्रा षड्जतारका । main
via surya_layout
12 रिहीना च धगस्वल्पा ज्ञेया भम्माणिका बुधै: १॥ ३५६॥ main
via surya_layout
13 [४. पुलिन्दिका] section_header
via surya_layout
14 षड्जांशा धैवतन्यासा गपहीना पुलिन्दिका । main
via surya_layout
15 +ग्रहन्यासा annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 षड्जधैवतसंवादो धैवतर्षभयोस्तथा १०॥ ३५७॥ main
via surya_layout
17 ॰संघादा annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_markers
18 [५. गान्धारसिन्धुः ] section_header
via surya_layout
19 १९गान्धारसिन्धुः .....॥ ३५८॥ main
via surya_layout
20 [६. कार्णाटी] section_header
via surya_layout
21 १२षड्जन्यासग्रहा धांशा गतारा मन्द्रमध्यमा । main
via surya_layout
22 समस्वरा च सम्पूर्णा कर्णाटी नामतो भवेत्रवा ३५९॥ main
via surya_layout
23 नामत(द्भ?भ)वेत् annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 ॥ इति मतङ्गमुनिविरचितबृहद्देश्यां देशीरागाध्यायो नाम पञ्चमः समाप्तः ॥ editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
25 भाषालक्ष(णो?णा) main
via surya_layout

vol_I_p077 RIGHT — 41 lignes

page vol_I_p077 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 137 page_number
via heuristic_pagenum
2 PĂŢHA VIMARŚA page_header
via surya_layout
3 पञ्चमस्य च श्रृङ्गारो बीभत्सो धैवतस्य च । main
via surya_layout
4 करुणा च निषादस्य सप्तस्थानरसा नव ॥ annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 (Sam Mak II.1.47, 48) main
via surya_layout
6 It is notable that Santa rasa has been included here and bhayanaka has main
via surya_layout
7 been omitted; thus the number of rasas enumerated is only eight and not nine, main
via surya_layout
8 as stated in the last foot. main
via surya_layout
9 46. MS B reading as recorded by the ed. main
via surya_layout
10 Section V ( Grāma-mūrchanā ) section_header
via surya_layout
11 ग्रामो नाम विशिष्टश्रुतिकस्वरसमूहो मूर्छनात्मा main
via surya_layout
12 1. cf. annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 पूर्णापूर्णस्वभावस्वरगतग्रहाशादिविशेषसमूहरूपजातिसमूहश्च । main
via surya_layout
14 (Abhi Bhā on NŚ XXVIII, p. 42) main
via surya_layout
15 2. C.r. in S R I Sudhā, p. 102. main
via surya_layout
16 3. C.r. in S R I Sudhā, p. 101 has been accepted because 'vyavasthitaḥ' is an list_item
via surya_layout
17 adjectival form which is not matched by a noun that could be qualified by it, but list_item
via surya_layout
18 'vyavasthitih' is an abstract noun that fits the sentence. list_item
via surya_layout
19 4,5. C.r. in S R I Sudhā, p. 103. main
via surya_layout
20 6. This verse is not found in the text of Nā Ši. list_item
via surya_layout
21 7. C.r. in S R I Sudhä, p. 101. main
via surya_layout
22 8. P.t., modified according to C.r. in ibid. main
via surya_layout
23 9. C.r. in S R I Kalā, p. 99 in the name of Muni (Bharata), but this line is list_item
via surya_layout
24 not found in the text of NS. In P.t. this line has not been treated as a citation, list_item
via surya_layout
25 but as a part of the text, because quotation marks are not given. list_item
via surya_layout
26 10. This line forms part of the text of NS (XVIII, 5 ab). Hence it is treated main
via surya_layout
27 by us as a citation. main
via surya_layout
28 11. P.t. includes ' sadbhih' after 'suddhābhih', but that has no relevance to the list_item
via surya_layout
29 context and has, therefore, been omitted by us. list_item
via surya_layout
30 12. C.r. in S R I Sudhā, p. 105 adds the following half-verse, paraphrasing list_item
via surya_layout
31 the prose-portion regarding the etymology of mūrchanā - list_item
via surya_layout
32 मूर्खनामब्दनिष्यतिर्मुखं मोहे समुच्छये । main
via surya_layout
33 13, 14. C.r. in S R I Sudhā, p. 114. main
via surya_layout
34 15. P.t. adds 'tiryak' after 'svarāḥ', but that is redundant. list_item
via surya_layout
35 16. P.t. adds 'ürdhvā' after 'mā'. main
via surya_layout
36 17. P.t. मध्यमे तिर्यगूर्ध्वगा अपि स्वराः । main
via surya_layout
37 18. Hariņāśvā is the name found in NŚ, S R etc. 'Hariņāhvayā' is the form of main
via surya_layout
38 'hariṇāhvā' in the instrumental case; but this case is not relevant to the context. main
via surya_layout
39 The P.t. is utterly confused, mutilated and in disorder after this line upto the main
via surya_layout
40 end of Anu. 41; it has been reconstructed according to the context, mainly by main
via surya_layout
41 re-arranging the order. main
via surya_layout

vol_II_p136 RIGHT — 53 lignes

page vol_II_p136 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 PĂŢĦAVIMARŚA page_header
via surya_layout
2 255 page_number
via heuristic_pagenum
3 170. Ibid.adds asyāḥ before ‘prastāraḥ’. list_item
via surya_layout
4 171. Reading in SR I. 7. 94. list_item
via surya_layout
5 172. SR I. 7. p. 242 adds 'raktagāndhāryām 'after 'asyām'. list_item
via surya_layout
6 173. Ibid.adds 'asyāḥ 'before 'prastāraḥ'. list_item
via surya_layout
7 174. SR I. 7. p. 245 adds ‘gāndhārapañcamyāṁ ’ after ‘ asyāṁ ’. list_item
via surya_layout
8 175. Ibid.adds ‘asyāḥ ’before ‘ prastāraḥ’. list_item
via surya_layout
9 176. SR. I. 7. p. 253 adds 'madhyamodīcyavāyām' after 'asyām'. list_item
via surya_layout
10 177. Ibid.adds ' asyāḥ ' before ' prastāraḥ '. list_item
via surya_layout
11 178. SR 1. 7. p. 253 adds ‘ kārmāravyāṁ ’ after ‘ asyāṁ ’. list_item
via surya_layout
12 179. Ibid.adds ‘ asyāḥ ’ before ‘ prastāraḥ ’. list_item
via surya_layout
13 180. SR1. 7.104 reads ‘sūribhiḥ’ but SRĀ I.7.103 reads ‘sū (bhū) ribhiḥ’. list_item
via surya_layout
14 181. SR 1.7. p.257 adds ‘gāndhārapañcamyām’ after ‘asyām’. list_item
via surya_layout
15 182. Ibid.adds ‘ asyāḥ ’ before ‘prastāraḥ ’. list_item
via surya_layout
16 183. Reading in SR I. 7. 105. list_item
via surya_layout
17 184. Reading in SR I.7.106. list_item
via surya_layout
18 185. Reading in SR 1.7.106; SRĀ 1.7.106 and Sudhā on the same, p. list_item
via surya_layout
19 260 read 'tāla' which fits the context. list_item
via surya_layout
20 186. SR I. 7, p.261 adds 'āndhryam' after 'asyām'. list_item
via surya_layout
21 187. Ibid.adds ' asyāḥ ' before ' prastāraḥ '. list_item
via surya_layout
22 188. Reading in SR I. 7.109. list_item
via surya_layout
23 189. SR I. 7, p. 264 adds ‘ nandayantyām’ after ‘ asyām’. list_item
via surya_layout
24 190. Ibid.adds asyāḥ before prastāraḥ. list_item
via surya_layout
25 191. P.t. adds 'sa' or 'ma' after each jātiprastāra in this interpolated list_item
via surya_layout
26 portion; the significance is not clear. list_item
via surya_layout
27 192. The jātis described in this interpolated portion do not complete list_item
via surya_layout
28 the number eighteen because of two repetitions as follows- list_item
via surya_layout
29 Jätis left out table
via surya_layout
30 Jātis described in the table
via surya_layout
31 Jātis described table
via surya_layout
32 interpolated portion table
via surya_layout
33 in the prose portion table
via surya_layout
34 1. Madhyamā table
via surya_layout
35 1.Şadjamadhyamā table
via surya_layout
36 1. Şādjī table
via surya_layout
37 2. Pañcami table
via surya_layout
38 2. Gändhärodicyavā table
via surya_layout
39 2. Arşabhī table
via surya_layout
40 3. Raktagāndhārī table
via surya_layout
41 3. Dhaivatī table
via surya_layout
42 4. Kaišikī table
via surya_layout
43 4. Naisādī table
via surya_layout
44 5. Madhyamodicyavā table
via surya_layout
45 5. Şadjakaisikī table
via surya_layout
46 6. Kārmāravī table
via surya_layout
47 6. Şadjodicyavā table
via surya_layout
48 7. Gändhärapañcamī table
via surya_layout
49 7.Şadjamadlıyrunā table
via surya_layout
50 8. Āndhrī table
via surya_layout
51 8. Gändhäri table
via surya_layout
52 9. Nandayanti table
via surya_layout
53 9. Raktagāndhārī table
via surya_layout

vol_II_p114 LEFT — 33 lignes

page vol_II_p114 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 • • annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 210 page_number
via heuristic_pagenum
4 [३. गद्य:] section_header
via surya_layout
5 ५प्रान्ते यस्य भवेत्तालो वर्णनीयस्य संज्ञया । main
via surya_layout
6 म्रातो annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 गीयते यत् तदत्राहुर्गद्यं गीतविशारदा: ॥३८५॥ main
via surya_layout
8 [४.दण्डक:] section_header
via surya_layout
9 तालयुक्तं स्वरोपेतं मध्ये- ६पाटविराजितम् । main
via surya_layout
10 पुन: पदसमायुक्तं गानं तद् दण्डकं विदु: ॥३८६॥ main
via surya_layout
11 दण्डको बुधैः main
via surya_layout
12 [५. वर्णः] section_header
via surya_layout
13 विभूतित्यागसौभाग्यबिरुदै: समलङ्कृत: । main
via surya_layout
14 ॰(तम् ? तः) annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_markers
15 •विस्तै: main
via surya_layout
16 विभृत्याग + annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 तालेनापि च युक्त: स्याद् वर्ण: कर्णाटभाषया ॥३८७॥ main
via surya_layout
18 ٦٧ page_number
via heuristic_pagenum
19 [६.पद्धडी] section_header
via surya_layout
20 स्वरपाटसमायुक्ता तालेन च समन्विता । main
via surya_layout
21 <sup>८</sup>कयापि भाषया युक्ता बिरुदै: सा तु पद्धडी ॥३८८॥ main
via surya_layout
22 पाटली annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 <i>्</i>विभाषया annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
24 [७. अडिला] section_header
via surya_layout
25 यत्र स्यात् स्वरिवन्यासः प्रतिपादान्तमुज्ज्वलः । main
via surya_layout
26 ॰पादा (द्ध?मु)॰ annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_markers
27 तालेन च समायुक्त: <sup>९</sup>अडिला नामतो भवेत् ॥३८९॥ main
via surya_layout
28 अधिला नामशो (?) main
via surya_layout
29 [८.चतुष्पदी] section_header
via surya_layout
30 यत्र प्रतिपदार्थं तु गीतं तालयुतं भवेत्। main
via surya_layout
31 परूप्रतिः annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 <sup>१</sup>॰स्वरतेनकसंयुक्तैः सा चतुष्पदिका भवेत् ॥३९०॥ annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_markers
33 तातेन्तकैस्वासंयुक्तैः स्वाचतुष्पीटिका भवेत् (?) main
via surya_layout
199 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.