Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21376). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p077 LEFT — 32 lignes

page vol_II_p077 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 * 1 annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 136 page_number
via heuristic_pagenum
4 साधारिता तृतीया तु गान्धारी च चतुर्थिका । main
via surya_layout
5 एवं ज्ञेयाश्चतस्रो हि भाषा: सौवीरकोद्भवा: ॥३१॥ main
via surya_layout
6 भाषा सैन्यविकी ज्ञेया ज्ञेया: <sup>१४</sup> main
via surya_layout
7 शुद्धिभन्ना तु वाराटी तथा धैवतभूषिता । main
via surya_layout
8 न्हो annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 ক্ট annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
10 १५विशाला च तत: प्रोक्ता भित्रपञ्चमसम्भवा: ॥३२॥ main
via surya_layout
11 वराटी annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 माङ्गल्याख्या तु या भाषा बोट्टरागोद्भवा तु सा । main
via surya_layout
13 TPo annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 मालवपञ्चमे जाता भाविनी लोकभाविनी<sup>र६</sup>॥३३॥ main
via surya_layout
15 टक्ककैशिकजा ज्ञेया मालवा <sup>१७</sup>भित्रवालिका । main
via surya_layout
16 तृतीया वेगमध्यमा annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 तृतीया द्राविडी तत्र भाषा लक्षितलक्षणा ॥३४॥ main
via surya_layout
18 मालवा भित्रवालीका ++++++ annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 बाह्यषाडवनादाख्ये जाते वेसरषाडवे । main
via surya_layout
20 •पाडनदाख्या annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 तानोद्भवा तु विज्ञेया भित्रताने व्यवस्थिता ॥३५॥ main
via surya_layout
22 गान्धारपञ्चमे ह्येका भाषा गान्धारिका मता । main
via surya_layout
23 गान्धारी <sup>१८</sup>बहुगान्धारा पञ्च[मे?]लोकरञ्जिका ॥ editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
24 +++++ annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
25 १९रेवगुप्ते शकाख्यैका प्रोक्ता पञ्चमषाडवे ॥३६॥ main
via surya_layout
26 इत्येता: प्रकटा भाषा: प्रजायन्ते ह्यनेकश: । main
via surya_layout
27 सोदाहरणमेतासां लक्षणं चाधुना शृणु ॥३७॥ main
via surya_layout
28 [भाषाणां लक्षणानि] editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
29 [१.अथ टकरागे] editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
30 मध्यमांशा तु षड्जा[न]ता पञ्चमेन विवर्जिता । editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
31 धैवतस्य निषादस्य <sup>२०</sup>षड्जधैवतयोस्तथा ॥३८॥ main
via surya_layout
32 <del>व्</del>तरेश page_footer
via surya_layout

vol_II_p089 LEFT — 30 lignes

page vol_II_p089 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 160 page_number
via heuristic_pagenum
3 यापापाधापासासापाधापमगामामा page_header
via surya_layout
4 उदाहरणम् - सापापाधामामा पागामगापधाधापागमा main
via surya_layout
5 गामसासासागागामागामामा । षड्ज[मध्यमा]।[४] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
6 मध्यमांशा तु षड्जान्ता <sup>७२</sup>दुर्बला पञ्चमेन तु । main
via surya_layout
7 ७३धैवतनिषादबाहुल्यं षड्जधैवतयोस्तथा ॥ main
via surya_layout
8 भाषेयं षाडवा ज्ञेया प्रेङ्खके मधुरी भवेत् ॥ ८८॥ main
via surya_layout
9 प्रेक्षके मधुकरी annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 मापानिसासारिरोगमगारीसासा main
via surya_layout
11 उदाहरणम् – मापापाधाधामाधनिनिपासनिधसासा मापाधनिसनिसासा main
via surya_layout
12 निधापापापाधनिधा सासा रिरोममागरिसासा। मधुरी। [५] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
13 मधु(क)री annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
14 ॥ इति हिन्दोलके भाषा[:] समाप्ता[:] ॥ editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
15 [५.अथ पञ्चमे] ७४ editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
16 पञ्चमांशा तदन्ता च निषादबहुला सदा। main
via surya_layout
17 परस्परं तु दृश्येत अषड्जधैवतसङ्गतिः ॥ ८९॥ main
via surya_layout
18 <sup>७६</sup>पूर्णा पञ्चमजा ह्येषा त्वाभीरी देशसम्भवा । main
via surya_layout
19 आभौरी annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 पूर्ण annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
21 एषा भाषा तु विज्ञेया प्रथमा पञ्चमोद्भवा ॥ ९०॥ main
via surya_layout
22 उदाहरणम् -पाधामाधनिधापापापा पधनिधामामाधानिसासा सनिधनिसधानिसानिधासा धरि- main
via surya_layout
23 मामाधानिनिधापापा पममधनिसासा सनिनिसासासिनगरिमममागा रिसससधिनपा धामामास - main
via surya_layout
24 रिमाधारिमपापा । आभीरी। [१] editorial_bracket
parent ligne 23
via heuristic_brackets
25 भाविनी पञ्चमन्यासा गान्धारांशाल्पधैवता । main
via surya_layout
26 मध्यपञ्चमयोर्यत्र गमनं दृश्यते घनम् ॥ main
via surya_layout
27 मध्यम् annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 भाषा तु भाविनी ज्ञेया पूर्णा गान्धर्ववेदिभिः ७०॥ ९१॥ main
via surya_layout
29 उदाहरणम् -गामापागमपानिधा[पा]। गमपामागागारीरीगानीधापापापाप। मामागामापापा editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
30 मापापामाधारीसगगमापा मागारीरीपापा । भाविनी ।[२] editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets

vol_II_p081 RIGHT — 31 lignes

page vol_II_p081 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 ٠ page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 145 page_number
via heuristic_pagenum
4 performed as to involve mutual movement between rşabha-gandhara and main
via surya_layout
5 similarly <i>şadja-madhyama</i>. main
via surya_layout
6 <math>(52-53)</math> main
via surya_layout
7 Illustration - Gāgāgāmā. Sāsī. Māgāmāmāgāmāsīsāsī. Gāgādhānisīsīgādhanisā main
via surya_layout
8 dhādhāmārīmāgārīgasā sāsāsāmā sārīdhādhādhādhadhamāgārīgāgā dhārīsāsīsā. main
via surya_layout
9 Māgāmāmāgā Māsīsimāgā dhādhādhāparīgamarīgamasīsisīmāgārīdhā dhamagari main
via surya_layout
10 gamadhanī. Sāsāgādhānisāsā. Ravicandrā [xi] editorial_bracket
parent ligne 9
via heuristic_brackets
11 Ambāherī is said to have madhyama as its amśa, ṣadja as its concluding note, main
via surya_layout
12 gāndhāra and dhaivata as profuse, incomplete in svaras, being always devoid main
via surya_layout
13 of pa (pancama), this bhāṣā is said to bear the name <math>desi^{20}</math> (regional). main
via surya_layout
14 (54) annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_short
15 Illustration – Māmāsā. Nīnī. Nidhādhāni dhādhāni. Dhānidhādhānī. main
via surya_layout
16 Sāgāgārī. Sanīsanīdhā. Nidhānigāgā māgānisāsāni. Sādhānīgā gānisāsā. main
via surya_layout
17 Sāninisanīdhā dhāmānīmā dhāsanini. Nisādhānīmādhādhāmāgāsānisānidhā. main
via surya_layout
18 Mādhādhā. Sādhānīdhānīsāsā. Māmādhāsāsā. Māmāgārīmāgāsāsā. main
via surya_layout
19 Māsāmāmāgārīmāgāsāsā. Masānī ninimāni dhādhānidhāmāgā. Sānīmādhā. main
via surya_layout
20 Sāsanīdhā dhanisādhādhā. Dhanidhānīsā. Ambāherī [xii] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
21 Being combined with sadja in the beginning and having madhyama and main
via surya_layout
22 dhaivata as abundant and with the omission of rşabha, this bhāṣā, lalitā, is main
via surya_layout
23 sankīrņā (mixed) and hexatonic. There is (mutual) movement between the main
via surya_layout
24 svaras comprised of two śrutis each. main
via surya_layout
25 (55) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 Illustration - Sāgāgādhāgāmāmāgā. Dhamādhānīsāsā. Nidhāgāgā. main
via surya_layout
27 Säsäsämäpädhäni dhäpämäsä sädhäpädhänidhädhäsä nidhägänigädhanisasasa. main
via surya_layout
28 Lalitā [xiii] editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
29 Combined with şadja as the initial and concluding note, omitting main
via surya_layout
30 pañcama, being devoid of the seventh (niṣāda), having the concert of main
via surya_layout
31 madhyamawith ṣaḍja there, the saii kīrṇā (mixed) and pentatonic bhāṣā, born main
via surya_layout

vol_II_p072 RIGHT — 31 lignes

page vol_II_p072 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 127 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 in yuddha-vīra 92 (rasa). Vīra and the like is the rasa. The mūrchanā beginning main
via surya_layout
4 with ṣaḍjaobtains. Ārohin is the varṇa. Prasannāntais the alaṅkāra. The kalā main
via surya_layout
5 is formed in the dakṣiṇa(mārga), the kalā obtains in the vārtika(mārga) and main
via surya_layout
6 the kalā prevails in the citra (mārga). A tāla like caccatpuṭa obtains in the songs main
via surya_layout
7 comprised of svara and pada. main
via surya_layout
8 [The assignment of grāma to sādhāraņa rāgas] section_header
via surya_layout
9 Now, the assignment of grāma to sādhāraņa (rāgas) is being shown. main
via surya_layout
10 Bhammāṇapañcama should be known to be born of madhyamagrāma and main
via surya_layout
11 so are gāndhārapañcama, narta and ṣaḍjakaiśika. main
via surya_layout
12 (342) annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_short
13 The rāgas rūpasādhārita, śaka, kakubha, revagupta and pañcamaṣāḍava main
via surya_layout
14 should be known to be (related to ) the one known as sadja. The seven main
via surya_layout
15 (nine?) sādhāraņa (rāgas) have (thus) been said to be based on the two main
via surya_layout
16 grämas. annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 (343) main
via surya_layout
18 [The basis of the specification of murchanā in respect of grāma-rāgas] section_header
via surya_layout
19 [Anu. 213] editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
20 (Contention) How is the specification of particular mūrchanās in respect main
via surya_layout
21 of grāma-rāgas known? It is being answered. The specification of mūrchanās main
via surya_layout
22 is known from the statements of authorities. Similarly has said Kasyapa - main
via surya_layout
23 "The mūrchanā should be specified by the wise after knowing the main
via surya_layout
24 predominance of amsa in a jāti."94 main
via surya_layout
25 [The difference between gita and raga] section_header
via surya_layout
26 [Anu. 214] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
27 (Contention) What is the difference between gita and raga? It is being main
via surya_layout
28 answered. The gita characterised with ten lakṣaṇas should be named after main
via surya_layout
29 the word rāga. Gīta is comprised of four angas (components).95 It is five- main
via surya_layout
30 fold in combination with dhruva96 From where is this known? From the main
via surya_layout
31 statements of authorities. Similarly has said Kasyapa - main
via surya_layout

vol_II_p078 LEFT — 34 lignes

page vol_II_p078 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 : -- 10gd annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 138 page_number
via heuristic_pagenum
4 परस्परं तु गमनं दृश्यतेऽत्र पुन: पुन: । main
via surya_layout
5 स्यादियं षाडवा ज्ञेया मूलाख्या त्रवणा<sup>२१</sup> भवेत् ॥३९॥ main
via surya_layout
6 धानिसामा annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 उदाहरणम् – मासासासा सानिधानिधानी 📉 धागासासा । main
via surya_layout
8 गागागामा annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 सानिधासासासा गामाधानीधाधामारी गारीरीमरिगासासानिधासासा । main
via surya_layout
10 नीधगासासा annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 निधनिमामानिधासासा निधासगमागासा नीधनीसा। त्रवणा । [१] editorial_bracket
parent ligne 9
via heuristic_brackets
12 त्रिपणा annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
13 षड्जा[-]ता मध्यमांशा या गान्धारबहुला सदा । editorial_bracket
parent ligne 9
via heuristic_brackets
14 पञ्चमेन विहीना तु <sup>२२</sup>बहुलौ धैवतर्षभौ ॥ main
via surya_layout
15 मुहरी पड्जधैवत: annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_short
16 सङ्कीर्णेयं सदा ज्ञेया षाडवा त्रवणोद्भवा ॥४०॥ main
via surya_layout
17 उदाहरणम् -मानीनीनीसास[1] । सारीरी रीगागागमामा मामारी । गरिनिनिधा धाधामामगारि editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 गा । सामागारी । सनिनिगागा निनिधासरिगारीमा । गामामानी नीससा । त्रवणोद्भवा । [२] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
19 त्रपणो॰ annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_markers
20 वेरञ्जिका तु विज्ञेया २३गान्धारांशाल्पपञ्चमा । main
via surya_layout
21 (ये?वे) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 षड्जन्यासा तु कर्तव्या, २४षड्जधैवतयोस्तथा ॥४१॥ main
via surya_layout
23 गमनं सम्प्रयुज्य तु गान्धारर्षभयोस्तथा । main
via surya_layout
24 तु(?)गान्धारर्ष(भ) annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 एवं भाषा तु विज्ञेया षाडवा तु निगद्यते ॥४२॥ main
via surya_layout
26 उदाहरणम् -गानिगागा धरिमामागा मामागारीगाससासा निगारीनिनिधाधाधनिगारीमागारि - main
via surya_layout
27 सनीधनी । सासागमामाधासा सगनिगानिगानिग धरीगरीरिगारिरीग मममधमममधरीगसासासा main
via surya_layout
28 ৽বি৽ annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
29 सनीगारीगा निनिधामाधानिधासनीगा रीममरिसा निधानिसासा । वेरञ्जिका । [३] editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
30 षड्जाद्यन्तसमायुक्ता सम्पूर्णा मध्यमोज्वला । main
via surya_layout
31 षड्जमध्यमसंवादो द्विश्रुतीनां परस्परम् ॥ main
via surya_layout
32 मूलभाषा तु विज्ञेया छेवाटी गेयवेदिभि: २५॥४३॥ main
via surya_layout
33 मृक्र annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_height
34 छोहारी annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_height
158 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.