Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21204). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p077 RIGHT — 41 lignes

page vol_I_p077 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 137 page_number
via heuristic_pagenum
2 PĂŢHA VIMARŚA page_header
via surya_layout
3 पञ्चमस्य च श्रृङ्गारो बीभत्सो धैवतस्य च । main
via surya_layout
4 करुणा च निषादस्य सप्तस्थानरसा नव ॥ annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 (Sam Mak II.1.47, 48) main
via surya_layout
6 It is notable that Santa rasa has been included here and bhayanaka has main
via surya_layout
7 been omitted; thus the number of rasas enumerated is only eight and not nine, main
via surya_layout
8 as stated in the last foot. main
via surya_layout
9 46. MS B reading as recorded by the ed. main
via surya_layout
10 Section V ( Grāma-mūrchanā ) section_header
via surya_layout
11 ग्रामो नाम विशिष्टश्रुतिकस्वरसमूहो मूर्छनात्मा main
via surya_layout
12 1. cf. annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 पूर्णापूर्णस्वभावस्वरगतग्रहाशादिविशेषसमूहरूपजातिसमूहश्च । main
via surya_layout
14 (Abhi Bhā on NŚ XXVIII, p. 42) main
via surya_layout
15 2. C.r. in S R I Sudhā, p. 102. main
via surya_layout
16 3. C.r. in S R I Sudhā, p. 101 has been accepted because 'vyavasthitaḥ' is an list_item
via surya_layout
17 adjectival form which is not matched by a noun that could be qualified by it, but list_item
via surya_layout
18 'vyavasthitih' is an abstract noun that fits the sentence. list_item
via surya_layout
19 4,5. C.r. in S R I Sudhā, p. 103. main
via surya_layout
20 6. This verse is not found in the text of Nā Ši. list_item
via surya_layout
21 7. C.r. in S R I Sudhä, p. 101. main
via surya_layout
22 8. P.t., modified according to C.r. in ibid. main
via surya_layout
23 9. C.r. in S R I Kalā, p. 99 in the name of Muni (Bharata), but this line is list_item
via surya_layout
24 not found in the text of NS. In P.t. this line has not been treated as a citation, list_item
via surya_layout
25 but as a part of the text, because quotation marks are not given. list_item
via surya_layout
26 10. This line forms part of the text of NS (XVIII, 5 ab). Hence it is treated main
via surya_layout
27 by us as a citation. main
via surya_layout
28 11. P.t. includes ' sadbhih' after 'suddhābhih', but that has no relevance to the list_item
via surya_layout
29 context and has, therefore, been omitted by us. list_item
via surya_layout
30 12. C.r. in S R I Sudhā, p. 105 adds the following half-verse, paraphrasing list_item
via surya_layout
31 the prose-portion regarding the etymology of mūrchanā - list_item
via surya_layout
32 मूर्खनामब्दनिष्यतिर्मुखं मोहे समुच्छये । main
via surya_layout
33 13, 14. C.r. in S R I Sudhā, p. 114. main
via surya_layout
34 15. P.t. adds 'tiryak' after 'svarāḥ', but that is redundant. list_item
via surya_layout
35 16. P.t. adds 'ürdhvā' after 'mā'. main
via surya_layout
36 17. P.t. मध्यमे तिर्यगूर्ध्वगा अपि स्वराः । main
via surya_layout
37 18. Hariņāśvā is the name found in NŚ, S R etc. 'Hariņāhvayā' is the form of main
via surya_layout
38 'hariṇāhvā' in the instrumental case; but this case is not relevant to the context. main
via surya_layout
39 The P.t. is utterly confused, mutilated and in disorder after this line upto the main
via surya_layout
40 end of Anu. 41; it has been reconstructed according to the context, mainly by main
via surya_layout
41 re-arranging the order. main
via surya_layout

vol_II_p140 LEFT — 51 lignes

page vol_II_p140 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 r annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
2 ### ### 100 mg 2 annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
3 262 page_number
via heuristic_pagenum
4 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
5 शुद्धपङ्जाया एव विवक्षितत्वेन तत्प्रयुक्तमन्द्रव्याप्तपङ्जग्रामसम्बन्धोऽनुमेय इति । main
via surya_layout
6 Kalā on SR II.2.30-32, p.30. main
via surya_layout
7 78. P.t. repeats (śruti?) main
via surya_layout
8 79. cf. मान्तोऽल्पगः main
via surya_layout
9 SR II.2.51a, where gāndhāra is said to be sparse. main
via surya_layout
10 80. cf. annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 केचिद् ऋषभलोपेन हिन्दोलं षड्जसंश्रितम्। main
via surya_layout
12 वदन्ति, तन्मतं नाहं मतङ्गादिविरोधत:। main
via surya_layout
13 धैवतस्याविलोपेन द्विग्रामत्वेऽपि मध्यगम् ॥ main
via surya_layout
14 मध्यमग्रामजात्युत्थं शुद्धमध्याख्यमूर्च्छनम् । main
via surya_layout
15 S.Rāj II.2.1.502c-504b. main
via surya_layout
16 81. ८. यथाह मतङ्ग: - ‘‘भरतकोहलादिभिराचार्यैधैवतलोपस्यानिष्टत्वात् केचित् पङ्जग्रामाश्रित एवायमिति main
via surya_layout
17 मन्यन्ते चतुःश्रुतिकस्य पञ्चमस्यात्रोपलम्भाद् धैवतस्यास्तित्वं वा नास्तित्वं वा न विशेषप्रदर्शकं सर्वत्र । एवं च सित main
via surya_layout
18 ग्राममूर्छनाभेदो वा धैवतेन न स्यादिति भाव:।" main
via surya_layout
19 C.r. in Kalā on SR II.2.30-32, p. 31. main
via surya_layout
20 82.cf. अत्र टीकाकार: शङ्कते । योऽयं जात्यंशकानां विनियोग उक्त: स कश्यपमुनिमतङ्गादिभिविंरुध्यते । main
via surya_layout
21 तथाहि तैरुक्तम् -सम्भोगे चैव शृङ्गारे प्रेङ्खोलितकमेव च । main
via surya_layout
22 Abhi Bhā on NŚ XXIX. 8, p.69 main
via surya_layout
23 83. cf. यद्यपि सम्पूर्णस्वरस्यास्य प्रयोगे च चतुःश्रुतिकस्य पञ्चमस्योपलम्भात् पूर्वोक्तन्यायेन पड्जग्रामसम्बद्ध main
via surya_layout
24 एवायमिति मतङ्गमतम्, तथापि कश्यपमतेन निषादगान्धारयोर्लोपादयमौडुवित इति मतङ्गेनोक्तत्वात् तदा “रिधाभ्यां main
via surya_layout
25 द्विश्रुतिभ्यां च मध्यमग्रामगास्तु ते । हीनाश्चतुर्दशैव स्युः'' इत्यौडुवशुद्धतानलक्षणं मध्यमग्रामेऽपि साक्षादवगम्यत main
via surya_layout
26 इत्याचार्यद्वयमतानुसारिणा नि:शङ्कसूरिणा 'द्विग्रामष्टककैशिक:' इति सुष्ट्रदिष्टम् । main
via surya_layout
27 Kalā on SR II.2.30-32, p.30. main
via surya_layout
28 84.cf. annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
29 थैवतांश(स्तदन्तश्च)स्वल्पद्विश्रुतिकस्वर:। main
via surya_layout
30 मध्यमाधैवतीजात्योर्जायते टक्ककेशिक:॥ main
via surya_layout
31 Cited in the name of Kasyapa on Bha Bhā Vol. II, VI. 102. main
via surya_layout
32 85. cf. annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_short
33 पङ्जांशकग्रहन्यासमन्द्रतारोपशोभित: । main
via surya_layout
34 ----- तदा मालवकैशिक:॥ unknown
via fallback
35 C.r. in Bha Bhā Vol . VII MS folio no. 203. main
via surya_layout
36 86. cf. annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_short
37 केचित् पञ्चमविश्रामं मन्यन्ते केचन त्विमम् । main
via surya_layout
38 गान्धारकृतसम्पूर्तिमेतन्नादरमहीत । main
via surya_layout
39 गान्धारस्य विवादित्वात्र्यासस्तत्र न युज्यते ॥ main
via surya_layout
40 S Rāj II.2.1.467c-468. main
via surya_layout
41 87. cf. अत्र टीकाकार: शङ्कते । योऽयं जात्यंशकानां विनियोग उक्त: स कश्यपमुनिमतङ्गादिभिर्विरुध्यते । main
via surya_layout
42 तथाहि तैरुक्तम् - कामभूतेषु सर्वेषु कुर्यान् मालवकैशिकम् । main
via surya_layout
43 Abhi Bhā on NŚ XXIX. 8, p. 69. main
via surya_layout
44 88. cf. annotation_inline
parent ligne 43
via heuristic_short
45 कथिता यत्र तान् वक्ष्ये सप्त साधारणांस्तत: । main
via surya_layout
46 C.r. in Kalā on SR II.2.23-26,p.26. main
via surya_layout
47 89. cf. annotation_inline
parent ligne 46
via heuristic_height
48 मतङ्गो रेवगुप्तं च टक्कसैन्धवमेव च। main
via surya_layout
49 साधारणेषु निक्षिप्य न तान(व) ब्रबीदथ ॥ main
via surya_layout
50 S Rāj II.2.1.62c,63b. main
via surya_layout
51 Terminate and the control of the control of the control of the control of the control of the control of the control of t annotation_inline
parent ligne 50
via heuristic_height

vol_I_p070 LEFT — 43 lignes

page vol_I_p070 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 122 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>BRHADDES!</b> page_header
via surya_layout
3 तत्र ध्रुवा सशब्दा स्यात् सर्पिणी वामगा भवेत् । main
via surya_layout
4 ध्वका च गब्दस्याः annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 कृष्णा दक्षिणतो याता वर्तिनी चाप्यधोगता ॥१७९॥ main
via surya_layout
6 (ना?ता) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 .ताः annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
8 विसर्जिता बहिर्याता विक्षिप्ता कुञ्चिता भवेत् । main
via surya_layout
9 •वर्ति₀10 annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_markers
10 पताका चोर्ध्वगा जेया पतिता भूमिगा भवेत्12 ॥१८०॥ main
via surya_layout
11 ( का ?गा ) <sup>11</sup>वनि, भूम्मिगा (?) main
via surya_layout
12 ध्वका सर्पिणी चित्रे वार्तिक च परेऽपि द्वे । main
via surya_layout
13 कृष्णापिद्मिनीनाम्न्यश्चाः दक्षिणेऽष्टौ स्मृता मात्राः ॥१८१॥ main
via surya_layout
14 .नाम्न्यो annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_short
15 [ अनु॰ १०८ ] editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
16 14दक्षिणावृतिषिचत्रेति वृत्तयो गीतोभयवाद्यप्राधान्यवशात् main
via surya_layout
17 प्रतीताः । annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 वृत्तिः, उभयप्रधाना वृत्तिवृत्तिः, वाद्यप्रधाना चित्रा main
via surya_layout
19 दक्षिणा annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 गीतप्रधाना main
via surya_layout
21 वृत्तिः। annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_short
22 [ अनु॰ १०९ ] editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
23 इदानी प्राधान्यं ज्ञापयति पाणिकृतं विवर्तितम्। main
via surya_layout
24 तदुक्तम् :- main
via surya_layout
25 •क्ताम् annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 "15ताल [ गीतिलय - ] यतिमार्गप्राधान्यान्यासां यथास्वं व्यञ्जकानि editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
27 (न ?) न्यादासा <b>.संस्य</b> स्वरं (र) ( ? ) main
via surya_layout
28 भवन्ति। 16चित्रे समा यतिः, द्वतो लयः, उपरिपाणिः, मागधीगीति - main
via surya_layout
29 याति+ annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 रोघोऽवयवः। वार्तिक स्रोतोगता यतिर्मध्यो लयः, समपाणिः, सम्भाविता main
via surya_layout
31 .पनामुस्रो, annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 „Ц annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
33 गीतिरनुगतं चावयवः । तद्वद्क्षिणे गोपुच्छा यतिर्विलम्बितो लयः. main
via surya_layout
34 गवोबलयवः----- annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_short
35 उदाद. annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
36 अवपाणिः, पृथुला गीतिस्तत्त्वं चावयवः।" main
via surya_layout
37 ÷ annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
38 अधम, annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
39 ₽. annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
40 [ अनु॰ ११० ] editorial_bracket
parent ligne 36
via heuristic_brackets
41 वृत्तीनां च वाद्यं 17समानागतातीतग्रहैः कार्यम्। तत्र main
via surya_layout
42 .पा annotation_inline
parent ligne 41
via heuristic_height
43 .ম. annotation_inline
parent ligne 41
via heuristic_height

vol_II_p124 RIGHT — 29 lignes

page vol_II_p124 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 231 page_number
via heuristic_pagenum
3 [4. Mālatī] section_header
via surya_layout
4 The elā composed with long and short (syllables), 64 adorned with sweet main
via surya_layout
5 sounds, similarly straight, having profuse gamakas and alankāras (and) beautiful, main
via surya_layout
6 is mālatī. annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 (452) main
via surya_layout
8 [5. Lalitā] section_header
via surya_layout
9 This <i>lalitā</i> (<i>elā</i>) should be sung by the <i>gandharvas</i> with graceful regulation main
via surya_layout
10 of syllables. (Its) two feet are like the first one, combined with gamakas and main
via surya_layout
11 hindu-mūrchanā.65 annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_short
12 (453) main
via surya_layout
13 [6. Hemavatī] section_header
via surya_layout
14 (It) is with graceful pada, ends in biruda and similarly there is gamaka main
via surya_layout
15 placed on the yati. 66 This is the order of the (first) two feet, then there is the main
via surya_layout
16 name of the object of description. main
via surya_layout
17 (454) main
via surya_layout
18 [7. Kusumavatī?] section_header
via surya_layout
19 Where that (third foot) composed with textual units comprised of short main
via surya_layout
20 syllables, is sung again after having sung the name of the singer (composer) main
via surya_layout
21 'preceded' (accompanied) by the description of the play of valour and the like, main
via surya_layout
22 that has been said to be <i>varṇailā</i> by Matanga<sup>67</sup> according to the accepted order. main
via surya_layout
23 Where the respectability brought about by the description of glory, enthusiasm, main
via surya_layout
24 steadfastness and the like is seen in a definite order, that is said to be varyailā. It main
via surya_layout
25 is sung in tālas like maņļha, dvitīya, kankāla (and) įmatitāla. main
via surya_layout
26 <math>(455-457)</math> main
via surya_layout
27 This is one manner in which (varnaila) has been described clearly, now the main
via surya_layout
28 seven varnailās are being described in a way similar (samarasa) to the same. main
via surya_layout
29 (458) main
via surya_layout

vol_I_p047 LEFT — 33 lignes

page vol_I_p047 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDEŚI</b> page_header
via surya_layout
2 76 page_number
via heuristic_pagenum
3 [ अनु. ५१ ] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 ननु मध्यमसप्तकेन मूर्छनानिर्देशः क्रियते यदि तदा किमुक्तं मध्यमेन main
via surya_layout
5 स्वरेणेति ? सत्यमुक्तम्। स्वरजात्यपेक्षया एकवचनम्। १७ कण्ठ्ये स्वरे main
via surya_layout
6 ₀णर्ये annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_markers
7 मूर्छना कार्येति भावः। वैणग्रहणं च शरीर अप्रकीर्तितस्यापि स्थानस्य main
via surya_layout
8 ्रतितः तस्यापि annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 लाभार्थम्। main
via surya_layout
10 अनु₀ ५२ editorial_bracket
parent ligne 9
via heuristic_brackets
11 ननु षाडवौडुविते क्रियमाणे मूर्छनाप्रत्यभिज्ञानमस्ति वा न वा ? main
via surya_layout
12 अस्त्येव मूर्छनाप्रत्यभिज्ञानमिति। तथा चाह दत्तिलः — main
via surya_layout
13 "एवं कृतेऽपि तानत्वे गणयित्वा विनाशिनम्। main
via surya_layout
14 oWo annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 <sup>७७</sup>विद्वानेतावतिथ्येषा मूर्छनेत्यवधारयेत्।।" main
via surya_layout
16 दत्तिलम् ३७ | annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 च ते annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
18 [ अनु₀ ५३ ] editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
19 ७४ननु प्रथमायां सप्तम्यां च मूर्छनायां षड्जे लुप्ते रिगमपधनीति main
via surya_layout
20 एकमेव रूप भवति, तत्र न ज्ञायते विशेषः। सत्यम्, भेदो नास्ति । main
via surya_layout
21 वस्तुगणने पुनरस्त्येव भेदः, मन्द्रतारकृतो भेदः। main
via surya_layout
22 [ अनु₀ ५४ ] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 ७१इद तु प्रयोक्तृश्रोतृसुखार्थमेव मूर्छना-तानान्यत्वमुक्तम्। main
via surya_layout
24 तानप्रयोजनमपि त्रिस्थानप्राप्त्यर्थीमेत्युक्तम्। main
via surya_layout
25 माना, annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 [ अनु₀ ५५ ] editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
27 ननु मूर्छनास्तावज्जातिरागेषूपयोगिन्य इति युक्तं तासां कथनम्, main
via surya_layout
28 <sup>80</sup>ंगभाषादिषुपः annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
29 तानास्तु 📭 कुत्रोपयुज्यन्ते ? उच्यते- main
via surya_layout
30 द्वयोग्रामयोजीतिरागान्यत्वप्रतिपादनार्थं प्रयोगस्तानानाम्। main
via surya_layout
31 यद्वा ६४नष्टोद्दिष्टसंख्यासिद्ध्यर्थं प्रयोगस्तानानाम्। main
via surya_layout
32 (vide) unknown
via fallback
33 <b>ेत्रन्द्रष्ट</b>ः annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
197 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.