Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21212). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p024 RIGHT — 35 lignes

page vol_I_p024 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 31 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 It is being said (answered) - It is one and many, pervasive<sup>6</sup> and eternal.<sup>7</sup> In the main
via surya_layout
4 undifferentiated state there is one svara; in the form of sadja and the like svara is main
via surya_layout
5 many. annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 Similarly also said Kohala - annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
7 "Svara is said to be infinite" on account of (its) combination with jāti, bhāṣā main
via surya_layout
8 etc. It is combined with padas 9 (syllabic units, meaningful or non-sensical) and main
via surya_layout
9 is to be combined with alankāra10 and (used in) rasas." 11 main
via surya_layout
10 (It is) eternal i.e. indestructible. 12 (It is) pervasive i.e. sarvagata 13 (contained main
via surya_layout
11 in or permeating everything). annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 Similarly said Kohala - annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
13 "By the effort of the ūrdhvanāḍīs14 on account of rubbing or striking of all main
via surya_layout
14 'walls', the sound that grows upto the cerebrum, is svara, it is vyāpaka main
via surya_layout
15 (pervasive) (and) para (beyond).15 main
via surya_layout
16 (Anu. 17) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 But how is the svaratva 16 of (svara-names) şadja and the like, on account of main
via surya_layout
18 their being consonants? If the svaratva of consonants is spoken of, then there main
via surya_layout
19 should be the svaratva of (consonants) beginning with ka? main
via surya_layout
20 Here it is being said (answered) that there is the svaratva of only şadja and main
via surya_layout
21 the like on account of their being asādhāraņa 17 (lit. uncommon, special), not of main
via surya_layout
22 (consonants) beginning with ka. main
via surya_layout
23 But why (or how) is the uncommon or special nature of sadja and the like? main
via surya_layout
24 (Answer) - on account of the upadesa 18 (speaking of) by the aptas (trusted ones) main
via surya_layout
25 the asadharanatva (uncommonness, special nature) of svaras is there. main
via surya_layout
26 So did say Maheśvara<sup>19</sup> in Kohala — main
via surya_layout
27 "The peacock speaks şadja, the cātaka (bird) speaks ṛṣabha, the goat speaks main
via surya_layout
28 gāndhāra, the kraunca (bird) speaks madhyama, in the puspasādhāraņa time main
via surya_layout
29 (common time for flowers i. e. Spring) kokilā speaks pañcama, when the rainy main
via surya_layout
30 season approaches, dardura (the frog) speaks dhaivata. O Devi ! in the same main
via surya_layout
31 way, the elephant always speaks niṣāda." main
via surya_layout
32 Or, only sadja and the like have uncommonness or special nature because of main
via surya_layout
33 their movement in upward sound, or şadja and the like are not svaras, only main
via surya_layout
34 (vowels) beginning with ākāra 20 are svaras. şadja and the like are there for the main
via surya_layout
35 pronunciation of (vowels) beginning with ākāra, so (it is said). main
via surya_layout

vol_II_p091 LEFT — 32 lignes

page vol_II_p091 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 programme. annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 BRHADDEŠĪ page_header
via surya_layout
3 164 page_number
via heuristic_pagenum
4 ऋषभांशा पञ्चमान्ता विज्ञेया षड्जदुर्बला । main
via surya_layout
5 প্লা annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 निषादकाकलीरूपा कर्तव्या सा तु नित्यशः॥ ९७॥ main
via surya_layout
7 साधारणकृता ह्येषा विभाषा गीतवेदिभि:। main
via surya_layout
8 ८७अन्थाली विश्रुता लोके कित्रराणां च वल्लभा ॥ ९८॥ main
via surya_layout
9 अमाली annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 उदाहरणम् - रीमापापाधाधाधाधापा धाधासापापापा धानिनिपा। पासापाधापापापा मरिमरि- main
via surya_layout
11 धाधापधपसाधाधापापा धधपधपापाधापा। पामारिरिसाधापापापा मपधममारिरिधाधपपाप। main
via surya_layout
12 मामाधपपापममरिरिमपापा धपापापधपधसासारिगरिधपापापा । अन्धाली। [७] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
13 अल्पर्षभा मध्यमांशा पञ्चमन्याससंयुता । main
via surya_layout
14 मध्यमांशाल्पऋपभा annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 मध्यधैवतसंवादो बाहुल्यं पञ्चमस्य तु ॥ main
via surya_layout
16 ॰वादस्तुल्यं स्यात् annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_markers
17 मध्यमः annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
18 ८८ सम्पूर्णा पञ्चमाच्चेयं भाषा तानोद्भवा भवेत् ॥ ९९॥ main
via surya_layout
19 सम्पूर्णपाड(वा) चेयं annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 उदाहरणम् - मामामगासारिरिनिसागरि । सानिनिगागागसानिपापा पासानिसासासानिसानि - main
via surya_layout
21 निधधनिनिसा। गरिसासासानिनिसाधानिपापा धानिनिगगसासासासासागासानीधामापापा । main
via surya_layout
22 तानोद्भवा। [८] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 त्रावणी पञ्चमन्यासा पञ्चमर्षभदुर्बला । main
via surya_layout
24 त्रापणी annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
25 द्विश्रुतीनां स्वरूपेण गमनं तत्प्रयोक्तृभि: ॥ १००॥ main
via surya_layout
26 तु annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 षड्जमध्यमबाहुल्यं पञ्चमर्षभयोस्तथा । main
via surya_layout
28 साधारणकृता होषा त्रावणी देशसम्भवा ८९॥१०१॥ main
via surya_layout
29 उदाहरणम् -सासासापापापा धाधाधाधानीनीनीसासानिधानिधाधारिसासा नीधानीधासाममरि main
via surya_layout
30 मारिमागागारिसा सनिपापापा निधानिसासनिसनिमधधसनिधामागामाधानीसासाधानीसामधा - main
via surya_layout
31 मागामाधानीसास। सससनिसासानिगासनिधामामाधारीसासा सधानीधापा । त्रावणी । [९] editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets
32 त्रापणी annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height

vol_II_p093 LEFT — 32 lignes

page vol_II_p093 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĨ page_header
via surya_layout
2 168 page_number
via heuristic_pagenum
3 उदाहरणम् - धाधासासागधरिगारिसागनिरीसासाधासानीनीनी धाधाधानिधापापामाधासाधा main
via surya_layout
4 निनिधाधापागागाधारिधामामाधा निनिधाधा । दाक्षिणात्या । [२] editorial_bracket
parent ligne 3
via heuristic_brackets
5 धैवताद्यन्तसंयुक्ता गान्धारस्वरभूषिता । main
via surya_layout
6 गन्धारधैवतस्यात्र गमनं दृश्यते घनम् ॥ main
via surya_layout
7 गान्धारो annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 •क्षेति annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
9 भाषा ह्येषा तु सङ्कीर्णा गान्धारी समुदाहता ॥ १०७॥ main
via surya_layout
10 हा + annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 उदाहरणम् – धाधागागागिरिगमगामाधा रिरिरिरगामापामा मापामापामापासगारिरिगागागाधापाधागागा main
via surya_layout
12 रीसासासानिसासानिगामापासासानीगारीमागमागामा मामामानिनिनिन। मधाधाधाधा। गान्धारी । [३] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
13 धैवताद्यन्तसंयुक्ता षाडवा पञ्चमोज्झिता । main
via surya_layout
14 ॰माहिता annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_markers
15 मध्यमर्षभसंवादो द्विश्रुतीनां च गीयते ॥ main
via surya_layout
16 १८विभाषा चैव श्रीकण्ठी प्रयोगे ललितास्तुते ॥ १०८॥ main
via surya_layout
17 ॰कण्ठे annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_markers
18 उदाहरणम् -धानिमागागाधा रिमागागाधा रिमागरिगारिरिगारिरिगामागारिगाधा रिरिरीनिसा- main
via surya_layout
19 निनिधाधा। श्रीकण्ठी । [४] editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
20 ९९मध्यमांशा धैवतान्ता ऋषभेण तु दुर्बला । main
via surya_layout
21 (तु) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 मध्यमर्षभपञ्चमानां गमनं दृश्यते घनम् ॥१०९॥ main
via surya_layout
23 दुश्यतेन्धनम् annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 •पञ्चमगमनं annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
25 एषा विभाषा पौराली रम्या चातिमनोहरा । main
via surya_layout
26 चा(नि?ति) annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 गीयते नागलोकेन गमकैर्मधुरस्वरा ॥ ११०॥ main
via surya_layout
28 गधकै annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
29 उदाहरणम् - [मा]पापाधा निनिसासामानिधा पाधाधाधाधा निसारिरिमागारिसारिमागासारिसारि- editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
30 मामारिगारिमा सासासासानिनिनिनीधाधा मापामापापापानिनिरिरिसानिधा पाधाधानिनिधा निनिरि- main
via surya_layout
31 <b>₹</b> annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
32 रिनिरि रिमागारिसा निरिसानिसासानिनिधाधा गमापाधानिनिसानिसानिधाधा। पौराली । [५] editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets

vol_I_p070 LEFT — 43 lignes

page vol_I_p070 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 122 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>BRHADDES!</b> page_header
via surya_layout
3 तत्र ध्रुवा सशब्दा स्यात् सर्पिणी वामगा भवेत् । main
via surya_layout
4 ध्वका च गब्दस्याः annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 कृष्णा दक्षिणतो याता वर्तिनी चाप्यधोगता ॥१७९॥ main
via surya_layout
6 (ना?ता) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 .ताः annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
8 विसर्जिता बहिर्याता विक्षिप्ता कुञ्चिता भवेत् । main
via surya_layout
9 •वर्ति₀10 annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_markers
10 पताका चोर्ध्वगा जेया पतिता भूमिगा भवेत्12 ॥१८०॥ main
via surya_layout
11 ( का ?गा ) <sup>11</sup>वनि, भूम्मिगा (?) main
via surya_layout
12 ध्वका सर्पिणी चित्रे वार्तिक च परेऽपि द्वे । main
via surya_layout
13 कृष्णापिद्मिनीनाम्न्यश्चाः दक्षिणेऽष्टौ स्मृता मात्राः ॥१८१॥ main
via surya_layout
14 .नाम्न्यो annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_short
15 [ अनु॰ १०८ ] editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
16 14दक्षिणावृतिषिचत्रेति वृत्तयो गीतोभयवाद्यप्राधान्यवशात् main
via surya_layout
17 प्रतीताः । annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 वृत्तिः, उभयप्रधाना वृत्तिवृत्तिः, वाद्यप्रधाना चित्रा main
via surya_layout
19 दक्षिणा annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 गीतप्रधाना main
via surya_layout
21 वृत्तिः। annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_short
22 [ अनु॰ १०९ ] editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
23 इदानी प्राधान्यं ज्ञापयति पाणिकृतं विवर्तितम्। main
via surya_layout
24 तदुक्तम् :- main
via surya_layout
25 •क्ताम् annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 "15ताल [ गीतिलय - ] यतिमार्गप्राधान्यान्यासां यथास्वं व्यञ्जकानि editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
27 (न ?) न्यादासा <b>.संस्य</b> स्वरं (र) ( ? ) main
via surya_layout
28 भवन्ति। 16चित्रे समा यतिः, द्वतो लयः, उपरिपाणिः, मागधीगीति - main
via surya_layout
29 याति+ annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 रोघोऽवयवः। वार्तिक स्रोतोगता यतिर्मध्यो लयः, समपाणिः, सम्भाविता main
via surya_layout
31 .पनामुस्रो, annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 „Ц annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
33 गीतिरनुगतं चावयवः । तद्वद्क्षिणे गोपुच्छा यतिर्विलम्बितो लयः. main
via surya_layout
34 गवोबलयवः----- annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_short
35 उदाद. annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
36 अवपाणिः, पृथुला गीतिस्तत्त्वं चावयवः।" main
via surya_layout
37 ÷ annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
38 अधम, annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
39 ₽. annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
40 [ अनु॰ ११० ] editorial_bracket
parent ligne 36
via heuristic_brackets
41 वृत्तीनां च वाद्यं 17समानागतातीतग्रहैः कार्यम्। तत्र main
via surya_layout
42 .पा annotation_inline
parent ligne 41
via heuristic_height
43 .ম. annotation_inline
parent ligne 41
via heuristic_height

vol_II_p043 LEFT — 50 lignes

page vol_II_p043 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 68 page_number
via heuristic_pagenum
3 रों रों गां सम मा मा पा पा table
via surya_layout
4 (८) table
via surya_layout
5 (8) table
via surya_layout
6 मा पा मा परि गा गा गा गा table
via surya_layout
7 (१०) table
via surya_layout
8 धानी पामा धानी सासा table
via surya_layout
9 (११) table
via surya_layout
10 नी नी नी नी नी नी नी table
via surya_layout
11 (१२) table
via surya_layout
12 मा मा धा नी नी धा पा पा table
via surya_layout
13 (१३) table
via surya_layout
14 मा पा मा परि गा गा गा गा table
via surya_layout
15 (88) table
via surya_layout
16 नी नी पा धनि गा गा गा गा table
via surya_layout
17 सारी गासानी नी नी नी table
via surya_layout
18 (१५) table
via surya_layout
19 (१६) table
via surya_layout
20 नी नी धा पा पा पा पा पा table
via surya_layout
21 ॥ [इति] कार्मारवी ॥ table
via surya_layout
22 1411 page_number
via heuristic_pagenum
23 [७. गान्धारपञ्चमी] section_header
via surya_layout
24 अंशो गान्धारपञ्चम्यां पञ्चमः, सङ्गतिः पुनः । main
via surya_layout
25 (育) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 कर्तव्याऽत्रापि गान्धारीपञ्चम्योरिव सूरिभि: ॥१९॥ main
via surya_layout
27 १८००भूरिभि: annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 चच्चत्पुट: षोडशात्र कला गादिश्च मूर्छना । main
via surya_layout
29 तुर्यप्रेक्षणसम्बन्धि-ध्रुवागाने नियोजनम् ॥२०॥ main
via surya_layout
30 <sup>१८१</sup>अस्यां गान्धारो न्यासः । ऋषभपञ्चमावपन्यासौ । <sup>१८२</sup>प्रस्तारः - unknown
via fallback
31 (१) table
via surya_layout
32 मा मा पम धनि धप मा धा नी table
via surya_layout
33 (२) table
via surya_layout
34 सनि धा पा पा पा पा पा पा table
via surya_layout
35 (3) table
via surya_layout
36 धा नी सा सा मा मा पा पा table
via surya_layout
37 नी नी नी नी नी नी नी table
via surya_layout
38 (8) table
via surya_layout
39 (4) table
via surya_layout
40 नी नी धप मा निध निध पा पा table
via surya_layout
41 <b>(६)</b> table
via surya_layout
42 पा पा री री री री पा पा table
via surya_layout
43 (७) table
via surya_layout
44 मा रिग सा सध नी नी नी नी table
via surya_layout
45 (८) table
via surya_layout
46 नी री सा रिस री री री री table
via surya_layout
47 नी गा सा निग सा नी नी नी table
via surya_layout
48 (९) table
via surya_layout
49 (१०) table
via surya_layout
50 नी मां नी मां पा पा गां गां table
via surya_layout
192 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.