Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21386). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p088 RIGHT — 76 lignes

page vol_I_p088 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 VIMARŚA annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
2 159 page_number
via heuristic_pagenum
3 20-23. Utkarşa and apakarşa lit. mean heightening and lowering respectively. main
via surya_layout
4 They are used singly and also in a pair in NS. Our text uses them in a pair in the main
via surya_layout
5 present passage and also in Anu. 36 (while explaining grāma). Again in Anu. 8 main
via surya_layout
6 (while explaining the process of sāraṇā) 'apakarṣa' and 'apakṛṣṭa' (adjective main
via surya_layout
7 for Viņā ) is used. Mārdava and āyatatva are used in a pair in the present main
via surya_layout
8 passage; but 'ayatatva' is replaced with 'viprakarşa' in Anu. 50 main
via surya_layout
9 ( while annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 explaining tāna-kriyā ) and mārdava is explained there as loosening ( of the main
via surya_layout
11 string). main
via surya_layout
12 Word table
via surya_layout
13 Reference table
via surya_layout
14 Context table
via surya_layout
15 Apakṛṣṭa (Pañcama) table
via surya_layout
16 NS XXVIII table
via surya_layout
17 Madhyamagrāma table
via surya_layout
18 p. 20 table
via surya_layout
19 Utkarşa-apakarşa table
via surya_layout
20 Measure of śruti table
via surya_layout
21 p. 20 table
via surya_layout
22 . table
via surya_layout
23 Apakṛṣṭa (Vīṇā) table
via surya_layout
24 p. 20 table
via surya_layout
25 Sāraņā table
via surya_layout
26 M table
via surya_layout
27 Utkarşa ( of gandhara ) table
via surya_layout
28 Mūrchanā-grāma table
via surya_layout
29 p. 26 table
via surya_layout
30 Mărdava (of dhaivata) table
via surya_layout
31 p. 26 table
via surya_layout
32 Utkṛṣṭa ( niṣāda ) table
via surya_layout
33 p. 32 table
via surya_layout
34 Svara-sādhāraņa table
via surya_layout
35 (gāndhāra) table
via surya_layout
36 p. 32 table
via surya_layout
37 99 page_number
via heuristic_pagenum
38 Mārdava-āyatatva table
via surya_layout
39 p. 20 table
via surya_layout
40 Measure of sruti table
via surya_layout
41 × table
via surya_layout
42 Ayatatva table
via surya_layout
43 XXVIX table
via surya_layout
44 p. 37 table
via surya_layout
45 Sruti-jāti table
via surya_layout
46 Mṛdutva table
via surya_layout
47 p. 37 table
via surya_layout
48 p. 27 table
via surya_layout
49 Viprakarşa-mārdava table
via surya_layout
50 XXVIII table
via surya_layout
51 Tāna-kriyā table
via surya_layout
52 Viprakarşa-pidana table
via surya_layout
53 Abhi. Bhā. table
via surya_layout
54 ( stretching of the table
via surya_layout
55 on above table
via surya_layout
56 string) table
via surya_layout
57 Mārdava = table
via surya_layout
58 śithilikarana table
via surya_layout
59 (loosening of the string). table
via surya_layout
60 It is an acoustic fact that stretching or tightening of the string results in main
via surya_layout
61 higher pitch and loosening of the string results in the reverse viz. lower pitch. main
via surya_layout
62 The words utkarşa and apakarşa stand for these two resultant changes in pitch main
via surya_layout
63 respectively. 'Ayatatva' and 'mārdava' are basically concerned with the process of main
via surya_layout
64 tightening and loosening of the string respectively. Both these pairs are closely main
via surya_layout
65 related since they represent the effect and cause. Both the pairs are mentioned main
via surya_layout
66 together in BrD and NS in the context of sāraņā (the process of verification of main
via surya_layout
67 śruti). It is notable that although utkarşa and āyatatva and apakarşa and main
via surya_layout
68 mārdava are pairs of mutually related terms, their order is reversed both in NŠ main
via surya_layout
69 and BrD where mārdava-āyatatva is said to be an alternative of utkarşa-apakarşa; main
via surya_layout
70 the proper order would have been apakarşa-utkarşa. Abhinavagupta main
via surya_layout
71 commenting on this passage of NS explains the mutual relativity of the main
via surya_layout
72 constituents of both the pairs. When there are two viņās, if one string on one main
via surya_layout
73 viņā is tightened, this action has two effects viz. higher pitch on that viņā and main
via surya_layout
74 relatively lower pitch on the corresponding string of the other viņā without any main
via surya_layout
75 change of tension in that string. Hence ayatatva produces both utkarşa and main
via surya_layout
76 apakarşa. Similarly, if one string is loosened on one viņā, this action has two main
via surya_layout

vol_II_p081 LEFT — 47 lignes

page vol_II_p081 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BŖHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 144 page_number
via heuristic_pagenum
3 परस्परं तु गमनं यत्र तत् सम्प्रयोजयेत् । main
via surya_layout
4 सा सङ्कीर्णाऽथ विज्ञेया भाषा वै रविचन्द्रिका<sup>३६</sup> ॥ ५३॥ main
via surya_layout
5 ॰र्णादयो जेया annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_markers
6 उदाहरणम् - गागागामा । सासा । मागामामागामासासासा । गागाधानिसा main
via surya_layout
7 सागाधनिसा annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 मा॰ annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_markers
9 धाधामारीमागारीगसा सासासामा सारीधाधाधाधा धमागरीगागा धारीसासासा । मागामामागा । main
via surya_layout
10 मासा- annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 ॰धाः annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_markers
12 ्सासामागारीधा धमगरि गमधनी। सासागाधानिसासा। main
via surya_layout
13 धाधाधापरीगमरीगमसा annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 सामागा main
via surya_layout
15 रविचन्द्रा।[११] editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
16 मध्यमांशा तु षड्जान्ता बहुगान्धारधैवता । main
via surya_layout
17 वा॰ annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_markers
18 असम्पूर्णस्वरा नित्यमम्बाहेरी प्रकीर्तिता ॥ main
via surya_layout
19 भाषेयं ३७पोज्झिता नित्यं देश्याख्या सम्प्रकीर्तिता ॥५४॥ main
via surya_layout
20 के + + annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 उदाहरणम् – मामासा । नीनी । main
via surya_layout
22 निधाधानी धाधानि । annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_short
23 धानिधाधानी । सागागारी । main
via surya_layout
24 सनासनाधा annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 सासा annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
26 तथा annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
27 निधानिगागा मागानिसासानि । साधानीगा गानिसासा । सानिनीसनीधा धामानीमा धासनिनी । main
via surya_layout
28 नीसाधानीमाधाधामागासानिसानिधा । माधाधा । साधानीधानीसासा । मामाधासासा main
via surya_layout
29 मामा- annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 गारीमागासासा । मासामामागारीमागासासा । मसानी निनिमानि धाधानिधामागा । सानीमाधा । main
via surya_layout
31 सासनीधा धनिसाधाधा । धनिधानीसा । अम्बाहेरी ।[१२] editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets
32 षड्जाद्यन्तसमायुक्ता बहुमध्यमधैवता ॥ main
via surya_layout
33 बाहुलाधमः annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 द्विश्रुतिभ्यां तु गमनं हीनत्वमृषभेण तु । main
via surya_layout
35 विभ annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_short
36 (भीत?हीन) main
via surya_layout
37 भाषा <sup>३८</sup>षाडविता ह्येषा सङ्कीर्णा ललिता भवेत्<sup>३९</sup> ॥५५॥ main
via surya_layout
38 औडुविता ++ annotation_inline
parent ligne 37
via heuristic_short
39 टकरागजा annotation_inline
parent ligne 37
via heuristic_height
40 उदाहरणम् - सागागाधागामामागा । धमधानीसासा । निधागागा । सासासामापाधानी main
via surya_layout
41 धापा- annotation_inline
parent ligne 40
via heuristic_short
42 मासा साधापाधानीधाधासा नीधागानीगाधनीसससा । लिलता ।[१३] editorial_bracket
parent ligne 40
via heuristic_brackets
43 सरसा annotation_inline
parent ligne 40
via heuristic_height
44 षड्जाद्यन्तसमायुक्ता पञ्चमेन विवर्जिता । main
via surya_layout
45 विरहिता सप्तमेन षड्जे मध्यमसङ्गता ॥ ५६॥ main
via surya_layout
46 विनि annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_short
47 त् annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height

vol_I_p025 LEFT — 29 lignes

page vol_I_p025 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚI page_header
via surya_layout
2 32 page_number
via heuristic_pagenum
3 [ अनु. १८ ] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 नन् चतुर्दशानां स्वराणां मध्ये आकारादीनां कथं ग्रहणम् ? सत्यमुक्तम्। main
via surya_layout
5 एतेषामसाधारणत्वेन ग्रहणं कृतम्। असाधारणत्वं main
via surya_layout
6 चैतेषामूर्ध्वध्वनिगामित्वेन। यद्वा षड्जादीनां व्यञ्जनानां स्वरत्वमुक्तम्। main
via surya_layout
7 १ननु - - - सङ्केतमात्रमेतदुक्तं भवति। आचार्याणां परिभाषेत्यर्थः। main
via surya_layout
8 [वाद्यादिभेदेन स्वराणां चातुर्विध्यम् ] section_header
via surya_layout
9 [ अनु. १९ ] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
10 इदानीमवसरप्राप्तं चातुर्विध्यं स्वराणां १०दर्शयामि। main
via surya_layout
11 11सन्दर्गः annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 तद्यथा— annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
13 वदनाद् वादी स्वामिवत्। संवदनात् संवादी अमात्यवत्। main
via surya_layout
14 अनुवदनादनुवादी परिजनवत्। विवदनाद् विवादी शत्रुवत्। main
via surya_layout
15 [ अनु. २० ] editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
16 नन् वदनादिकं प्राणिधर्मः कथमचेतनानां स्वराणां सम्भवति ? main
via surya_layout
17 सत्यमुक्तम्। वदनं हि नामात्राः [ राग- ] प्रतिपादकत्वं विवक्षितम्, न editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 12नाम annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
19 वचनमिति। किं तत् प्रतिपादयति ? रागस्य रागत्वं जनयति। ते च main
via surya_layout
20 14亩 annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 वादिनः स्वराः सप्तेव। main
via surya_layout
22 स च वाद्यंशवद्दशविधो बोद्धव्यः। वादिमण्डलं यथा— main
via surya_layout
23 सरिगमप धनि। annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 [ अनु २१ ] editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
25 संवादिनस्तु पुनः समश्रुतिकत्वे सति त्रयोदश नवान्तरत्वेनावबोद्धव्याः। किं main
via surya_layout
26 <sup>15</sup>वाऽन्योऽन्य annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 तत् संवादित्वं नाम? main
via surya_layout
28 यद् वादिस्वरेण रागस्य रागत्वं जनितं तन्निर्वाहकत्वं main
via surya_layout
29 नाम संवादित्वम्। संवादिमण्डलं यथा- main
via surya_layout

vol_II_p129 LEFT — 28 lignes

page vol_II_p129 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 240 page_number
via heuristic_pagenum
3 [४३. वर्णस्वर:] section_header
via surya_layout
4 निबद्धो हस्तपाटैर्य: संयुतस्तेनकै: पुन:५१। main
via surya_layout
5 संयुतैस्तैर्नकै: annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 स्वरै: पदैश्च पाटैश्च तेनकैश्च समन्वित: ॥ main
via surya_layout
7 तेन्त्र॰ annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_markers
8 गीयते तालयुक्तो य: स वर्णस्वरक: स्मृत: ॥ ४८६॥ main
via surya_layout
9 वर्णासरक: annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 [४४. मुक्तावली] section_header
via surya_layout
11 देशिकारपदै रम्यै: सानुप्रासै: प्रगीयते । main
via surya_layout
12 नामानुवर्णनीयस्य सा मुक्तावलिसंज्ञिता ॥ ४८७॥ main
via surya_layout
13 [४५. प्रतापवर्धन:] section_header
via surya_layout
14 उत्साहजननै: पाटै: स्वरैश्चापि सुसंयुत: । main
via surya_layout
15 ॰कै: पार्द: स्वरैध + annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_markers
16 तेनकैर्बिरुदैर्यत्र वर्णनीयस्य गीयते ॥ main
via surya_layout
17 तेन्तकै॰ annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_markers
18 प्रतापवर्धनो नाम प्रबन्धः परिकीर्तितः ॥ ४८८॥ main
via surya_layout
19 (तो?नो) annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 अष्टाभिरधिका रम्याश्चत्वारिंशदिति स्फुटम् ॥ ४८९॥ main
via surya_layout
21 [गीतदोषाः] section_header
via surya_layout
22 लोकदुष्टं शास्त्रदुष्टं पुनरुक्तं च वर्जयेत्। main
via surya_layout
23 ॰शास्त्र +++ पञ्च annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_markers
24 छन्दोदुष्टं[?] तथा ग्राम्यं गतक्रममपार्थकम् ॥ editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
25 + गोदुष्टं main
via surya_layout
26 पदं चार्थं तु सन्दिग्धं कलाबाह्यं विभक्तकम् <sup>५२</sup>॥ ४९०॥ main
via surya_layout
27 काप्यमसन्दिग्धं annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 चाभ्यशि ॰ annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers

vol_II_p003 RIGHT — 69 lignes

page vol_II_p003 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 Park to the unknown
via fallback
2 <b>CONTENTS</b> section_header
via surya_layout
3 Introduction table
via surya_layout
4 ν table
via surya_layout
5 xvii table
via surya_layout
6 <b>Abbreviations</b> table
via surya_layout
7 Bṛhaddeśī of Srī Mataṅga Muni table
via surya_layout
8 (Text and Translation) table
via surya_layout
9 CHAPTER II table
via surya_layout
10 Jātis table
via surya_layout
11 3 page_number
via heuristic_pagenum
12 1. Their number, nomenclature and types table
via surya_layout
13 Number and nomenclature table
via surya_layout
14 3 page_number
via heuristic_pagenum
15 3 page_number
via heuristic_pagenum
16 The jātis of ṣaḍjagrāma table
via surya_layout
17 3 page_number
via heuristic_pagenum
18 The jātisof madhyamagrāma table
via surya_layout
19 5 page_number
via heuristic_pagenum
20 Sādhāraņakṛtā Jātis table
via surya_layout
21 5 page_number
via heuristic_pagenum
22 2. The śuddhā, vikṛtā and samsargajā vikṛtā jātis table
via surya_layout
23 9 page_number
via heuristic_pagenum
24 3. General definition of jāti table
via surya_layout
25 4. The tenfold lakṣaṇas or characteristics table
via surya_layout
26 The definition of graha table
via surya_layout
27 13 page_number
via heuristic_pagenum
28 The definition of amśa table
via surya_layout
29 2. table
via surya_layout
30 The definition of apanyāsa table
via surya_layout
31 13 page_number
via heuristic_pagenum
32 forming part of that of amsa table
via surya_layout
33 The definition of sammyāsa table
via surya_layout
34 forming part of that of amśa table
via surya_layout
35 13 page_number
via heuristic_pagenum
36 The definition of vinyāsa table
via surya_layout
37 15 page_number
via heuristic_pagenum
38 forming part of that of anisa table
via surya_layout
39 15 page_number
via heuristic_pagenum
40 The definition of tara table
via surya_layout
41 3. table
via surya_layout
42 17 page_number
via heuristic_pagenum
43 The definition of mandra table
via surya_layout
44 4. table
via surya_layout
45 17 page_number
via heuristic_pagenum
46 5. The definition of sāḍava table
via surya_layout
47 19 page_number
via heuristic_pagenum
48 The definition of audava table
via surya_layout
49 6. table
via surya_layout
50 21 page_number
via heuristic_pagenum
51 The definition of alpatva table
via surya_layout
52 7. table
via surya_layout
53 21 page_number
via heuristic_pagenum
54 The definition of bahutva table
via surya_layout
55 8. table
via surya_layout
56 21 page_number
via heuristic_pagenum
57 The definition of <i>nyāsa</i> table
via surya_layout
58 9. table
via surya_layout
59 23 page_number
via heuristic_pagenum
60 10. The definition of apanyāsa table
via surya_layout
61 5. Optional and alternative prescription of amśa table
via surya_layout
62 23 page_number
via heuristic_pagenum
63 and the like in jātis table
via surya_layout
64 31 page_number
via heuristic_pagenum
65 6. Indication of the gaņas or groups of the jātis table
via surya_layout
66 7. Prescription regarding the performance of jātis table
via surya_layout
67 33 page_number
via heuristic_pagenum
68 35 page_number
via heuristic_pagenum
69 8. The ṣāḍava and auḍava formation of jātis table
via surya_layout
249 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.