Calibration 2g.6

Role	Definition	Exemple Brihaddesi
main	Vers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)	धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inline	Commentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)	मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracket	Ajout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰	[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnote	Note de bas de page (au bas de la page, separee du texte)	<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_header	En-tete de page (titre du livre, en haut)	BRHADDESI
page_footer	Pied de page (texte au bas, sous le contenu)	(texte de pied de page)
page_number	Juste le numero de page, isole (en haut ou en bas)	181 / 70 / 46
section_header	Titre d'une section ou sous-section dans la page	[२. आर्षभी]
caption	Legende d'une figure ou tableau	Fig. 1 : svaramaṇḍala
list_item	Item d'une liste enumere	1. ... 2. ... 3. ...
table	Ligne d'un tableau de donnees	(colonnes alignees)
verse_number	Numero de verset isole (souvent entre dandas)	॥१९०॥ / ॥७८॥
unknown	Non classe (l'algo n'a pas su decider)	—

5 demi-pages random (seed 21331). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p011 LEFT — 30 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDEŚĪ	page_header via surya_layout
2	4	page_number via heuristic_pagenum
3	आन्ध्री च नन्दयन्ती च कार्मारव्यथ कैशिकी ।	main via surya_layout
4	अङ्धी	annotation_inline parent ligne 3 via heuristic_height
5	₹क	annotation_inline parent ligne 3 via heuristic_height
6	एवमेकादश ज्ञेया मध्यमग्रामसंश्रया: ॥ १९०॥	main via surya_layout
7	[॥ इत्येकादशमध्यमग्रामाश्रया:॥]	editorial_bracket parent ligne 6 via heuristic_brackets
8	[साधारणकृता जातय:]	section_header via surya_layout
9	साधारणकृतास्तिस्रो विज्ञेया जातयो बुधै: ।	main via surya_layout
10	मध्यमा पञ्चमी चैव तथा वै षड्जमध्यमा ॥१९१॥	main via surya_layout
11	मत्सरी	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_height
12	॥ इति सङ्ख्या, उद्देशश्च॥	editorial_bracket parent ligne 10 via heuristic_brackets
13	[२. शुद्धाः, विकृताः, संसर्गजा विकृताश्च]	section_header via surya_layout
14	[ अनु ॰ ११५]	section_header via surya_layout
15	आभ्योऽष्टादशजातिभ्य: सप्तस्वराख्याश्चोक्ता द्विधा शुद्धा विकृताश्चेति । तत्र शुद्धा	main via surya_layout
16	अन्यूनस्वराः*स्वस्वरांशग्रहन्यासापन्यासाश्च । एभ्यो लक्षणेभ्योऽन्यतमेन द्वाभ्यां बहुभिर्वा	main via surya_layout
17	्रा स्वरस्वरग्रहान्यासाध (?)<br>लक्षणैर्विकृतिमुपगता न्यासवर्ज विकृतसंज्ञा भवन्ति ।	main via surya_layout
18	<sup>५</sup>व्यायापि तुष्टा(?)	main via surya_layout
19	<sup>६०</sup>वजा	annotation_inline parent ligne 18 via heuristic_short
20	[अनु०११६]	editorial_bracket parent ligne 18 via heuristic_brackets
21	तंत्रं न्यासविधिमाह-तत्र न्यासविधौ या जातय: शुद्धा:,तासु नामकारी यो न्यास: [स]	editorial_bracket parent ligne 18 via heuristic_brackets
22	्बलः यवाः विकारित । विकृतासु च नामकारी [न्यास:] तारो वा मन्द्रो वा भवतीत्यनियम:।	editorial_bracket parent ligne 18 via heuristic_brackets
23	<sup>७</sup>कविकारी <b>या मन्द्रो भवतीत्य</b>नियम: ।	annotation_inline parent ligne 18 via heuristic_height
24	[ अनु ११७ ]	section_header via surya_layout
25	तत्र शुद्धानां जातीनां शुद्धत्वं विकृतत्वं च रूपद्वयमस्ति । एकादशानां जातीनां विकृतोद्भवत्वादु	main via surya_layout
26	विकृतत्वमेव रूपं भवति न तु शुद्धत्विमिति कुत एतत् ? ता हि परस्परसंसर्गाज्ञायन्ते । तथा	main via surya_layout
27	वृ॰	annotation_inline parent ligne 26 via heuristic_markers
28	(ते?न्ते)	annotation_inline parent ligne 26 via heuristic_height
29	। ननु	annotation_inline parent ligne 26 via heuristic_height
30	चाह भरत: -	main via surya_layout

vol_II_p053 RIGHT — 36 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	TRANSLATION	page_header via surya_layout
2	89	page_number via heuristic_pagenum
3	The first alternative does not hold good. Why? Because of this rāga being	main via surya_layout
4	complete (with seven svaras). Hence the second alternative alone is	main via surya_layout
5	stronger. Why is it said to be prominent among the six rāgas? Because of	main via surya_layout
6	the statement that śuddhaṣāḍava should be used in the pūrvaraiga. On	main via surya_layout
7	account of its abundant usage in pūrvaranga, this śuddhaṣāḍava has been	main via surya_layout
8	indicated in the beginning.	main via surya_layout
9	Suddhaṣāḍava is born of the modified madhyamā jāti.	main via surya_layout
10	Its <i>nyāsa</i> is	annotation_inline parent ligne 9 via heuristic_height
11	madhyama, which is also the amśa and gāndhāra is weak in it.	main via surya_layout
12	(300)	annotation_inline parent ligne 11 via heuristic_height
13	[ Anu. 165 ]	section_header via surya_layout
14	This means - suddhaṣāḍava is related to madhyamagrāma. Tāra (high)	main via surya_layout
15	madhyama is its graha. Madhyama is the amśa and nyāsa and there is the	main via surya_layout
16	sparseness of gāndhāra. Niṣāda and gāndhāra are kākalī and antara (here).33	main via surya_layout
17	It is endowed with all the svaras. It is used in the pūrvaranga. Madhyama is	main via surya_layout
18	the vādin and ṣaḍja is the samvādin. Ŗṣabha and pañcama are the anuvādins.	main via surya_layout
19	There is no vivādin. Śṛṅgāra and hāsya are the rasas. The mūrchanā	main via surya_layout
20	beginning with madhyama obtains here. The avarohin (descending) varņa,34	main via surya_layout
21	prevails. Prasannānta is the alankāra. It is sung in the three mārgas 36 of tāla	main via surya_layout
22	The kalā<sup>37</sup> (time-unit) comes about in the dakṣiṇa (mārga), the kalā obtains	main via surya_layout
23	in the vṛtti (mārga), the kalā prevails in the citra mārga. A tāla like caccatpuṭa 38	main via surya_layout
24	obtains in the svaras and padas (units of text).	main via surya_layout
25	Ākṣiptikā.....	table via surya_layout
26	[2. Suddhapañcama]	table via surya_layout
27	*********	table via surya_layout
28	[ Anu. 166 ]	table via surya_layout
29	Šuddhapancama is known to be born of şadjodicyavatī jāti.	table via surya_layout
30	---------------------------------------	table via surya_layout
31	[3. Šuddhasādhārita]	section_header via surya_layout
32	It is with sadja as amsa, madhyama as nyāsa, the svaras with two śrutis	main via surya_layout
33	(gāndhāra and niṣāda) are sparse and similarly, born of ṣaḍjamadhyamā jāti	main via surya_layout
34	is the śuddhasādhārita.	annotation_inline parent ligne 33 via heuristic_height
35	(301)	annotation_inline parent ligne 33 via heuristic_height
36	A Section of the second section of the section of the section of the section of the section of the section of the sectio	annotation_inline parent ligne 33 via heuristic_height

vol_II_p006 RIGHT — 112 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	٠	page_number via heuristic_pagenum
2	CONTENTS	table via surya_layout
3	xiii	table via surya_layout
4	ii.	table via surya_layout
5	Paurālī	table via surya_layout
6	185	page_number via heuristic_pagenum
7	iii.	table via surya_layout
8	Trāvaņī	table via surya_layout
9	185	page_number via heuristic_pagenum
10	Tānavalitikā	table via surya_layout
11	iv.	table via surya_layout
12	185	page_number via heuristic_pagenum
13	Dolyā	table via surya_layout
14	187	page_number via heuristic_pagenum
15	٧.	table via surya_layout
16	Sărdülî	table via surya_layout
17	vi.	table via surya_layout
18	187	page_number via heuristic_pagenum
19	vii. Alaghvi	table via surya_layout
20	187	page_number via heuristic_pagenum
21	2. Bhāṣās in hindola	table via surya_layout
22	187	page_number via heuristic_pagenum
23	Bhinnayalitikā	table via surya_layout
24	i.	table via surya_layout
25	187	page_number via heuristic_pagenum
26	Ravicandrā	table via surya_layout
27	ii.	table via surya_layout
28	189	page_number via heuristic_pagenum
29	iii.	table via surya_layout
30	Bhinnapaurālī	table via surya_layout
31	189	page_number via heuristic_pagenum
32	Drāvidī	table via surya_layout
33	iv.	table via surya_layout
34	189	page_number via heuristic_pagenum
35	Piñjarī (vibhāṣā)	table via surya_layout
36	189	page_number via heuristic_pagenum
37	V.	table via surya_layout
38	vi. Pārvatī	table via surya_layout
39	189	page_number via heuristic_pagenum
40	3. Bhāṣāsin mālavapañcama	table via surya_layout
41	191	page_number via heuristic_pagenum
42	Vibhāvinī	table via surya_layout
43	i.	table via surya_layout
44	191	page_number via heuristic_pagenum
45	Paurālī	table via surya_layout
46	ii.	table via surya_layout
47	191	page_number via heuristic_pagenum
48	iii.	table via surya_layout
49	Vegavatī	table via surya_layout
50	191	page_number via heuristic_pagenum
51	Paicani	table via surya_layout
52	iv.	table via surya_layout
53	191	page_number via heuristic_pagenum
54	Āndhrī	table via surya_layout
55	193	page_number via heuristic_pagenum
56	٧.	table via surya_layout
57	Gändhäri	table via surya_layout
58	193	page_number via heuristic_pagenum
59	vi.	table via surya_layout
60	4. Bhāṣāsin bhinnaṣaḍja	table via surya_layout
61	193	page_number via heuristic_pagenum
62	Trāvaņī	table via surya_layout
63	193	page_number via heuristic_pagenum
64	i.	table via surya_layout
65	Şadjabhāşā	table via surya_layout
66	ii.	table via surya_layout
67	193	page_number via heuristic_pagenum
68	Mālavī	table via surya_layout
69	iii.	table via surya_layout
70	195	page_number via heuristic_pagenum
71	Gürjari	table via surya_layout
72	195	page_number via heuristic_pagenum
73	iv.	table via surya_layout
74	Bāhyaṣāḍavā	table via surya_layout
75	195	page_number via heuristic_pagenum
76	V.	table via surya_layout
77	Kausalī	table via surya_layout
78	vi.	table via surya_layout
79	195	page_number via heuristic_pagenum
80	vii.	table via surya_layout
81	Gàndhàri	table via surya_layout
82	195	page_number via heuristic_pagenum
83	viii.	table via surya_layout
84	Svaravallitā	table via surya_layout
85	195	page_number via heuristic_pagenum
86	Lalitā	table via surya_layout
87	197	page_number via heuristic_pagenum
88	ix.	table via surya_layout
89	Niṣādavatī	table via surya_layout
90	197	page_number via heuristic_pagenum
91	x.	table via surya_layout
92	Tumbuu	table via surya_layout
93	197	page_number via heuristic_pagenum
94	xi.	table via surya_layout
95	*	annotation_inline via heuristic_height
96	xii. Gāndhāralalitā	table via surya_layout
97	197	page_number via heuristic_pagenum
98	. .	annotation_inline via heuristic_height
99	xiii. Kalingā	table via surya_layout
100	197	page_number via heuristic_pagenum
101	xiv. Suddhā	table via surya_layout
102	199	page_number via heuristic_pagenum
103	Madhyamā	table via surya_layout
104	199	page_number via heuristic_pagenum
105	XV.	table via surya_layout
106	<i>Pârvatî</i>	unknown via fallback
107	xvi.	unknown via fallback
108	199	page_number via heuristic_pagenum
109	1	page_number via heuristic_pagenum
110	. . .	annotation_inline via heuristic_height
111	1 2 3<br>13<br>2 2 2 4	unknown via fallback
112	٠.	annotation_inline via heuristic_height

vol_II_p005 RIGHT — 117 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	- -	annotation_inline via heuristic_height
2	CONTENTS	table via surya_layout
3	χi	table via surya_layout
4	Madhyamadchā	table via surya_layout
5	147	page_number via heuristic_pagenum
6	XV.	table via surya_layout
7	Gàndhàrapañcami	table via surya_layout
8	xvi.	table via surya_layout
9	147	page_number via heuristic_pagenum
10	Vibhāṣāof ţakka rāga	table via surya_layout
11	149	page_number via heuristic_pagenum
12	2.Bhāṣās in mālavakaišika	table via surya_layout
13	149	page_number via heuristic_pagenum
14	i.	table via surya_layout
15	Suddhā	table via surya_layout
16	149	page_number via heuristic_pagenum
17	100	page_number via heuristic_pagenum
18	ii.	table via surya_layout
19	Ardhavesari	table via surya_layout
20	151	page_number via heuristic_pagenum
21	iii.	table via surya_layout
22	Harşapüri	table via surya_layout
23	151	page_number via heuristic_pagenum
24	Māṅgālī	table via surya_layout
25	iv.	table via surya_layout
26	151	page_number via heuristic_pagenum
27	Saindhavī	table via surya_layout
28	151	page_number via heuristic_pagenum
29	٧.	table via surya_layout
30	Äbhūrī	table via surya_layout
31	vi.	table via surya_layout
32	153	page_number via heuristic_pagenum
33	vii.	table via surya_layout
34	Khañjanî	table via surya_layout
35	153	page_number via heuristic_pagenum
36	Gürjari	table via surya_layout
37	viii.	table via surya_layout
38	153	page_number via heuristic_pagenum
39	3.Bhāṣāsin kakubha	table via surya_layout
40	155	page_number via heuristic_pagenum
41	Kāmbojā	table via surya_layout
42	155	page_number via heuristic_pagenum
43	1.	table via surya_layout
44	Madhyamagrāmikā	table via surya_layout
45	ii.	table via surya_layout
46	155	page_number via heuristic_pagenum
47	iii.	table via surya_layout
48	Sātavāhinī	table via surya_layout
49	155	page_number via heuristic_pagenum
50	Bhogavardhani	table via surya_layout
51	iv.	table via surya_layout
52	155	page_number via heuristic_pagenum
53	Madhukari	table via surya_layout
54	157	page_number via heuristic_pagenum
55	v.	table via surya_layout
56	Śakamiśritā	table via surya_layout
57	vi.	table via surya_layout
58	157	page_number via heuristic_pagenum
59	vii.	table via surya_layout
60	Bhinnapañcamī	table via surya_layout
61	157	page_number via heuristic_pagenum
62	4.Bhāṣāsin hindolaka	table via surya_layout
63	159	page_number via heuristic_pagenum
64	Vesui	table via surya_layout
65	159	page_number via heuristic_pagenum
66	i.	table via surya_layout
67	ii.	table via surya_layout
68	Prathamamañjari	table via surya_layout
69	159	page_number via heuristic_pagenum
70	iii.	table via surya_layout
71	159	page_number via heuristic_pagenum
72	Chevāţī	table via surya_layout
73	Şadjamadhyamā	table via surya_layout
74	161	page_number via heuristic_pagenum
75	iv.	table via surya_layout
76	Madhuri	table via surya_layout
77	161	page_number via heuristic_pagenum
78	٧.	table via surya_layout
79	5.Bhāṣāsin pañcama	table via surya_layout
80	161	page_number via heuristic_pagenum
81	Ābhīrī	table via surya_layout
82	i.	table via surya_layout
83	161	page_number via heuristic_pagenum
84	ii.	table via surya_layout
85	Bhāvinī	table via surya_layout
86	161	page_number via heuristic_pagenum
87	1	page_number via heuristic_pagenum
88	iii.	table via surya_layout
89	Mängäli	table via surya_layout
90	163	page_number via heuristic_pagenum
91	Saindhavi	table via surya_layout
92	163	page_number via heuristic_pagenum
93	iv.	table via surya_layout
94	163	page_number via heuristic_pagenum
95	Gürjari	table via surya_layout
96	٧.	table via surya_layout
97	163	page_number via heuristic_pagenum
98	Dākṣiṇātyā	table via surya_layout
99	vi.	table via surya_layout
100	vii.	table via surya_layout
101	Andhālī	table via surya_layout
102	165	page_number via heuristic_pagenum
103	viii.	table via surya_layout
104	Tänodbhavā	table via surya_layout
105	165	page_number via heuristic_pagenum
106	165	page_number via heuristic_pagenum
107	Trāvaņī	table via surya_layout
108	ix.	table via surya_layout
109	167	page_number via heuristic_pagenum
110	Kaiśikī	table via surya_layout
111	X.	table via surya_layout
112	6.Bhāṣāsin bhinnaṣadja	table via surya_layout
113	167	page_number via heuristic_pagenum
114	Šuddhā	table via surya_layout
115	167	page_number via heuristic_pagenum
116	i.	table via surya_layout
117	(vide)	unknown via fallback

vol_II_p064 RIGHT — 42 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	14.00	annotation_inline parent ligne 4 via heuristic_height
2	TRANSLATION	page_header via surya_layout
3	111	page_number via heuristic_pagenum
4	[Anu. 193]	section_header via surya_layout
5	This means - Sauvīraka is related to sadjagrāma on account of being born of	main via surya_layout
6	ṣaḍjamadhyamājāti Ṣaḍjaisitsgraha,amśandnyāsa. Thereisthe sparsenessof gāndhāra	main via surya_layout
7	and niṣāda. Niṣāda is kākalī and this (rāga) is complete. Its application is prescribed in	main via surya_layout
8	the context of entry and the like in the behaviour of those who perform domestic	main via surya_layout
9	sacrifices, who practise restraint and perform penance and in sinta rasa Vira 66 and the	main via surya_layout
10	like are the rasas. The mürchanā beginning with sadja obtains. Arohin is the varna.	main via surya_layout
11	Prasumādiis the alarikāra. The kalā is formed in the dakṣiṇa („nārga), the kalā obtains	main via surya_layout
12	in the vitti (mārga) and the kalā prevailsin the citra (mārga). A tālalike caccatputa obtains	main via surya_layout
13	in the songs comprised of svara and pada.	main via surya_layout
14	[3. Mālavapañcama]	section_header via surya_layout
15	Mālavapancamashould be known to have pancamaasits anistand concluding	main via surya_layout
16	note and is born of pañcami and madhyamā jātis. It has, as sparse, the svaras that	main via surya_layout
17	are comprised of two śrutis (gāndhāra and niṣāda).	main via surya_layout
18	(322)	main via surya_layout
19	[Anu. 194]	section_header via surya_layout
20	This means-Mālavapañcamais related to madhyamagrāma on account of	main via surya_layout
21	being born of madhyamā and pañcamī jātis. Pañcama is the amśa, graha and	main via surya_layout
22	nyāsa. There is the sparseness of niṣāda and gāndhāra. Niṣāda is kākalī and	main via surya_layout
23	this (rāga) is complete in svaras. Its application is prescribed in vipralambha	main via surya_layout
24	śṛṅgāra (love in separation) in the entry of the kañcukin (attendant of the	main via surya_layout
25	female apartments). The mūrchanā beginning with pañcama obtains.	main via surya_layout
26	Śringāra<sup>67</sup> and hāsya are the rasas. Ārohin and the like are the varņas.	main via surya_layout
27	Prasannādi is the alankāra. The kalā is formed in the dakṣiṇa (mārga), the kalā	main via surya_layout
28	obtains in the vṛtti (mārga) and the kalā prevails in the citra (mārga). A tāla	main via surya_layout
29	like caccatputa obtains in the songs comprised of svara and pada.	main via surya_layout
30	[4. Vesarașādava]	section_header via surya_layout
31	Vesaraṣāḍavahas madhyamaas its amsaand nyāsa, ṣaḍjamadhyamā is the cause	main via surya_layout
32	and it is devoid of the svaras comprised of two śrutis each (gāndhāra, niṣāda).	main via surya_layout
33	(323)	main via surya_layout
34	[Anu. 195]	section_header via surya_layout
35	This means - vesaraṣāḍava is related to ṣaḍjagrāma on account of being	main via surya_layout
36	born of ṣaḍjamadhyamā. Madhyama is the graha, amśa and nyāsa. There is the	main via surya_layout
37	sparseness of gāndhāra and niṣāda. Gāndhāra and niṣāda are antara and	main via surya_layout
38	kākalī. It is always complete in svaras. It is used in sānta rasa. Šriigāra<sup>68</sup> and	main via surya_layout
39	hāsyaare the rasas. The mūrchanā beginning with madhyama obtains. Ārohin	main via surya_layout
40	is the varņa. Prasannādi is the alankāra. The kalā is formed in the dakṣiṇa	main via surya_layout
41	(mārga), the kalā obtains in the vṛtti (mārga) and the kalā prevails in the citra	main via surya_layout
42	(mārga). A tāla like caccatpuṭa obtains in songs comprised of svara and pada.	main via surya_layout

337 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.

Legende des roles

vol_II_p011 LEFT — 30 lignes

vol_II_p053 RIGHT — 36 lignes

vol_II_p006 RIGHT — 112 lignes

vol_II_p005 RIGHT — 117 lignes

vol_II_p064 RIGHT — 42 lignes