Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21360). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p019 RIGHT — 32 lignes

page vol_II_p019 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 21 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 [7. The definition of alpatva] section_header
via surya_layout
4 [Anu. 128] editorial_bracket
parent ligne 3
via heuristic_brackets
5 Now I speak of alpatva (sparseness) and bahutva (abundance). Out of main
via surya_layout
6 these, alpatva comes into being on account of the sparse use of svaras and main
via surya_layout
7 bahutva is on account of (their) abundant use. Alpatva and bahutva are main
via surya_layout
8 twofold each, one operating in samnyāsa and the like and the other through main
via surya_layout
9 antaramārga. 38 The definition of antaramārga is thus—sometimes in jātis even main
via surya_layout
10 the svara that is not an amsa (anamsa) is not sparse (alpa). Similarly in main
via surya_layout
11 Kārmāravī, gāndhāra (which is not an amśa), is used in antaramārga with main
via surya_layout
12 abundance through concert (saigati) with all the other svaras; thus will be main
via surya_layout
13 said-39 annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 "Specially gāndhāra has movement towards all (svaras)." main
via surya_layout
15 (NŚ XXVIII.136) main
via surya_layout
16 [8. The definition of bahutva] section_header
via surya_layout
17 [ Anu. 129 ] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 After this he (the author) spoke (speaks) of bahutva. Bahutva is like main
via surya_layout
19 alpatva; it is to be perceived, thus is the special implication of the said main
via surya_layout
20 statement (about bahutva). How is that? Thus spoke (speaks) he (the main
via surya_layout
21 author), the inversion of strong and weak, i.e. the weak one is sparse (by main
via surya_layout
22 rule), in the case of inversion it becomes strong, thus is understood the main
via surya_layout
23 characteristic of strong (svara). Hence it has been said - main
via surya_layout
24 "The sparseness in jātis is always manifested through their svaras. There main
via surya_layout
25 is sañcāra (to and fro movement) among the amsas and the strong svaras. main
via surya_layout
26 Sparseness occurs in those jātis which have weak (svaras). Antaramārga main
via surya_layout
27 (inversion of strength and weakness) and nyāsa brings about the manifestation main
via surya_layout
28 of jātis." annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
29 (Cf. NŚ XXVIII 74cd, 75) main
via surya_layout
30 [9. The definition of nyasa] section_header
via surya_layout
31 [ Anu. 130 ] editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets
32 Now he (the author) spoke (speaks) of nyāsa - that (svara) on which or main
via surya_layout

vol_II_p076 LEFT — 31 lignes

page vol_II_p076 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 134 page_number
via heuristic_pagenum
3 मध्यमग्रामदेहा<sup>३</sup> च तथा गान्धारपञ्चमी । main
via surya_layout
4 इत्येता: प्रकटा भाषाष्टकरागस्य षोडश<sup>४</sup>॥२०॥ main
via surya_layout
5 (田) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 शुद्धा तु प्रथमा ज्ञेया ५चार्धवेसरिका तत:। main
via surya_layout
7 हर्षपूरी तृतीया तु माङ्गाली च चतुर्थिका ॥२१॥ main
via surya_layout
8 ॰पुत्री annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_markers
9 पञ्चमी सैन्धवी ज्ञेया आभीरी षष्टिका मता। main
via surya_layout
10 खञ्जरी गुर्जरी चैवमष्टौ मालवकैशिके ॥२२॥ main
via surya_layout
11 ६ नी annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 काम्बोजा प्रथमा ज्ञेया मध्यमग्रामिका मता । main
via surya_layout
13 ५सातवाहनिका चैव तदन्ते भोगवर्धनी ॥२३॥ main
via surya_layout
14 सालवाहा annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 чP annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 पञ्चमी ९मुहरी ज्ञेया षष्ठी च शकमिश्रिता । main
via surya_layout
17 प्रयोक्तव्या प्रयत्नेन सप्तमी भित्रपञ्चमी ॥२४॥ main
via surya_layout
18 एतास्तु ककुभे सप्त भाषा ज्ञेया मनोहरा:। main
via surya_layout
19 प्रथमा वेसरी ज्ञेया द्वितीया चैव मञ्जरी १० ॥२५॥ main
via surya_layout
20 ततः कार्या च छेवाटी चतुर्थी षड्जमध्यमा। main
via surya_layout
21 पञ्चमी मधुरी ज्ञेया पञ्च <sup>११</sup>हिन्दोलकोद्भवाः ॥२६॥ main
via surya_layout
22 आभीरी भाविनी चैव माङ्गाली सैन्धवी तथा। main
via surya_layout
23 गूर्जरी दाक्षिणात्या च <sup>१२</sup>आन्ध्री तानोद्भवा परा ॥२७॥ main
via surya_layout
24 अन्ध्री त्वात्रो॰ annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_markers
25 नवमी त्रावणी ज्ञेया १३कैशिकी दशमी स्मृता । main
via surya_layout
26 एता भाषास्तु विज्ञेया गायकै: पञ्चमोद्भवा: ॥२८॥ main
via surya_layout
27 विशुद्धा दाक्षिणात्या तु गान्धारी तदनन्तरम् । main
via surya_layout
28 श्रीकण्ठी चैव पौराली माङ्गाली सैन्धवी तथा ॥२९॥ main
via surya_layout
29 कालिङ्गी च पुलिन्दी च भित्रषड्जोद्भवा नव। main
via surya_layout
30 ॰ न्दो annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_markers
31 सौवीरी प्रथमा ज्ञेया द्वितीया वेगमध्यमा ॥३०॥ main
via surya_layout

vol_II_p126 LEFT — 24 lignes

page vol_II_p126 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 234 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 [७. मोहिनी] section_header
via surya_layout
4 पञ्चपादसमायुक्ता मूर्छनागमकान्विता । main
via surya_layout
5 मोहिनी नाम सा ज्ञेया वर्णेला सप्तमी शुभा ॥ ४६६॥ main
via surya_layout
6 [॥ इति प्रकारान्तरेण वर्णेलासप्तकम् ४४॥] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
7 [ङ. देशैलाप्रकारा:] section_header
via surya_layout
8 लाटकर्णाटगौडान्ध्रद्रविडानां स्वभाषया । main
via surya_layout
9 पृथक् पृथग् भवन्त्येताः मार्गयुक्ता मनोहराः ॥ ४६७॥ main
via surya_layout
10 [१. लाटैला] section_header
via surya_layout
11 <sup>४५</sup>अन्त्यप्राससमायुक्ता मध्यादिप्रासवर्जिता । main
via surya_layout
12 अत: annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 रसैर्भावैश्च संयुक्ता लाटैला परिकीर्तिता ॥४६८॥ main
via surya_layout
14 [२. कणटैला] section_header
via surya_layout
15 प्रासैर्मनोहरैर्दिव्यैरादिमध्यान्तगोचरै:। main
via surya_layout
16 एला कर्णाटिका प्रोक्ता ललितध्वनिसंयुता ॥ ४६९॥ main
via surya_layout
17 [३. गौडेला] section_header
via surya_layout
18 सर्वत्र प्राससहिता गमकैश्च विवर्जिता । main
via surya_layout
19 नादबिन्द्रसोपेता एला सा गौडदेशजार्ध ॥४७०॥ main
via surya_layout
20 नदा० annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 [४. आन्ध्रैला] section_header
via surya_layout
22 अनेकगमकाकीर्णामनेकध्वनिमिश्रिताम् । main
via surya_layout
23 अनेकरागसङ्कीर्णामेलामान्ध्रीं विदुर्बुधाः ॥४७१॥ main
via surya_layout
24 (मन्द्रीं? मान्ध्रीं) annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height

vol_I_p071 LEFT — 45 lignes

page vol_I_p071 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 124 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>BRHADDES!</b> main
via surya_layout
3 चित्रायामनागतो ग्रहः। [ वृत्तौ समग्रहः, दक्षिणायां चातीतग्रहः। editorial_bracket
parent ligne 2
via heuristic_brackets
4 .त्रे अना. main
via surya_layout
5 गीतप्रयोगस्यादौ कलाचतुष्टये वाद्यग्रहयोग उपरिपाणिरुच्यते। main
via surya_layout
6 गीतप्रयोगस्य सम- ] मभीक्ष्णं वा ] १९वाद्यग्रहयोगः [ समपाणिरुच्यते। editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
7 अभिप्रवीं (?) ,प्रयोगः main
via surya_layout
8 गीतप्रयोगस्य ] पश्चात् कलाचतुष्टयेऽतीते सति वाद्यग्रहयोगः editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
9 सोऽधःपाणिरुच्यते । main
via surya_layout
10 तत्र [ दक्षिणायां ] मागधी नाम गीतिर्विपरीतयोजनया दृश्यते । editorial_bracket
parent ligne 9
via heuristic_brackets
11 न् main
via surya_layout
12 तद्यथा—दक्षिणे मार्गे प्रवृत्ता गीतिर्यदा चित्रे प्रयुज्यते, तदा पृथुला main
via surya_layout
13 •पा annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 गीतिर्मागधीत्युच्यते। [ वृत्तौ ] वृत्तिमार्गे च [ प्रवृत्ता गीतिर्यदा] चित्रे editorial_bracket
parent ligne 12
via heuristic_brackets
15 (मना ? मा) main
via surya_layout
16 प्रयुज्यते, तदा सा सम्भाविता मागधी-शब्दवाच्या द्विःपरिवृत्त । main
via surya_layout
17 मागधी सम्भाविताः annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 यवा annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
19 •पा main
via surya_layout
20 शब्दाः वादाव्या (?) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 क्रमेण योज्यते। यावद् दक्षिणे [ वार्तिक ] च चित्रे editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
22 .मो main
via surya_layout
23 •णा annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 मार्गे प्रयुज्यते। आवापादिक्रमेणाष्टधा चतुर्धा [ द्विधा ] चेति । editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
25 ,र्गः main
via surya_layout
26 [ अनु॰ १११ ] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
27 एवमुक्तं भवति। चित्रे च द्विमात्रा कला। [तद्भता च मागधी, ] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
28 का. annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
29 सैव मागधी गीतिः [ यदा ] सम्भावितया गीत्या प्रयुज्यते तदा editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
30 चतुर्मात्रिकवृत्ति— [ मार्ग - ] शब्देनोच्यते। यदा तु [ वृत्तिमार्गगता ] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
31 चिने main
via surya_layout
32 सम्भाविता-शब्दवाच्या मागधी गीतिः द्विगुणिता अष्टमात्रा [ भवित editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
33 मागधी गीतिः सम्भाविताशब्दवाच्या main
via surya_layout
34 तदा ] पृथुलाशब्दवाच्या दक्षिणमार्गे भवति। editorial_bracket
parent ligne 33
via heuristic_brackets
35 त्रिस्त्रिनिवृत्तिस्त्रिरावृत्तिर्मागधी। यथा देवमिति पदं गीत्वा प्रथमां कलां main
via surya_layout
36 नीनीत्रि, annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_short
37 ,मा, main
via surya_layout
38 ∙मे annotation_inline
parent ligne 37
via heuristic_short
39 निर्वाह्य विलम्बितलयेन, यदा द्वितीयां कलां मध्यमलयेन main
via surya_layout
40 •वयेन (?) unknown
via fallback
41 ,प्प, main
via surya_layout
42 .ला unknown
via fallback
43 या annotation_inline
parent ligne 41
via heuristic_height
44 देवमित्यनेन पदेन शर्वीमिति सहितेन गायति, तत्रापि च तृतीयां unknown
via fallback
45 <b>यरदेन</b> unknown
via fallback

vol_I_p069 RIGHT — 32 lignes

page vol_I_p069 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 121 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 In the dakṣiṇa (mārga) and catuṣkala tāla pṛthulā giti should be known. main
via surya_layout
4 With this prescription itself the gitis should be sung by the wise. main
via surya_layout
5 (175) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 (Anu. 105) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
7 In the citra (mārga) the tāla is ekakala 12 itself, on account of the use of two- main
via surya_layout
8 mātrā (units). In the vārtika (mārga) the tāla is dvikala 13 itself, on account of main
via surya_layout
9 the use of four-mātrā (units). In the dakṣiṇa (mārga) the tāla is catuṣkala 14 itself main
via surya_layout
10 on account of the use of eight-mātrā (units). main
via surya_layout
11 In citra (mārga) māgadhi gīti (operates), it is with two gurus and is (also) main
via surya_layout
12 composed of laghu (one short) and (one) pluta 15 (three mātrā-unit); (it is) main
via surya_layout
13 twice retreated;16 ardhamāgadhī is (completed) in half of that.17 main
via surya_layout
14 (176) annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 Sambhāvitā is guru 18 in vṛtti (mārga) and pṛthulā is laghu 19 in dakṣiṇa main
via surya_layout
16 (177) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 (mārga). main
via surya_layout
18 As - table
via surya_layout
19 Māgadhī [-----] table
via surya_layout
20 Ardhamāgadhī [-----] table
via surya_layout
21 Sambhāvitā [-----] table
via surya_layout
22 Pythulā [-----] table
via surya_layout
23 (Anu. 106) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
24 In Vārtika (mārga) there is samagraha,20 in dakṣiṇa (mārga), there is atīta 21 main
via surya_layout
25 (lit. past) graha, in citra mārga there is anāgata<sup>22</sup> (lit. future) graha. main
via surya_layout
26 (Anu. 107) annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 In the mārgas the use of mātrās 23 has been said. As - dakṣiṇā, vṛtti and citrā main
via surya_layout
28 (are the margas). annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_short
29 The mātrās (to be used in them) are eight, four and two (respectively). As main
via surya_layout
30 — dhruvakā, sarpiņī, kṛṣṇā, vartinī and then visarjitā, vikṣiptā and patākā and main
via surya_layout
31 (178) annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
32 patitā is known to be the eighth one. main
via surya_layout
164 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.