Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21237). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p129 LEFT — 28 lignes

page vol_II_p129 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 240 page_number
via heuristic_pagenum
3 [४३. वर्णस्वर:] section_header
via surya_layout
4 निबद्धो हस्तपाटैर्य: संयुतस्तेनकै: पुन:५१। main
via surya_layout
5 संयुतैस्तैर्नकै: annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 स्वरै: पदैश्च पाटैश्च तेनकैश्च समन्वित: ॥ main
via surya_layout
7 तेन्त्र॰ annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_markers
8 गीयते तालयुक्तो य: स वर्णस्वरक: स्मृत: ॥ ४८६॥ main
via surya_layout
9 वर्णासरक: annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 [४४. मुक्तावली] section_header
via surya_layout
11 देशिकारपदै रम्यै: सानुप्रासै: प्रगीयते । main
via surya_layout
12 नामानुवर्णनीयस्य सा मुक्तावलिसंज्ञिता ॥ ४८७॥ main
via surya_layout
13 [४५. प्रतापवर्धन:] section_header
via surya_layout
14 उत्साहजननै: पाटै: स्वरैश्चापि सुसंयुत: । main
via surya_layout
15 ॰कै: पार्द: स्वरैध + annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_markers
16 तेनकैर्बिरुदैर्यत्र वर्णनीयस्य गीयते ॥ main
via surya_layout
17 तेन्तकै॰ annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_markers
18 प्रतापवर्धनो नाम प्रबन्धः परिकीर्तितः ॥ ४८८॥ main
via surya_layout
19 (तो?नो) annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 अष्टाभिरधिका रम्याश्चत्वारिंशदिति स्फुटम् ॥ ४८९॥ main
via surya_layout
21 [गीतदोषाः] section_header
via surya_layout
22 लोकदुष्टं शास्त्रदुष्टं पुनरुक्तं च वर्जयेत्। main
via surya_layout
23 ॰शास्त्र +++ पञ्च annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_markers
24 छन्दोदुष्टं[?] तथा ग्राम्यं गतक्रममपार्थकम् ॥ editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
25 + गोदुष्टं main
via surya_layout
26 पदं चार्थं तु सन्दिग्धं कलाबाह्यं विभक्तकम् <sup>५२</sup>॥ ४९०॥ main
via surya_layout
27 काप्यमसन्दिग्धं annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 चाभ्यशि ॰ annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers

vol_II_p073 RIGHT — 19 lignes

page vol_II_p073 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 129 page_number
via heuristic_pagenum
3 "Sometimes the aniśa, sometimes the nyāsa, sometimes ṣāḍava and auḍuvita main
via surya_layout
4 (becomes obvious). The wise should arrange (the melody) after knowing main
via surya_layout
5 the sparseness and abundance combined with graha and apanyasa and main
via surya_layout
6 similarly low and high (mandra-tāra). The grāma-rāgas should be used in main
via surya_layout
7 daśarūpaka 97 according to the prescribed rules. The gāna that is five-fold as main
via surya_layout
8 praveśa (entry), ākṣepa (sudden change in emotive state), niṣkrāma (exit), main
via surya_layout
9 prāsādika (pacifying) and āntara (filler of gaps) should be performed in main
via surya_layout
10 these rāgas." annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 [The application of gītis] section_header
via surya_layout
12 In pūrvaraiga, the śuddhā should be there, the bhinnā is based on main
via surya_layout
13 prastāvanā, 98 the vesarā should be 'done ' in the two mukhas (mukha and main
via surya_layout
14 pratimukha sandhi),99 gauḍi is prescribed in the garbha (sandhi) and main
via surya_layout
15 similarly sādhārita should be there in avamarsa sandhi<sup>101</sup> and nirvahana main
via surya_layout
16 (sandhi). annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 (344) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
18 Thus ends the third chapter entitled "Raga-laksana" in annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
19 Bṛhaddeśi composed by Matanga Muni. main
via surya_layout

vol_I_p048 LEFT — 38 lignes

page vol_I_p048 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDES!</b> page_header
via surya_layout
2 78 page_number
via heuristic_pagenum
3 [ अनु₀ ५६ ] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 कूटतानानां सहस्राणि पञ्च त्रयस्त्रिंशदधिकानि निष्पद्यन्ते। main
via surya_layout
5 <sub>०</sub>मस्त्रिः main
via surya_layout
6 दत्तिलेनाप्युक्तम्— annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 <sup>83</sup>"पूर्णाः पञ्च सहस्राणि त्रयस्त्रिशच्च संख्यया। main
via surya_layout
8 ुर्णः, annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_short
9 मसत्, main
via surya_layout
10 कथयन्ति प्रतिग्राममुपायो गणनेऽधुना।" main
via surya_layout
11 नेधुनः दत्तिलम् ३९ ] editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
12 पयोगेन main
via surya_layout
13 गणनाऽत्र परेण तानप्रयोगेण पूर्वस्तानप्रयोगो हन्यते। तथा चाह main
via surya_layout
14 ₀मा₃ annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_markers
15 दत्तिलः — main
via surya_layout
16 "हन्यादनन्तरायेण पूर्वा यस्य क्रमोत्क्रमात्। main
via surya_layout
17 गुणकारसमास्तत्र क्रमाः ध्ये शेषाः स्युरुत्क्रमाः।" main
via surya_layout
18 दित्तलम् ४० | unknown
via fallback
19 माच्छे. annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 [ अनु<sub>०</sub> ५७ ] editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
21 इदानी गुणनोपायं कथयति— द्वाभ्यां पराभ्यामेकः पूर्वो बऽहन्येत main
via surya_layout
22 J. annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 द्वावेव भवतः। तौ च द्वौ त्रिभिर्हतौ षड् भवतः । ते [ च षट् ] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
24 ्रित annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
25 ्रत्वा annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
26 चतुर्हताश्चतुर्विंशतिर्भवन्ति। सा चतुर्विंशतिः पञ्चभिर्हता शतं विंशत्यधिकं main
via surya_layout
27 भवति। विंशत्यधिकं शतं षड्भिर्हतं शतानि सप्त-विंशत्यधिकानि भवति। main
via surya_layout
28 ्रन्ति main
via surya_layout
29 तानि सप्तभिर्हतानि पञ्चसहस्राणि चत्चारिंशदधिकानि भवन्ति। unknown
via fallback
30 अनु₀ ५८ editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
31 तत्र क्रमकृतास्तान् स्फोटयित्वा ह्युत्क्रमकृतानि कूटतानानां सप्त- main
via surya_layout
32 स्वरप्रयोगात् पञ्चसहस्राणि त्रयस्त्रिशदधिकानि भवन्ति। main
via surya_layout
33 प्रस्तारो annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 यथा— main
via surya_layout
35 तत्र षड्जस्वरस्य स इत्येकः क्रमः। ऋषभस्य सरीत्येक एव क्रमः। रिस main
via surya_layout
36 इति च व्युक्तमो द्वितीयः। गान्धारस्य सरिगेत्येकः क्रमः। गरिसेत्यादयो main
via surya_layout
37 ुम annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
38 ुत्यतः annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height

vol_I_p039 LEFT — 34 lignes

page vol_I_p039 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 60 page_number
via heuristic_pagenum
3 पञ्चस्वरमौडुवितं पञ्चधा लक्षणं स्मृतम्। main
via surya_layout
4 पञ्चित्रशच्च संख्यं हि आचार्यैर्यदुदाहृतम्।।१०१।। main
via surya_layout
5 [ अनु. ४२ ] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
6 षड्जर्षभपञ्चमनिषादैः षड्जग्रामिकाः षाडवाः। षड्जर्षभगान्धारैर्हीना मध्यमग्रामे main
via surya_layout
7 षाडवाः। main
via surya_layout
8 [ अनु. ४३ ] section_header
via surya_layout
9 संवादिलोपादौडुवितत्विमिति वचनात् संवादिस्वराभ्यामौडुवितत्वं main
via surya_layout
10 प्राप्तमिति प्रायिकम्। कदाचिदनुवादिस्वराभ्यामौडुवितत्वं प्राप्तमिति प्रायिकम्। १९ main
via surya_layout
11 कदाचिदनुवादिस्वराभ्यामौड्वितं भवत्येव। यथा पञ्चमर्षभयोः षड्जग्रामे, main
via surya_layout
12 मध्यमग्रामे धैवतर्षभयोरिति। main
via surya_layout
13 पञ्चमषड्जविहीना द्विश्रुतिकाभ्यां तथा विहीनाम्च। main
via surya_layout
14 <del>्षि</del> 20 annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 ुनो annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 पञ्चमर्षभविहीनाश्चौडुविता भवन्ति षड्जग्रामे21।।१०२।। main
via surya_layout
17 तो annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 ुन annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
19 धैवतर्षभविहीना द्विश्रुतिकाभ्यां विहीना [ स् ] ता ज्ञेयाः। editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
20 ्ने annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
21 ₀नो annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_markers
22 पञ्चस्वरकास्ताना भवन्ति खलु मध्यमग्रामे ॥१०३॥ main
via surya_layout
23 <b>, मस्वरकर्ता स्थाना ( ? )</b> main
via surya_layout
24 [अनु. ४४] section_header
via surya_layout
25 इदानीमेतदेव प्रस्तारेण दर्शयति। तद् यथा- main
via surya_layout
26 [षड्जग्रामे] section_header
via surya_layout
27 X रिगमपध नि<sup>22</sup> main
via surya_layout
28 नि x रिगमपध annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_short
29 धनि x रिगमप main
via surya_layout
30 पधनि X रिगम annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_short
31 म प ध नि 🗶 रि ग main
via surya_layout
32 गमपधनि 🗙 रि annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_short
33 ्रिगमपधनि 🗴 main
via surya_layout
34 षड्जहानाः। main
via surya_layout

vol_I_p019 LEFT — 32 lignes

page vol_I_p019 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 20 page_number
via heuristic_pagenum
3 नानाबुद्धिप्रसाध्यत्वात् स्वरश्रुत्योस्तु भिन्नता। main
via surya_layout
4 ₀गृहीत｡<sup>72</sup> annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_markers
5 आश्रयाश्रयिभेदाच्च तादात्म्यं नैव सिध्यति ॥३६॥ main
via surya_layout
6 7 अकेन annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 यदभाणि विवर्तत्वं स्वराणां न तदसङ्गतम्। main
via surya_layout
8 श्रुतीना74 annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_short
9 विवर्तत्वे स्वराणां हि भ्रान्तिज्ञानं प्रसज्यते ॥३७॥ main
via surya_layout
10 ₀त्वात्<sup>75</sup> annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_markers
11 कार्यकारणभावस्तु स्वरश्रुत्योर्न सम्भवेत्। main
via surya_layout
12 श्रुतीनामिह सद्भावे प्रमाणं नैव विद्यते ।।३८।। main
via surya_layout
13 ₀व76 annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_markers
14 अर्थापत्त्या यदि वा व्याप्तिग्रहणपूर्वकप्रमाणबलात्। main
via surya_layout
15 77ग्रहपूर्वक annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_short
16 सिद्ध [:] स्वरजनकानां गगनगुणानां स्वरो भेदः ॥३९॥ editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
17 सत्यम् । main
via surya_layout
18 कार्यकारणभेदोऽस्ति यद्यपि स्फुटमेव हि। main
via surya_layout
19 तथापि कारणत्वं च श्रुतीनां नैव सम्भवेत् ॥४०॥ main
via surya_layout
20 ਚ78 annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 कार्येषु विद्यमानेषु कारणस्योपलम्भनात्। main
via surya_layout
22 घटादौ विद्यमाने तुः मृत्पिण्डो नोपलभ्यते ॥४१॥ main
via surya_layout
23 79fH annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 805<del>4</del> main
via surya_layout
25 825<del>0</del>23° annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_markers
26 परिणामोऽभिव्यक्तिस्तु न्याय्यः पक्षः सतां मतः। main
via surya_layout
27 <sup>83</sup>्मा<sub>॰</sub> <sup>84</sup>ह्यभिव्यक्तिः annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers
28 <b>65,च्यः      ६६,न्य</b>ि main
via surya_layout
29 इति तावन्मया प्रोक्तं तादात्म्यादिविकल्पनम् ॥४२॥ main
via surya_layout
30 [ अनु. १२ ] editorial_bracket
parent ligne 29
via heuristic_brackets
31 ननु श्रुतीनां द्वाविशतिप्रकारता यत्तदप्यसङ्गतम् श्रुतीनां श्रुत्यवयवानां main
via surya_layout
32 चानु [प]लम्भात्। editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
151 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.