Calibration 2g.6

Role	Definition	Exemple Brihaddesi
main	Vers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)	धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inline	Commentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)	मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracket	Ajout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰	[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnote	Note de bas de page (au bas de la page, separee du texte)	<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_header	En-tete de page (titre du livre, en haut)	BRHADDESI
page_footer	Pied de page (texte au bas, sous le contenu)	(texte de pied de page)
page_number	Juste le numero de page, isole (en haut ou en bas)	181 / 70 / 46
section_header	Titre d'une section ou sous-section dans la page	[२. आर्षभी]
caption	Legende d'une figure ou tableau	Fig. 1 : svaramaṇḍala
list_item	Item d'une liste enumere	1. ... 2. ... 3. ...
table	Ligne d'un tableau de donnees	(colonnes alignees)
verse_number	Numero de verset isole (souvent entre dandas)	॥१९०॥ / ॥७८॥
unknown	Non classe (l'algo n'a pas su decider)	—

5 demi-pages random (seed 21393). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p033 LEFT — 35 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDEŚĪ	page_header via surya_layout
2	48	page_number via heuristic_pagenum
3	सम्भाविता, चतुष्कलेन दक्षिणेन पृथुला<sup>१४२</sup>। वीररौद्राद्धता रसा:। प्रथमप्रेक्षणके नैष्क्रामिकी-	main via surya_layout
4	धूवागाने विनियोगः<sup>१४३</sup>।	main via surya_layout
5	(वं ? वा)	main via surya_layout
6	[३. धैवती]	section_header via surya_layout
7	[अनु॰ १५०]	section_header via surya_layout
8	<sup>१४४</sup>धैवत्या धैवतर्षभौ ग्रहावंशौ च ।शुद्धावस्थायां<sup>१४५</sup> धैवत एवापन्यास:, विकृतावस्थायां	main via surya_layout
9	धैव(न्या ? त्या) धैवतं महौ ग्रहौ अंशौ	main via surya_layout
10	धैवत्येव न्यासः	annotation_inline parent ligne 9 via heuristic_height
11	च धैवतर्षभमध्यमा अपन्यासाः। धैवतो न्यासः। पञ्चमहीनं षाडवं<sup>१४६</sup>पञ्चमषड्जहीनमौडुवित्ं	main via surya_layout
12	तावेव षड्जपञ्चमस्वरौ<sup>१४७</sup>दुर्बलौ कर्तव्यौ क्वचिल्लङ्घनीयौ । पञ्चस्वरपरस्तार: । न्यासपरस्तत्परो	main via surya_layout
13	(व्य ? व्यौ)	annotation_inline parent ligne 12 via heuristic_short
14	तु क	main via surya_layout
15	वा मन्द्र:१४८।	main via surya_layout
16	[अनु॰ १५१]	section_header via surya_layout
17	सप्तविधत्वमस्या: । सप्तांशका: - शुद्धो, विकृतपूर्णो [द्वौ द्वौ षाडवौडुवितौ च ।]	editorial_bracket parent ligne 16 via heuristic_brackets
18	<i>विविध</i>॰	annotation_inline parent ligne 16 via heuristic_markers
19	्ण	annotation_inline parent ligne 16 via heuristic_height
20	ऋषभादिमूर्छना। ताल: पञ्चपाणि:, एककलश्चित्रो मार्ग:, मागधी गीति:। द्विकलो <sup>१४९</sup>वार्तिक:.	main via surya_layout
21	(वा)र्तिक:	annotation_inline parent ligne 20 via heuristic_short
22	सम्भाविता । चतुष्कलो दक्षिण:, पृथुला । कलाश्चित्रे द्वादश, वार्तिके चतुर्विशतिर्दक्षिणे-	main via surya_layout
23	कला (धतर ?) दक्षिणे . कला: द्वादश वार्तिके कला	main via surya_layout
24	ऽष्टचत्वारिंशच्च । रसा वीरबीभत्सभयानकाः । ध्रुवागाने प्रथमे प्रेक्षणके विनियोगः ।	main via surya_layout
25	अष्टचत्वारिशद् ।	main via surya_layout
26	[४. नैषादी]	section_header via surya_layout
27	[अनु॰ १५२]	section_header via surya_layout
28	निषादवत्या निषादर्षभगान्धारा ग्रहा अंशाश्च। अपन्यासाश्च निषादगान्धारर्षभा:। निषाद एव	main via surya_layout
29	(शा)	annotation_inline parent ligne 28 via heuristic_height
30	न्हाः	annotation_inline parent ligne 28 via heuristic_height
31	को	annotation_inline parent ligne 28 via heuristic_height
32	न्यासः। पञ्चमहीनं षाडवं, पञ्चमषड्जहीनमौडुवितम्। पूर्णावस्थायां १५०षड्जमध्यमपञ्चमधैवता-	main via surya_layout
33	<i>ान्धारमध्यमपञ्चमा</i>-	annotation_inline parent ligne 32 via heuristic_height
34	नामल्पत्वम् । १५१ [षाडवे षङ्जमध्यमधैवतानामल्पत्वम् ।] औडुविते मध्यमधैवतयोरल्पत्वम् ।	editorial_bracket parent ligne 32 via heuristic_brackets
35	नामः	annotation_inline parent ligne 32 via heuristic_height

vol_I_p046 LEFT — 34 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDESI	page_header via surya_layout
2	74	page_number via heuristic_pagenum
3	इति विप्रकर्षेण प्रवेशनम् ७५।	main via surya_layout
4	-धेन	annotation_inline parent ligne 3 via heuristic_height
5	मार्ववेन यथा- तस्यैव षड्जस्य निषादापेक्षया उत्तरीभूतस्य मार्दवं	main via surya_layout
6	66नाय	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_height
7	शिथिलीकरणं निषादापादनम् इति द्विविधं प्रवेशनम्।	main via surya_layout
8	्द ब्दाः <sup>67</sup>यावत्। इति द्विविधः प्रवेशः	main via surya_layout
9	[ अनु॰ ४९ ]	editorial_bracket parent ligne 8 via heuristic_brackets
10	<b>७</b> निग्रहस्त्वनन्तरस्वरपरित्यागोऽसंस्पर्शनम्।	main via surya_layout
11	०रः स्वपरित्यागास्पदं दर्शनम्	main via surya_layout
12	प्रयोगस्तु यथा—सा सा ग रि, पा पा मा रि।	main via surya_layout
13	तथा चाह भरतः -	annotation_inline parent ligne 12 via heuristic_short
14	69 द्विविधा तानक्रिया तन्त्र्यां प्रवेशनं निग्रहस्तथा। तत्र प्रवेशनमधर-	main via surya_layout
15	.याः	annotation_inline parent ligne 14 via heuristic_height
16	स्वरप्रकर्षादुत्तरस्वरमार्दवाद्वा। निग्रहश्चासंस्पर्शः।"	main via surya_layout
17	•श्चाह ∙स	annotation_inline parent ligne 16 via heuristic_height
18	दत्तिलेनाप्युक्तम् -	main via surya_layout
19	"तानक्रिया द्विधा तन्त्र्या प्रवेशान्निग्रहात्तथा।	main via surya_layout
20	प्रवेशो ध्वनिसादृश्यमसंस्पर्शस्तु निग्रहः।"	main via surya_layout
21	70तत्र प्रध्यन्येक्यमः [दत्तिलम् ३६]	editorial_bracket parent ligne 20 via heuristic_brackets
22	[ अनु₀ ५0 ]	editorial_bracket parent ligne 20 via heuristic_brackets
23	ननु त्रिषु स्थानेषु स्वरप्रयोग इत्युक्तं काकुविधाने। तत्र कतमं स्वर—	main via surya_layout
24	71。代保。	annotation_inline parent ligne 23 via heuristic_height
25	सप्तकमवलम्ब्य मूर्छना कार्येति ये संशेरते तान् प्रत्याह - मध्यम-	main via surya_layout
26	72。红石。	annotation_inline parent ligne 25 via heuristic_height
27	सप्तकेन मूर्जनानिर्देशो भवति मन्द्रतारसंसिद्ध्यर्थम्। कुतः ? मध्यम-	main via surya_layout
28	∘शः <sup>73</sup>कार्यो	annotation_inline parent ligne 27 via heuristic_height
29	74साव ( ? )	annotation_inline parent ligne 27 via heuristic_height
30	सप्तकस्याविनाशित्वादित्यर्थः। भरतेनाप्युक्तम् -	main via surya_layout
31	75"मध्यमस्वरेण [ वैणेन ] मूर्छना-निर्देशो भवत्यविनाशित्वान्मध्यमस्य	editorial_bracket parent ligne 30 via heuristic_brackets
32	CANADA STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, STREET, S	unknown via fallback
33	निग्रहे पर्यग्रहे वा।"	main via surya_layout
34	ंदि	annotation_inline parent ligne 33 via heuristic_height

vol_II_p028 LEFT — 31 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDEŚĨ	page_header via surya_layout
2	38	page_number via heuristic_pagenum
3	योजनीया इत्यर्थः। चतसृणां जातीनां नित्यसम्पूर्णानां नवांशाः पातनीयाः त्रिषष्टिमध्ये।	main via surya_layout
4	<sup>९४</sup>नित्यपूर्णानां	main via surya_layout
5	तद्यथा- पसगप रिपधनिप । एषु नवांशेषु पातितेषु चतुष्पञ्चाशदंशा अवशिष्यन्ते । तत्रापि	main via surya_layout
6	रिपधनिपसग । पध	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_height
7	९५षड्जमध्यमा - षड्जोदीच्यवा - कैशिकी-गान्धारी-रक्तगान्धारी - षाड्जीत्यासां	main via surya_layout
8	धैवती आसां	annotation_inline parent ligne 7 via heuristic_height
9	षङ्जातीनां सप्तांशाः पातनीयाः। तेषु सप्तांशेषु पातितेषु सप्तचत्वारिंशदंशा भवन्ति। तद्यथा-	main via surya_layout
10	मध्यमोदीच्यवा पेन तथा गान्धारपञ्चमी ।	main via surya_layout
11	॰सायां वा	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_markers
12	कार्मारवी रिपनिधै: सगपै: षड्जकैशिकी ॥२५७॥	main via surya_layout
13	[अनु॰ १४०]	editorial_bracket parent ligne 12 via heuristic_brackets
14	[अस्यार्थ: ......] तेषु [सप्त] चत्वारिंशदंशेषूक्तस्वरै: षाडवविधि: कर्तव्य: ।	editorial_bracket parent ligne 12 via heuristic_brackets
15	व्यरे:	annotation_inline parent ligne 12 via heuristic_height
16	इदानीमौडुवितविधौ ये तु अनपवादिन: स्वरास्तान् दर्शयति -	main via surya_layout
17	येषु	annotation_inline parent ligne 16 via heuristic_short
18	तथाऽपवादनिर्मुक्तास्त्रिंशदौडुवितास्तु ते ॥२५८॥	main via surya_layout
19	न्ते भवेत्	annotation_inline parent ligne 18 via heuristic_short
20	९६०ते तु ते	main via surya_layout
21	[अनु•१४१]	editorial_bracket parent ligne 20 via heuristic_brackets
22	अस्यार्थ: - तथा तेन प्रकारेण अपवादिनर्मुक्तास्त्रिंशत्प्रकारा बोद्धव्या: । तद्यथा -	main via surya_layout
23	(व्यं?व्य:)	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_short
24	(रं?रो)	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_height
25	त्रिषष्टिमध्ये नित्यसम्पूर्णानां चतसृणां जातीनां नवांशाः पातनीयाः । तेषु पातितेषु	main via surya_layout
26	चतुष्पञ्चाशदंशास्तत्रावशिष्यन्ते तत्रापि चतुष्पञ्चाशन्मध्ये चतसृणां जातीनां नित्यसम्पूर्णषाडवानां	main via surya_layout
27	(स्त? ने)	annotation_inline parent ligne 26 via heuristic_short
28	द्वादशांशा: पातनीया: । तेषु पातितेषु द्विचत्वारिंशदंशे[षु गान्धारीरक्तगान्धारीषड्जमध्यमा-	editorial_bracket parent ligne 26 via heuristic_brackets
29	द्वादशसप्तांशा:	annotation_inline parent ligne 26 via heuristic_height
30	कैशिकीपञ्चमीत्यासां पञ्चजातीनामनौडुवितभागिनो द्वादशांशा: पातनीया: । तेषु पातितेषु	main via surya_layout
31	त्रिंशदंशे] षूक्तस्वरैरौडुवितविधिर्भवतीति । तथा चाह भरतः -	editorial_bracket parent ligne 30 via heuristic_brackets

vol_II_p120 LEFT — 30 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	(vide)	annotation_inline parent ligne 4 via heuristic_height
2	BRHADDEŚĪ	page_header via surya_layout
3	222	page_number via heuristic_pagenum
4	वर्णनीयसमायुक्ता मते केषाञ्चिदिष्यते ।	main via surya_layout
5	रम्यगीतगुणैर्युक्ता छन्दोगणसमन्विता ॥	main via surya_layout
6	अलङ्काररसोपेता कर्तव्यैला मनीषिभि: ॥४२२॥	main via surya_layout
7	[एलाभेदा:]	section_header via surya_layout
8	[क. तत्र गणैला- प्रकारा:]	section_header via surya_layout
9	आदौ नादावती प्रोक्ता ततो हंसावती मता।	main via surya_layout
10	नन्दावती तृतीया च तुर्या भद्रावती स्मृता ॥४२३॥	main via surya_layout
11	ऋग्वेदादिसमुद्भूता विचित्रध्वनिरञ्जिता ।	main via surya_layout
12	इत्येला गणमार्गेण बुधैरुक्ता चतुर्विधा ३२॥ ४२४॥	main via surya_layout
13	[१. नादावती]	section_header via surya_layout
14	एला नादावती रम्या वर्णालङ्कारशोभिता ।	main via surya_layout
15	गीयते मण्ठतालेन नादयुक्ता पदे पदे ॥	main via surya_layout
16	टक्करागो भवेत्तत्र सर्वेषामनुरञ्जकः ॥४२५॥	main via surya_layout
17	श्वेतो वर्णश्च विज्ञेय: शृङ्गार: कथितो रस: ।	main via surya_layout
18	कैशिकी वृत्तिराख्याता पाञ्चाली रीतिरिष्यते ॥४२६।	main via surya_layout
19	(तिरिप्यते)	annotation_inline parent ligne 18 via heuristic_height
20	भारती देवता तस्या ब्राह्मणानां कुलं तथा ।	main via surya_layout
21	यत्र चन्द्रगणा: पञ्च स्वर्गणैकेन संयुता[:] ॥	editorial_bracket parent ligne 20 via heuristic_brackets
22	(में?र्ग)	annotation_inline parent ligne 20 via heuristic_height
23	एला नादावती नाम सा स्मृता पूर्वसूरिभि: ॥४२७॥	main via surya_layout
24	[२. हंसावती]	section_header via surya_layout
25	हंसस्येव गतिं कृत्वा नादेन च पदेन च ३३।	main via surya_layout
26	का सा (?)	annotation_inline parent ligne 25 via heuristic_height
27	समं प्रवर्तते यस्मात् ततो हंसावती स्मृता ॥	main via surya_layout
28	तालो द्वितीयकस्तत्र हिन्दोलेन च गीयते ॥४२८॥	main via surya_layout
29	रक्तो वर्ण: समाख्यातश्चण्डिका देवता भवेत् ।	main via surya_layout
30	वृत्तिरारभटी प्रोक्ता लाटीया रीतिरिष्यते ॥४२९॥	main via surya_layout

vol_II_p137 LEFT — 43 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	1, 1	unknown via fallback
2	<b>(4) 90 公司的第三人</b>	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_height
3	256	page_number via heuristic_pagenum
4	BRHADDEŚĨ	page_header via surya_layout
5	Note: Şadjamadhyamā and raktagāndhārī have been repeated in the interpo-	main via surya_layout
6	lated portion.	main via surya_layout
7	Chapter III (Rāgalakṣana)	section_header via surya_layout
8	कश्यपप्रमुखैरत्र यथास्वमति वर्णितम् ।	main via surya_layout
9	l.cf.	annotation_inline parent ligne 8 via heuristic_height
10	स्वरूपं रागशब्दस्य यथावत्तदिहोच्यते ॥	main via surya_layout
11	स्वरवर्णविशिष्टेन ध्वनिभेदेन यत्परम् ।	main via surya_layout
12	रज्यते येन सततं (सच्चित्तं) स राग: सम्मत: सताम् ॥	main via surya_layout
13	योऽसौ ध्वनिविशेषस्तु स्वरवर्णविभूषित:।	main via surya_layout
14	रञ्जको जनचित्तानां स राग: कथितो बुधै: ॥	main via surya_layout
15	S Rāj II. 2.I.10-12.	main via surya_layout
16	2. Reading in Sam Sa Sā, I. 58 and c.r. in Kalā. on SR. II.1.1, p.2.	list_item via surya_layout
17	3. Reconstruction based on ibid. (Kalā)	list_item via surya_layout
18	4. Reading in BhaKo p. 921.	list_item via surya_layout
19	5. C.r. in Kalā on SR. II .1.1, p. 2, Sudhā on the same, p. 3 and Rā Vi,	list_item via surya_layout
20	p. 101.	list_item via surya_layout
21	6. Reading in Sam Sa Sā, IV.76.	list_item via surya_layout
22	7. P.t.; neuter gender has been preferred by us in deference to the	list_item via surya_layout
23	gender of the noun being qualified, viz. lakṣaṇam.	list_item via surya_layout
24	8, 9,10. Reading in Sam Sa Sā, IV. 76.	list_item via surya_layout
25	11. The two lines of this verse are transposed in p.t.	list_item via surya_layout
26	12. Reconstruction based on c.r. in Sudhā on SR.II.I.I., p. 3; c.r. in	list_item via surya_layout
27	Kalā on ibid, p.2 reads 'vāpi manthavat' and so does c.r. in Rā Vi, p. 101.	list_item via surya_layout
28	13. C.r. in Rā Vi, p.101.	list_item via surya_layout
29	14. Reconstruction based on consideration of grammar and metre.	list_item via surya_layout
30	15. Reconstruction based on c.r. in Sudhā on SR.II.I.2-5, p.5 and	list_item via surya_layout
31	S.Rāj II.2.1.28d, 29c.	list_item via surya_layout
32	16. P.t. adds- 'teşam lakşanamucyate'- after 'iti', which is redundant.	list_item via surya_layout
33	17. Actually the gîtis spoken of by Bharata are 'modes' of textual	list_item via surya_layout
34	rendering, i.e., are related to pada, but they have been cited here in the	list_item via surya_layout
35	context of rāga.	list_item via surya_layout
36	One minor reading variant in this verse is -NS reads 'tu' in the place of 'ca' in	main via surya_layout
37	the third foot.	annotation_inline parent ligne 36 via heuristic_height
38	18. 'Matanga' of p.t. has been replaced with 'Kasyapa' because -	list_item via surya_layout
39	(i) the opinion of Matanga has been given in verses 268-270,	list_item via surya_layout
40	(ii) S.Rāj II.2.1.30 d, 31b ascribes these two gītis to Kasyapa, and	list_item via surya_layout
41	(iii) citation in Abhi Bhā on NŚ XXVIII. 141 also purports to do	list_item via surya_layout
42	the same.	list_item via surya_layout
43	and the second second	annotation_inline parent ligne 42 via heuristic_height

173 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.

Legende des roles

vol_II_p033 LEFT — 35 lignes

vol_I_p046 LEFT — 34 lignes

vol_II_p028 LEFT — 31 lignes

vol_II_p120 LEFT — 30 lignes

vol_II_p137 LEFT — 43 lignes