Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21194). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p076 LEFT — 31 lignes

page vol_II_p076 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 134 page_number
via heuristic_pagenum
3 मध्यमग्रामदेहा<sup>३</sup> च तथा गान्धारपञ्चमी । main
via surya_layout
4 इत्येता: प्रकटा भाषाष्टकरागस्य षोडश<sup>४</sup>॥२०॥ main
via surya_layout
5 (田) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 शुद्धा तु प्रथमा ज्ञेया ५चार्धवेसरिका तत:। main
via surya_layout
7 हर्षपूरी तृतीया तु माङ्गाली च चतुर्थिका ॥२१॥ main
via surya_layout
8 ॰पुत्री annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_markers
9 पञ्चमी सैन्धवी ज्ञेया आभीरी षष्टिका मता। main
via surya_layout
10 खञ्जरी गुर्जरी चैवमष्टौ मालवकैशिके ॥२२॥ main
via surya_layout
11 ६ नी annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 काम्बोजा प्रथमा ज्ञेया मध्यमग्रामिका मता । main
via surya_layout
13 ५सातवाहनिका चैव तदन्ते भोगवर्धनी ॥२३॥ main
via surya_layout
14 सालवाहा annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 чP annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 पञ्चमी ९मुहरी ज्ञेया षष्ठी च शकमिश्रिता । main
via surya_layout
17 प्रयोक्तव्या प्रयत्नेन सप्तमी भित्रपञ्चमी ॥२४॥ main
via surya_layout
18 एतास्तु ककुभे सप्त भाषा ज्ञेया मनोहरा:। main
via surya_layout
19 प्रथमा वेसरी ज्ञेया द्वितीया चैव मञ्जरी १० ॥२५॥ main
via surya_layout
20 ततः कार्या च छेवाटी चतुर्थी षड्जमध्यमा। main
via surya_layout
21 पञ्चमी मधुरी ज्ञेया पञ्च <sup>११</sup>हिन्दोलकोद्भवाः ॥२६॥ main
via surya_layout
22 आभीरी भाविनी चैव माङ्गाली सैन्धवी तथा। main
via surya_layout
23 गूर्जरी दाक्षिणात्या च <sup>१२</sup>आन्ध्री तानोद्भवा परा ॥२७॥ main
via surya_layout
24 अन्ध्री त्वात्रो॰ annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_markers
25 नवमी त्रावणी ज्ञेया १३कैशिकी दशमी स्मृता । main
via surya_layout
26 एता भाषास्तु विज्ञेया गायकै: पञ्चमोद्भवा: ॥२८॥ main
via surya_layout
27 विशुद्धा दाक्षिणात्या तु गान्धारी तदनन्तरम् । main
via surya_layout
28 श्रीकण्ठी चैव पौराली माङ्गाली सैन्धवी तथा ॥२९॥ main
via surya_layout
29 कालिङ्गी च पुलिन्दी च भित्रषड्जोद्भवा नव। main
via surya_layout
30 ॰ न्दो annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_markers
31 सौवीरी प्रथमा ज्ञेया द्वितीया वेगमध्यमा ॥३०॥ main
via surya_layout

vol_II_p003 RIGHT — 69 lignes

page vol_II_p003 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 Park to the unknown
via fallback
2 <b>CONTENTS</b> section_header
via surya_layout
3 Introduction table
via surya_layout
4 ν table
via surya_layout
5 xvii table
via surya_layout
6 <b>Abbreviations</b> table
via surya_layout
7 Bṛhaddeśī of Srī Mataṅga Muni table
via surya_layout
8 (Text and Translation) table
via surya_layout
9 CHAPTER II table
via surya_layout
10 Jātis table
via surya_layout
11 3 page_number
via heuristic_pagenum
12 1. Their number, nomenclature and types table
via surya_layout
13 Number and nomenclature table
via surya_layout
14 3 page_number
via heuristic_pagenum
15 3 page_number
via heuristic_pagenum
16 The jātis of ṣaḍjagrāma table
via surya_layout
17 3 page_number
via heuristic_pagenum
18 The jātisof madhyamagrāma table
via surya_layout
19 5 page_number
via heuristic_pagenum
20 Sādhāraņakṛtā Jātis table
via surya_layout
21 5 page_number
via heuristic_pagenum
22 2. The śuddhā, vikṛtā and samsargajā vikṛtā jātis table
via surya_layout
23 9 page_number
via heuristic_pagenum
24 3. General definition of jāti table
via surya_layout
25 4. The tenfold lakṣaṇas or characteristics table
via surya_layout
26 The definition of graha table
via surya_layout
27 13 page_number
via heuristic_pagenum
28 The definition of amśa table
via surya_layout
29 2. table
via surya_layout
30 The definition of apanyāsa table
via surya_layout
31 13 page_number
via heuristic_pagenum
32 forming part of that of amsa table
via surya_layout
33 The definition of sammyāsa table
via surya_layout
34 forming part of that of amśa table
via surya_layout
35 13 page_number
via heuristic_pagenum
36 The definition of vinyāsa table
via surya_layout
37 15 page_number
via heuristic_pagenum
38 forming part of that of anisa table
via surya_layout
39 15 page_number
via heuristic_pagenum
40 The definition of tara table
via surya_layout
41 3. table
via surya_layout
42 17 page_number
via heuristic_pagenum
43 The definition of mandra table
via surya_layout
44 4. table
via surya_layout
45 17 page_number
via heuristic_pagenum
46 5. The definition of sāḍava table
via surya_layout
47 19 page_number
via heuristic_pagenum
48 The definition of audava table
via surya_layout
49 6. table
via surya_layout
50 21 page_number
via heuristic_pagenum
51 The definition of alpatva table
via surya_layout
52 7. table
via surya_layout
53 21 page_number
via heuristic_pagenum
54 The definition of bahutva table
via surya_layout
55 8. table
via surya_layout
56 21 page_number
via heuristic_pagenum
57 The definition of <i>nyāsa</i> table
via surya_layout
58 9. table
via surya_layout
59 23 page_number
via heuristic_pagenum
60 10. The definition of apanyāsa table
via surya_layout
61 5. Optional and alternative prescription of amśa table
via surya_layout
62 23 page_number
via heuristic_pagenum
63 and the like in jātis table
via surya_layout
64 31 page_number
via heuristic_pagenum
65 6. Indication of the gaņas or groups of the jātis table
via surya_layout
66 7. Prescription regarding the performance of jātis table
via surya_layout
67 33 page_number
via heuristic_pagenum
68 35 page_number
via heuristic_pagenum
69 8. The ṣāḍava and auḍava formation of jātis table
via surya_layout

vol_II_p056 LEFT — 33 lignes

page vol_II_p056 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BŖHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 94 page_number
via heuristic_pagenum
3 संहारे कैशिक: प्रोक्त: पूर्वरङ्गे तु षाडव: । main
via surya_layout
4 चित्रस्याष्टादशाङ्गस्य त्वन्ते कैशिकमध्यमः॥ main
via surya_layout
5 शुद्धानां विनियोगोऽयं ब्रह्मणा समुदाहतः ।'"५० main
via surya_layout
6 [NŚ as quoted in Kalā on SR. II p.32] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
7 [ख. भिन्नरागाः] section_header
via surya_layout
8 इदानीं भिन्नानां लक्षणमाह - main
via surya_layout
9 श्रुतिभिन्नो जातिभिन्नः शुद्धभिन्नः ५१स्वरस्तथा । main
via surya_layout
10 स्वरै॰ annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_markers
11 चतुर्धिर्भिद्यते यस्मात् तस्माद् भित्रक उच्यते ॥३०४॥ main
via surya_layout
12 [अनुः १७२] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
13 ५२ननु भित्रशब्देन किमभिधीयते ? किं विदारितोऽर्थः, एतदस्मादयं व्यतिरिक्त इत्यर्थो वा main
via surya_layout
14 भित्रशब्दस्य। एतत्र वाच्यम्। भित्रोऽत्र विकृत उच्यते। विकृतत्वं च पूर्वोक्तश्रुतिभित्रेत्यादिलक्षणात्। main
via surya_layout
15 ५३[स्वरभिन्न:] section_header
via surya_layout
16 [अनु॰ १७३] editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
17 इदानीं भिन्नानां प्रागुक्तलक्षणप्रकटनार्थं तत्रादौ स्वरभिन्नस्य लक्षणमुच्यते - main
via surya_layout
18 यदा वादी गृहीत: स्यात् संवादी च विमोक्ष्यते । main
via surya_layout
19 विवादी वानुवादी वा स्वरिभन्न: स उच्यते ॥ ३०५॥ main
via surya_layout
20 ५४चानुवादी च annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 [अन्॰ १७४] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
22 अस्यार्थ:-मध्यमग्रामाश्रितस्य शुद्धषाडवस्य योऽसौ मध्यमो ग्रहांश: तत्स्थाने धैवतो main
via surya_layout
23 धैवतोऽपि annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 योऽसा annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
25 ५५विवादित्वेन वा[ऽ]नुवादित्वेन वा गृहीतो भवति। मध्यमस्वरस्य संवादी त्यज्यते न्यस्यते editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
26 नानुवादित्वेन annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
27 विवादित्वे (न?) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
28 वा तदासौ स्वरिभन्न उच्यते । भिन्नषड्जेऽत्र वदनाद् वादी धैवतः, पुनर्बहुप्रयोगो भवति [तस्य]। editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
29 व्यह्ज: अत्र annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
30 ननु पश्चसु रागेषु मध्ये भित्रषड्जस्य लक्षणमुच्यते इत्यादावेवाभिधानं कृत:? main
via surya_layout
31 सत्यमुक्तम् annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
32 मुख्यत्वादस्य । मुख्यत्वं च यथा शुद्धगीतिषु शुद्धषाडवस्य एवं भिन्नगीतिषु भिन्नषड्जस्येति main
via surya_layout
33 तद्भेद[त्व]ादस्येति । editorial_bracket
parent ligne 32
via heuristic_brackets

vol_II_p095 LEFT — 28 lignes

page vol_II_p095 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BŖHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 172 page_number
via heuristic_pagenum
3 एषा ह्यन्तरभाषा वै पुलिन्देन तु गीयते । main
via surya_layout
4 पुलिन्दिकेति विख्याता पड्ज औडुविता तथा ॥ ११७॥ main
via surya_layout
5 व्केत् annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 •तास्तथा annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
7 उदाहरणम् - [धाधा]सासासाधानिसारिसा धानिधाधाधारिरिसासासा रिरिधाधाधारिसा- editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
8 धानिसासारिसा रिसाधनीपा[सा] । [पुलिन्दी]। [९] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
9 एता याष्ट्रिकनिर्दिष्टा भाषा वै भिन्नषङ्जके ॥ ११८॥ main
via surya_layout
10 <sup>१०७</sup>याष्ट्रिकेन निर्दिष्टा annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 भाषा:। annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
12 ७. अतः परं सौवीरकभाषाः main
via surya_layout
13 (रीरवीर?सीवीर)के annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 षड्जाद्यन्तसमायुक्ता मूलभाषा मनोहरा । main
via surya_layout
15 सुसम्पूर्णस्वरा होषा बहुलौ १०८षड्जपञ्चमौ ॥ ११९॥ main
via surya_layout
16 धनिपञ्चमी annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 षड्जधैवतसंवाद ऋषभधैवतयोस्तथा। main
via surya_layout
18 एषा सौवीरके प्रोक्ता सौवीरी दिव्यरूपिणी १०९ ॥ १२०॥ main
via surya_layout
19 दुछ्य annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 उदाहरणम्-सागासासा साधानीधापापापारीपा धामागममपापामाधाधासासासानिधानिगारि- main
via surya_layout
21 मामागारिसा साधानिधासासा । [सौवीरी]। [१] editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
22 १९॰मध्यमांशा तु षड्जान्ता सम्पूर्णा मध्यमोज्ज्वला । annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_markers
23 १११मध्यमपञ्चमानां तु वेगवत्त्वं च दृश्यते ॥ main
via surya_layout
24 एषा भाषा तु विज्ञेया गीतज्ञैर्वेगमध्यमा ॥ १२१॥ main
via surya_layout
25 उदाहरणम् - [मामा] पामामामधापापापमामानिधासासा निमसानिसानिधानिपापानिनिसा- editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
26 निसासारिगारिसासासा सागासानिपापाधानिनिसासा । वेगमध्यमा । [२] editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
27 षड्जांशा मध्यमन्यासा ज्ञेया साधारिता तु सा<sup>११२</sup>॥ १२२॥ main
via surya_layout
28 साधारि(धा?ता) annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height

vol_I_p066 RIGHT — 49 lignes

page vol_I_p066 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 115 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>TRANSLATION</b> page_header
via surya_layout
3 Giti (musical rendering) without alankāra is like a night without the moon, main
via surya_layout
4 a river without water, a creeper without flowers (and) a woman without main
via surya_layout
5 (168) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 ornaments.119 main
via surya_layout
7 Thus have been described these thirty-three alankāras by me. Those that main
via surya_layout
8 have not been indicated here, they should also be understood. main
via surya_layout
9 (169) annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 (Anu. 103) main
via surya_layout
11 Thus are the prastaras (notational representations) in (svaras) beginning main
via surya_layout
12 with şadja.120 main
via surya_layout
13 (1) table
via surya_layout
14 sarigamapadhanisa,121 prasannādi table
via surya_layout
15 (2) table
via surya_layout
16 sanidhapamagarisa, 122 prasannānta table
via surya_layout
17 (3) table
via surya_layout
18 sarigamapadhanisa 123 nidhapamagarisa, prasannādyanta table
via surya_layout
19 <b>(4)</b> table
via surya_layout
20 sanidhapamagarisa 124 sarigamapadhanisa, prasannamadhyama table
via surya_layout
21 <b>(5)</b> table
via surya_layout
22 sā rī gā mā pā dhā nī sā,125 sama table
via surya_layout
23 (6) table
via surya_layout
24 sā sā 126 sā, bindu table
via surya_layout
25 <b>(7)</b> table
via surya_layout
26 sā sā sā, 127 nivītta pravītta table
via surya_layout
27 (8) table
via surya_layout
28 sarigamapadhaninidhapamagarisa, veņu table
via surya_layout
29 (9) table
via surya_layout
30 sarigamapadhanisa.<sup>128</sup> kampita table
via surya_layout
31 (10) table
via surya_layout
32 sarigamapadhanisa,129 kuharita table
via surya_layout
33 (11) table
via surya_layout
34 sarigamapadhanisa,150 recita table
via surya_layout
35 sarīrisā rigagarī gamāmagā mapāpamā padhādhapā, dhanīnidhā 151 nisāsani, table
via surya_layout
36 (12) table
via surya_layout
37 prenkholita unknown
via fallback
38 mapadhanisama, main
via surya_layout
39 gamapadhaniga annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_short
40 rigamapadhari main
via surya_layout
41 sarigamapasa annotation_inline
parent ligne 40
via heuristic_short
42 (13) main
via surya_layout
43 tāramandraprasanna annotation_inline
parent ligne 42
via heuristic_short
44 masanidhapama, 132 main
via surya_layout
45 ganidhapamaga annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_short
46 ridhapamagari main
via surya_layout
47 sapamagarisa annotation_inline
parent ligne 46
via heuristic_short
48 (14) main
via surya_layout
49 mandratāraprasanna main
via surya_layout
210 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.