Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21411). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p075 LEFT — 29 lignes

page vol_II_p075 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 132 page_number
via heuristic_pagenum
3 अहं ते कथियध्यामि सर्वं तत्त्वेन लक्षणम् । main
via surya_layout
4 पूर्वं ग्रामह्रयं प्रोक्तं ग्रामरागास्तदुद्भवाः ॥९॥ main
via surya_layout
5 ग्रामरागोद्भवा भाषा भाषाभ्यश्च विभाषिका:। main
via surya_layout
6 विभाषाभ्यश्च सञ्जातास्तथा चान्तरभाषिका: ॥१०॥ main
via surya_layout
7 [ग्रामरागेषु भाषाणां सङ्ख्या, उद्देशश्च] section_header
via surya_layout
8 टक्करागे दश हे च केचिदिच्छन्ति षोडश। main
via surya_layout
9 तत ऊर्ध्वं निगद्यन्ते चाष्टौ मालवकैशिके ॥११॥ main
via surya_layout
10 ककुभे सप्त ये प्रोक्ताः पञ्च हिन्दोलके स्मृताः । main
via surya_layout
11 ० (भै?भे) annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 पञ्चमे दश विख्याता भित्रषड्जे नव स्मृता: ॥१२॥ main
via surya_layout
13 सौवीरके चतस्रस्तु चतस्रो भिन्नपञ्चमे । main
via surya_layout
14 बोट्टरागे तथाऽप्येका तथा मालवपञ्चमे ॥१३॥ main
via surya_layout
15 टक्ककैशिकजास्तिस्रो द्वे च वेसरषाडवे। main
via surya_layout
16 भिन्नताने तथा ह्येका चैका गान्धारपञ्चमे ॥१४॥ main
via surya_layout
17 पञ्चमषाडवे ह्येका इत्येतास्तु समासत:। main
via surya_layout
18 ॰(मा?म) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_markers
19 भाषा विभाषा: कथितास्त्र्यधिका सप्ततिर्बुधै: ॥१५॥ main
via surya_layout
20 भाषाणां चैव नामानि लक्षणं च निबोधत। main
via surya_layout
21 प्रथमा त्रवणा ज्ञेया द्वितीया त्रवणोद्भवा॥१६॥ main
via surya_layout
22 वेरिञ्जका तृतीया तु छेवाटी च चतुर्थिका। main
via surya_layout
23 मालवेसरिका तत्र प्रयोक्तव्या तु पञ्चमी ॥१७॥ main
via surya_layout
24 षष्ठी च गूर्जरी ज्ञेया सौराष्ट्री सप्तमी तथा। main
via surya_layout
25 अष्टमी सैन्धवी चैव वेसरी नवमी तथा ॥१८॥ main
via surya_layout
26 पञ्चमाख्या तु दशमी रविचन्द्रा तथा भवेत्। main
via surya_layout
27 <sup>र</sup>अम्बाहेरी तु ललिता स्मृता कोलाहली तत: ॥१९॥ main
via surya_layout
28 <b>न्ही</b>? page_footer
via surya_layout
29 (vide) annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height

vol_II_p038 LEFT — 47 lignes

page vol_II_p038 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 58 page_number
via heuristic_pagenum
3 मा गारी गामा मासा सा table
via surya_layout
4 (3) table
via surya_layout
5 [मा मगम मा मा निध पध पम गमम] table
via surya_layout
6 (8) table
via surya_layout
7 धा गध परि रिग गरि गस धस धा table
via surya_layout
8 (4) table
via surya_layout
9 निध सा री मृगम मा मा मा मा table
via surya_layout
10 (६) table
via surya_layout
11 मां मां मंगमं मंधं धंपं पंधं पंमं गंमंगं table
via surya_layout
12 (৩) table
via surya_layout
13 धा पध परि रिंग मंग रिंग संधस सा table
via surya_layout
14 (८) table
via surya_layout
15 मां मां धनि धस धप पम पा पा table
via surya_layout
16 (9) table
via surya_layout
17 मा मग मां मां पध पम गम गस table
via surya_layout
18 (१०) table
via surya_layout
19 धा पध परि रिम मग रिग सधस सा table
via surya_layout
20 (११) table
via surya_layout
21 निंधं सां री मगम मा मा मा मा table
via surya_layout
22 (१२) table
via surya_layout
23 ॥ [इति] षड्जमध्यमा ॥ table
via surya_layout
24 (स॥ table
via surya_layout
25 [२. गान्धारोदीच्यवा] section_header
via surya_layout
26 गान्धारोदीच्यवायां तु द्वावंशौ षड्जमध्यमौ । main
via surya_layout
27 रिलोपात् षाडवं ज्ञेयं पूर्णत्वेंऽशेतराल्पता ॥४॥ main
via surya_layout
28 ॰(शोन्तरात्मना? शेतराल्पता) annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_markers
29 अल्पा निधपगान्धारा: षाडवत्वे प्रकीर्तिता: । main
via surya_layout
30 रिधयो: सङ्गतिर्ज्ञेया धैवतादिश्च मूर्छना ॥ ५॥ main
via surya_layout
31 स(गनिज्ञे ? ङ्गतिर्जे)या main
via surya_layout
32 तालश्चचत्पुटो ज्ञेय: कला: षोडश कीर्तिता: । main
via surya_layout
33 विनियोगो ध्रुवागाने चतुर्थप्रेक्षणे मत: ॥ ६॥ main
via surya_layout
34 <sup>१६९</sup>अस्यां मध्यमो न्यास: । षड्जधैवतावपन्यासौ । १७°प्रस्तार: - annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_markers
35 म(ध्य)मो main
via surya_layout
36 (१) table
via surya_layout
37 सा सा पा मा पा धप पा मा table
via surya_layout
38 (२) table
via surya_layout
39 धा पा मा मा सा सा सा सा table
via surya_layout
40 धा नी सा सा मा मा पा पा table
via surya_layout
41 (3) table
via surya_layout
42 नी नी नी नी नी नी नी table
via surya_layout
43 <b>(</b>8) table
via surya_layout
44 मा मा धा निस नी नी नी नी table
via surya_layout
45 (4) table
via surya_layout
46 मा पा मा परि गा गा सा सा table
via surya_layout
47 <b>(</b>\(\xi\) table
via surya_layout

vol_II_p086 RIGHT — 38 lignes

page vol_II_p086 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 155 page_number
via heuristic_pagenum
3 These are the bhāṣās spoken of by Yaṣṭika in mālavakaiśika. main
via surya_layout
4 (71) main
via surya_layout
5 [3. Bhāṣās in kakubha] section_header
via surya_layout
6 Combined with dhaivata as the initial and concluding note, kāmbojā is main
via surya_layout
7 complete in svaras, (and) there is the concert of sadja-dhaivata and similarly main
via surya_layout
8 pañcama-ṛṣabha. This bhāṣā bears the name of deśa (region) 28 and is the first main
via surya_layout
9 one born of kakubha. annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 (72) main
via surya_layout
11 Illustraion - Dhāsāgāgā. Māgārīsāsāsanisāsā. Dhāpāpā. Dhāmāsārigā. main
via surya_layout
12 Māgārīsāsā. Sanidhādhā pāpāmadhā nirisanidhādhā. Kāmbojā [i] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
13 Having madhyama as amśa and dhaivata as the concluding note, main
via surya_layout
14 madhyamagrāmikā is complete and this bhāṣā is sankīrṇā (mixed), a beautiful main
via surya_layout
15 one born of kakubha. Rṣabha and dhaivata are seen to be together in mutual main
via surya_layout
16 concert. annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 (73) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
18 ٨. annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
19 Illustration - Māmā. Garidhāsārīsāmā. Nigarisanisānidhā. Sādhāsādhanirisā. main
via surya_layout
20 Dhaniriri. Māpāpamāgā. Riririri. Gāma. Gāma. Dhādhāmāpāmāgārīsāsādhā main
via surya_layout
21 dhadhadha. Madhyamagrāmikā [ii] editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
22 <math>S\bar{a}tav\bar{a}hin\bar{i}^{29}</math> should be known to have <math>r\bar{s}abha</math> as <math>am\bar{s}a</ma main
via surya_layout
23 concluding note. Madhyama and ṛṣabha are seen to be in mutual concert. main
via surya_layout
24 Some people desire the seventh (niṣāda) to be profuse and others (desire) main
via surya_layout
25 the same to be weak. annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 (74) main
via surya_layout
27 Illustration - [Riri]gadharirimā. Māmānimādhādhadhādhāpamapama editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 marimamāsari. Māmapapāmapapāpāpāpamarimarimāmāsari. Pāpapasasāni. main
via surya_layout
29 Dhādhāri. Sāsāsāsīrīmanidhādhādhā padhāsādhapādhā pamapāpāmarimāmāsīri main
via surya_layout
30 māpāpāmāsānidhādhā. Sātavāhinī [iii] editorial_bracket
parent ligne 29
via heuristic_brackets
31 Having madhyama as amśa, niṣāda as the concluding note, being weak in main
via surya_layout
32 ṛṣabha, this bhāṣā, bhogavardhanī should be known to be hexatonic in main
via surya_layout
33 kakubha, where there is concert between the two svaras comprised of two main
via surya_layout
34 śrutis<sup>30</sup> each and pañcama. main
via surya_layout
35 <b>(75)</b> annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_short
36 Illustration - [Mamā] Ninī. Gagamā. Pāmāpamā. Dhādhā. Sanisani. editorial_bracket
parent ligne 34
via heuristic_brackets
37 Dhapa dhādhapamāpāma. Gagagaga. Mapadhādhāni. Sasasasa. main
via surya_layout
38 Māgasānidhādhādhā [nī.] Bhogavardhanī [iv] editorial_bracket
parent ligne 37
via heuristic_brackets

vol_II_p153 LEFT — 47 lignes

page vol_II_p153 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 288 page_number
via heuristic_pagenum
3 प्रथमार्धं स्वरैज्ञेंयं द्वितीयं बिरूदै: पुन: । main
via surya_layout
4 17. cf.(i) annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_short
5 हयलीलागणैर्बद्धं हयलीलाक्रमस्त्वयम् ॥ main
via surya_layout
6 Mānaso IV.16.332. annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 हयलीलेन तालेन हयलीलाऽपि गीयते । main
via surya_layout
8 (ii) annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_short
9 अन्यलक्षणमेतस्यां गजलीलावदिष्यते ॥ main
via surya_layout
10 छन्दसा हयतालेन (लीलेन) केचिदेतां विदुर्विद:॥ main
via surya_layout
11 S Rāj II.4.3.111. annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_short
12 यत्र पूर्वार्धमार्यायाः सतालं परिगीयते । main
via surya_layout
13 (iii) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 स(अ ?) तालमुत्तरार्घं तु हयलीला निगद्यते ॥ main
via surya_layout
15 Ra Kau III.117. annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_short
16 18. Reconstruction in the first and second foot based on SR IV. main
via surya_layout
17 212c, 213b. annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 हयलीलाप्रकारेण भवेद् या लक्षणान्विता । main
via surya_layout
19 <b>cf.(i)</b> annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 तालेन गजलीलेन गजलीला प्रकीर्त्यते ॥ main
via surya_layout
21 गजलीलस्य तालस्य प्राणैर्बद्धं पदं बुधै: । main
via surya_layout
22 गीयते यत्र गीतज्ञैर्गजलीला हि सा भवेत् ॥ main
via surya_layout
23 Mānaso IV.16,333,335. main
via surya_layout
24 आर्यैव यदि गीयेत तालेन गजलीलया । main
via surya_layout
25 (ii) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 गजलीला तदा, गद्यपद्यजेति द्विधैव सा ॥ main
via surya_layout
27 पद्यजा तत्र विज्ञेया चतुर्धा, तद्विविच्यते । main
via surya_layout
28 स्वरैराद्यं दलं गीत्वा बिरुदैर्गीयते परम् ॥ main
via surya_layout
29 सतालैरेकिकास्तिस्र: परा[:]स्यु: क्रमतो यथा । editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
30 पूर्वार्धे चोत्तरार्धे चोभयार्धो तालयोगत: ॥ main
via surya_layout
31 S Rāj 11.4.3.108-110. main
via surya_layout
32 स्वरै: पाटैश्च विरुदैस्तेनकैयां विरच्यते ॥ main
via surya_layout
33 19. cf. annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 सिंहलीलेन तालेन सिंहलील: स उच्यते । main
via surya_layout
35 SR IV.279,280. annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_short
36 स्वरपदान्वितान्यष्टी पदकानि भवन्ति चेत् । main
via surya_layout
37 20. cf. annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_short
38 अष्टौ रागास्तथा ताला: स स्यात् शरभलीलक: ॥ main
via surya_layout
39 पदे पदे भवेद् रागस्तालश्चान्य: पदे पदे । main
via surya_layout
40 पादान्तस्वरपाटाभ्यां ज्ञेयं शरभलीलकम् ॥ main
via surya_layout
41 Mānaso IV.16.336 -338. main
via surya_layout
42 स्वरै: पाटै: पदैरुक्तस्त्रिभङ्गि: स च पश्चधा । main
via surya_layout
43 21. cf. annotation_inline
parent ligne 42
via heuristic_short
44 एकस्त्रिमङ्गितालेन वृत्तेनान्यस्त्रिमङ्गिना ॥ main
via surya_layout
45 रागैस्तालैस्त्रिभियंद्वा यद्वा यृत्तत्रयान्वित: 🕽 main
via surya_layout
46 यद्वा देवत्रयस्तुत्या तालद्वैगुण्यमुक्तकः ॥ main
via surya_layout
47 SR IV.283,284. main
via surya_layout

vol_I_p020 LEFT — 36 lignes

page vol_I_p020 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 22 page_number
via heuristic_pagenum
3 तदुक्तम्— main
via surya_layout
4 "कथं प्रतीतिश्च भवेदमुष्या main
via surya_layout
5 नादौ नभो व्याकुलितश्रुति स्यात् । main
via surya_layout
6 ुत्वा, । annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 रा annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
8 भवेदलक्ष्यावयवा श्रुतिस्तु main
via surya_layout
9 [ तेनैव ] नैवावयवा प्रतीता ।। editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
10 ॰वी annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_markers
11 ताः सम्भवन्तीतस्ताः स्युः कियत्यो मातृकाः प्रति । main
via surya_layout
12 तासा भवतीताः annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 ती २ annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
14 यदि द्वाविंशतिस्तासां व्यापारः कः क्रमोत्क्रमात् ॥ main
via surya_layout
15 श्रुतीनां यद्यानन्त्यं च [ वाऽ ] निवार्यं प्रसज्यते। editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
16 एकत्वं वा भवेत् तासां मातृकाणामसंशयम् ॥ main
via surya_layout
17 तस्या annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 ুস্ annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
19 मातृका एव नो सन्ति कथं तासां विकल्पनम् ॥ main
via surya_layout
20 ٥٣, annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 सित धर्मिणि धर्माणां सत्तेत्याहुर्मनीषिणः। main
via surya_layout
22 [ धर्मिष्वसत्सु ] धर्मा नो सन्तीत्याहुर्मनीषिणः ।। editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 ₀णः ₀न्तोऽप्या₃ annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_markers
24 ++++ main
via surya_layout
25 सत्त्वासत्त्वे तदा गुणदोषाणां गुणिनां यदा । main
via surya_layout
26 ०णी तु annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_short
27 स annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
28 विनैव कारणं तास्ताः स्वराणां कारणं यदि ॥ main
via surya_layout
29 भवेयुः श्रुतयस्तासामादिर्नेष्येत कारणम् ॥ main
via surya_layout
30 किञ्च प्रमाणगम्यत्वे समेऽपि यदि मातृकाः । main
via surya_layout
31 निह्नोतव्यास्तदा रक्षा श्रुतीनामपि दुर्लभा ॥" main
via surya_layout
32 अत्रोच्यते- annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_short
33 अर्थापत्त्याऽनुमानेन प्रत्यक्षज्ञानतोऽपि वा। main
via surya_layout
34 ₀প্লাপ্রউন<sup>87</sup> annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_markers
35 गृह्यन्ते श्रुतयस्तावत् स्वराभिव्यक्तिहेतवः main
via surya_layout
36 118311 main
via surya_layout
197 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.