Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21398). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p056 LEFT — 41 lignes

page vol_I_p056 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚI page_header
via surya_layout
2 94 page_number
via heuristic_pagenum
3 ग्रंसरि रिस रिंग गरि गम मंग मंप पम पंध धंप धनि निध निस सनि [ इति ] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
4 [ १२ ] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
5 प्रेङ्खोलितः। main
via surya_layout
6 [ अनु。 ८२ ] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
7 अंशाच्चतुर्थं पञ्चमं वा स्वरं गत्वा यत्र मन्द्रे पुनरागम्यते [ स ] तारमन्द्रप्रसन्नः। editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
8 रिगमपधरि गमपधनिग मपधनिसम। अथवा मन्द्रस्वरात् तारं main
via surya_layout
9 यथा—18सरिगमपस annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 [ १३ ] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
11 गत्वा पुनः सहसा मन्द्रवशादागम्यते स तारमन्द्रप्रसन्नः। main
via surya_layout
12 (व) .द्वा. annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 [ अनु₀ ८३ ] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
14 मन्द्रात् सहसा तारं प्राप्य मन्द्रत्वेन क्रमेणावरोहान्मन्द्रतारप्रसन्नः । [ यथा - ] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
15 ₹ः annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
16 ⋴रः annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
17 19सपमगरिस रिधपमगरि गनिधपमग मसनिधपम। अथवा—मन्द्रस्वरात् main
via surya_layout
18 तारस्वरमुच्चार्य क्रमेणावरुह्य च मन्द्र एवागम्यते [ स ] मन्द्रतारप्रसन्नः। editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
19 १४। annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 यथा - ससनिध पमगरिस [ इति ] मन्द्रतारप्रसन्नः। editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
21 [ अनु॰ ८४ ] editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
22 द्विरूपश्च प्रस्तारः स्थायिन्यारोहिणि च। तत्र स्थायिन्येकस्वरः स्वस्मात् main
via surya_layout
23 स्य (?) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 ्यी त्या, इणी main
via surya_layout
25 विक annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 क्रमशस्तारमन्द्रा [-रोहा-] वरोहणेन [ आरोहिणि च ] मन्द्रतारारोहणेन[ ावरोहणेन ] editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
27 स्वरेण [ ? ] प्रस्तारः । [ यथा ] सरिरिस सरिगगरिस [ सरिगममगरिस ] editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
28 सरिगमपपमगरिस सरिगमपधधपमगरिस सरिगमपधिनिनिधपमगरिस main
via surya_layout
29 सरिगमपधनिससनिधपमगरिस 20अथवा 21सरिरिस रिगगरि गममग मपपम पधधप main
via surya_layout
30 १५ page_number
via heuristic_pagenum
31 धनिनिध निससनि [ इति ] प्रस्तारः। editorial_bracket
parent ligne 29
via heuristic_brackets
32 [ अनु₀ ८५ ] editorial_bracket
parent ligne 29
via heuristic_brackets
33 प्रस्तार-विपरीतः प्रसादः यथा- main
via surya_layout
34 प्रस्वस्तारः पविपरितः ( ? ) annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
35 सनिनिस सनिधधनिस सनि [ ध ] पपधनिस सनिधपममपधिनस editorial_bracket
parent ligne 33
via heuristic_brackets
36 सा annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
37 सा annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
38 सा annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
39 सनिधपमगगमपधनिस सनिधपमगरिरिगमपधनिस सनिधपमगरिससरिगमपधनिस। main
via surya_layout
40 सा annotation_inline
parent ligne 39
via heuristic_height
41 सा page_footer
via surya_layout

vol_I_p076 RIGHT — 43 lignes

page vol_I_p076 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 135 page_number
via heuristic_pagenum
2 PÄTHA VIMARŠA page_header
via surya_layout
3 100 page_number
via heuristic_pagenum
4 80. Bha Ko, p. 755. list_item
via surya_layout
5 81. Suggested by the ed. in the place of 'su'. list_item
via surya_layout
6 82. Bha Ko, p. 755. list_item
via surya_layout
7 83. C.r. in Sam S Sā, p. 10. list_item
via surya_layout
8 84. Bha Ko, p. 756. list_item
via surya_layout
9 85, 86. C.r. in S R I Sudhā, p. 84. list_item
via surya_layout
10 87. C.r. in Sam S Sā, p. 10. list_item
via surya_layout
11 88. Reading suggested by the ed. list_item
via surya_layout
12 89. MS B reading as recorded by the ed. list_item
via surya_layout
13 Section IV (Svara) section_header
via surya_layout
14 1, 2, 3. C.r. in S R I Sudhā, p. 84. list_item
via surya_layout
15 4. Bha Ko, p. 754. list_item
via surya_layout
16 5. C.r. in Sam S Sā, p. 10. list_item
via surya_layout
17 6. Bha Ko, p. 754. list_item
via surya_layout
18 7. Added by the ed. list_item
via surya_layout
19 8. 'Nāda' of the MSS has been replaced with 'pada' because 'nāda' cannot list_item
via surya_layout
20 be said to be the associate of svara, it is only the subtle or undifferentiated form list_item
via surya_layout
21 of svara. The association of pada with svara has been explained in the list_item
via surya_layout
22 annotations. list_item
via surya_layout
23 "l'alamiti' has been modified, as 'tvalamiti' because 'alamiti kṛtau' could be main
via surya_layout
24 construed as standing for alankṛti or alankāra, whereas tālamiti is neither main
via surya_layout
25 grammatically correct, nor does it fit into the context. An alternative reading main
via surya_layout
26 could be 'tālamitaḥ' (cf. Saṃ S Sā, p. 11) meaning that svara is measured with main
via surya_layout
27 tāla, but even then 'kṛtau' would pose a problem. main
via surya_layout
28 9. cf. अत्र मिरगादिप्वाद्याक्षराणा व्यञ्जनत्वात् कथ स्वरत्विमत्याक्षिप्याचार्यपरिभाषया सङ्केतमात्रमेतिर्दित main
via surya_layout
29 पृत्याह मनङ्गः । annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 (SRI Kalā, p. 82) main
via surya_layout
31 10. The use of first person is notable here. list_item
via surya_layout
32 11. MS B reading as recorded by the ed. list_item
via surya_layout
33 12. C.r. in S R I Kalā, p. 92. list_item
via surya_layout
34 13. Added in accordance with C.r. in ibid. and Sudhā, p. 93. list_item
via surya_layout
35 14. Reading suggested by the ed. as tri (. te? ke). list_item
via surya_layout
36 15. C.r. in S R I Sudhā, p. 94. list_item
via surya_layout
37 16. Bha Ko, p. 765 adds 'rāga-svareņa'. list_item
via surya_layout
38 17. Portion added according to S R I Sudhā, p. 94. list_item
via surya_layout
39 18. Ed. suggests rşabhasya. list_item
via surya_layout
40 19. Ed. suggests dhaivalasya. list_item
via surya_layout
41 20. MS A reading as recorded by the ed. list_item
via surya_layout
42 21. MSS reading, reconstructed by the ed. as 'tadanu'. list_item
via surya_layout
43 Se STATISTICS annotation_inline
parent ligne 42
via heuristic_height

vol_II_p073 LEFT — 22 lignes

page vol_II_p073 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 128 page_number
via heuristic_pagenum
3 ‘‘क्वचिदंशः क्वचित्र्यासः षाडवौडुविते क्वचित्। main
via surya_layout
4 अल्पत्वं च बहुत्वं च ग्रहापन्याससंयुतम् ॥ main
via surya_layout
5 मन्द्रतारौ तथा ज्ञात्वा योजनीयं मनीिषभि:। main
via surya_layout
6 ११९ नीया annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 ग्रामरागाः प्रयोक्तव्या विधिवद् दशरूपके ॥ main
via surya_layout
8 १२० एरूपकाः annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_short
9 प्रवेशाक्षेपनिष्क्रामप्रासादिकमथान्तरम् । main
via surya_layout
10 ॰(म?प)नि(प:फ्नाम)॰ annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_markers
11 गानं पञ्चविधं यत्तद् रागैरेभि: प्रयोजयेत् ॥'' main
via surya_layout
12 ď annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 १२१मीतं annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
14 [गीतीनां विनियोगः] section_header
via surya_layout
15 १२२पूर्वरङ्गे तु शुद्धा स्याद् भिन्ना प्रस्तावनाश्रया । main
via surya_layout
16 (तु) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 वेसरा मुखयो: कार्या गर्भे गौडी विधीयते। main
via surya_layout
18 १२३साधारिताऽवमर्शे स्यात् सन्धौ निर्वहणे तथा ॥३४४॥ main
via surya_layout
19 स्या+हणे स्यात् + सर्वदा main
via surya_layout
20 ॥ इति मतङ्गमुनिविरचितबृहद्देश्यां रागलक्षणं [नाम] तृतीया[ध्याय:] समाप्त:॥ editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
21 •सम् annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
22 न्यं annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height

vol_II_p113 LEFT — 42 lignes

page vol_II_p113 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 208 page_number
via heuristic_pagenum
3 प्रबन्धोऽयं स्वरार्थ: स्याद् ज्ञेयोऽसौ गीतवेदिभि: । main
via surya_layout
4 चत्वारिंशत्तमं प्रोक्तं करणं पञ्चभिर्युतम् ॥३७८॥ main
via surya_layout
5 चत्वारिंशद्युत: षड्भिश्चासौ वर्णस्वर: स्मृत:। main
via surya_layout
6 °ता: annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_markers
7 चत्वारिंशत्सप्तयुता ज्ञेया मुक्तावलीति या ॥ ३७९॥ main
via surya_layout
8 प्रतापवर्धनश्चाष्ट्रचत्वारिशः प्रकीर्तितः । main
via surya_layout
9 (त?न) annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 ॰शत् annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_markers
11 अष्टौ च मुनिना ख्याताश्चत्वारिंशत् सुसंयुता[:] ॥ ३८०॥ editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
12 पञ्चधा मुनिना main
via surya_layout
13 न्ता चत्वाः annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 एतेषां लक्षणं विच्य समासाद् विदुषां कृते । main
via surya_layout
15 चच्छि annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_short
16 विदुषात्तमम् main
via surya_layout
17 यथोक्तं चात्र नियमै[:] [पदतालादिसंयुतै:] ॥ editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 रागैर्यथावदुक्तैस्तु गातव्या गीतकोविदै: ॥ ३८१॥ main
via surya_layout
19 [प्रबन्धानां लक्षणानि] section_header
via surya_layout
20 [१.कन्द:] section_header
via surya_layout
21 तालशून्यस्तु य: पाटैर्बिरुदेश्च समन्वित:। main
via surya_layout
22 ॰ता: annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_markers
23 स कन्द इति कर्णाटभाषादिपदिमश्रित: ॥३८२॥ main
via surya_layout
24 कन्दादिप्रबन्धा लक्ष्यत: प्रसिद्धा एव । main
via surya_layout
25 क(दा?न्दा) main
via surya_layout
26 [२. वृत्त:] section_header
via surya_layout
27 आर्यायां द्विपथे वृत्तो गाथायां दोघके तथा। main
via surya_layout
28 वृते गाधाया जेधके तथा(?) main
via surya_layout
29 ्याः annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 तोटके[ ऽथ] च तालस्य नियमो नास्ति कदाचन ॥ editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
31 •केन main
via surya_layout
32 मुख्यता तेषु निर्दिष्टा मुनिभिश्छन्दस: स्फुटम्<sup>४</sup>॥ ३८३॥ main
via surya_layout
33 ॰सा annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_markers
34 अन्ते च स्वरविन्यास: [स्वरहीनं स्मृतं परै:] । editorial_bracket
parent ligne 32
via heuristic_brackets
35 अन्त: स्वर + विन्यास: + + + + + main
via surya_layout
36 [वृत्ते छन्दिस यच्चान्ये] वङ्क्ति तदिप सम्मतम् ॥३८४॥ editorial_bracket
parent ligne 35
via heuristic_brackets
37 . . . . . . . . . annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
38 न्तः annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
39 NAME OF TAXABLE PARTY. annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
40 محفظ ماملا دي ماسي الراكات المار annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
41 4 . . . . . . . . . annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
42 (vide) annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height

vol_II_p069 RIGHT — 40 lignes

page vol_II_p069 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 121 page_number
via heuristic_pagenum
3 and hāsya (rasas) and nirvahaṇa (sandhi). Vīra<sup>80</sup> and the like is the rasa. The main
via surya_layout
4 mūrchanā beginning with ṣaḍja obtains. Ārohin is the varņa. Prasannamadhya main
via surya_layout
5 is the <i>alankāra. The kalā</i> is formed in the <i>dakṣiṇa (mārga</i>), the <i>kalā</i> obtains main
via surya_layout
6 in the <i>vārtika (mārga</i>) and the <i>kalā</i> prevails in the <i>citra (mārga</i>). A <i>tāla</i> like main
via surya_layout
7 caccatputa obtains in the songs comprised of svara and pada. main
via surya_layout
8 [3. Kakubha] section_header
via surya_layout
9 Kakubha comes out of madhyamā, pañcamī and dhaivatī jātis, has pañcama main
via surya_layout
10 as its nyāsa and is formed with dhaivata as the amśa. main
via surya_layout
11 (335) main
via surya_layout
12 [Anu. 206] section_header
via surya_layout
13 Its meaning is thus – Kakubha is related to şadjagrāma. How is it related main
via surya_layout
14 to şadjagrāma alone in spite of being born of madhyamā, pañcamī and main
via surya_layout
15 dhaivatī? On account of pañcama being comprised of four śrutis and main
via surya_layout
16 dhaivata of three śrutis. Dhaivata is its amśa and graha. Pañcama is the nyāsa main
via surya_layout
17 and this (rāga) is complete in svaras. Its application is prescribed in the medium state of karuṇa (rasa). Karuṇa is its main
via surya_layout
18 with dhaivata obtains. Ārohin is the varņa. Prasannamadhya is the alaṅkāra. main
via surya_layout
19 The kalā is formed in the dakṣiṇa (mārga), the kalā obtains in the vārtika main
via surya_layout
20 (mārga) and the kalā prevails in the citra(mārga). A tāla like caccatupṭa main
via surya_layout
21 obtains in the songs comprised of svara and pada. main
via surya_layout
22 [4. Bhammāṇapañcama] section_header
via surya_layout
23 Bhammāṇapañcama comes of ṣaḍjamadhyamā jāti, has ṣaḍja as its aṅiśa, main
via surya_layout
24 madhyama as nyāsa and treats as sparse the svaras comprised of two śrutis each. main
via surya_layout
25 (336) main
via surya_layout
26 [Anu. 207] section_header
via surya_layout
27 Its meaning is thus – Bhammāṇapañcama is related to madhyamagrāma on main
via surya_layout
28 account of being born of sadja-madhyamā jāti. Şadja is the graha and anisa, main
via surya_layout
29 madhyama is the nyāsa. There is the sparseness of niṣāda and gāndhāra. Niṣāda main
via surya_layout
30 is kākalī here and this (rāga) is complete in svaras. Its application is prescribed main
via surya_layout
31 in (the situation of ) travel on a path in summer, (by those) full of fatigue and main
via surya_layout
32 in (the depiction of) forests. Vīra and the like is the rasa<sup>83</sup>. The mūrchanā main
via surya_layout
33 beginning with ṣadjaobtains. Ārohinisthe varṇa. Prasannamadhya isthe alankāra. main
via surya_layout
34 The kalā is formed in the dakṣiṇa (mārga), the kalā obtains in the vārtika (mārga) main
via surya_layout
35 and the kalāprevails in the citra (mārga). A tāla like caccatpuṭa obtains in the songs main
via surya_layout
36 comprised of svara and pada. main
via surya_layout
37 [5. Rūpasādhārita] section_header
via surya_layout
38 Rūpasādhārita is born of şadjamadhyamā and naiṣādī (jātis). It has ṣadja as main
via surya_layout
39 its <i>amśa, madhyama</i> as <i>nyāsa</i> and is with sparse <i>pañcama</i> and <i>ṛṣabha.</i> main
via surya_layout
40 (337) main
via surya_layout
188 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.