Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21457). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p077 LEFT — 32 lignes

page vol_II_p077 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 * 1 annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 136 page_number
via heuristic_pagenum
4 साधारिता तृतीया तु गान्धारी च चतुर्थिका । main
via surya_layout
5 एवं ज्ञेयाश्चतस्रो हि भाषा: सौवीरकोद्भवा: ॥३१॥ main
via surya_layout
6 भाषा सैन्यविकी ज्ञेया ज्ञेया: <sup>१४</sup> main
via surya_layout
7 शुद्धिभन्ना तु वाराटी तथा धैवतभूषिता । main
via surya_layout
8 न्हो annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 ক্ট annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
10 १५विशाला च तत: प्रोक्ता भित्रपञ्चमसम्भवा: ॥३२॥ main
via surya_layout
11 वराटी annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 माङ्गल्याख्या तु या भाषा बोट्टरागोद्भवा तु सा । main
via surya_layout
13 TPo annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 मालवपञ्चमे जाता भाविनी लोकभाविनी<sup>र६</sup>॥३३॥ main
via surya_layout
15 टक्ककैशिकजा ज्ञेया मालवा <sup>१७</sup>भित्रवालिका । main
via surya_layout
16 तृतीया वेगमध्यमा annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 तृतीया द्राविडी तत्र भाषा लक्षितलक्षणा ॥३४॥ main
via surya_layout
18 मालवा भित्रवालीका ++++++ annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 बाह्यषाडवनादाख्ये जाते वेसरषाडवे । main
via surya_layout
20 •पाडनदाख्या annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 तानोद्भवा तु विज्ञेया भित्रताने व्यवस्थिता ॥३५॥ main
via surya_layout
22 गान्धारपञ्चमे ह्येका भाषा गान्धारिका मता । main
via surya_layout
23 गान्धारी <sup>१८</sup>बहुगान्धारा पञ्च[मे?]लोकरञ्जिका ॥ editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
24 +++++ annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
25 १९रेवगुप्ते शकाख्यैका प्रोक्ता पञ्चमषाडवे ॥३६॥ main
via surya_layout
26 इत्येता: प्रकटा भाषा: प्रजायन्ते ह्यनेकश: । main
via surya_layout
27 सोदाहरणमेतासां लक्षणं चाधुना शृणु ॥३७॥ main
via surya_layout
28 [भाषाणां लक्षणानि] editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
29 [१.अथ टकरागे] editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
30 मध्यमांशा तु षड्जा[न]ता पञ्चमेन विवर्जिता । editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
31 धैवतस्य निषादस्य <sup>२०</sup>षड्जधैवतयोस्तथा ॥३८॥ main
via surya_layout
32 <del>व्</del>तरेश page_footer
via surya_layout

vol_II_p045 LEFT — 51 lignes

page vol_II_p045 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 72 page_number
via heuristic_pagenum
3 नी नी नी नी री री री री table
via surya_layout
4 (११) table
via surya_layout
5 री री मा नी सा सा नी नी table
via surya_layout
6 (१२) table
via surya_layout
7 पा पा मा गरि गा गा गा गा table
via surya_layout
8 (१३) table
via surya_layout
9 री री गा सम मा मा पा पा table
via surya_layout
10 (१४) table
via surya_layout
11 मा मा नी नी सा री गा पा table
via surya_layout
12 (१५) table
via surya_layout
13 (१६) table
via surya_layout
14 रिग मा मा मा मा मा मा मा table
via surya_layout
15 [॥ इत्यान्ध्री॥] section_header
via surya_layout
16 अन्ध्री । म॥ section_header
via surya_layout
17 [९. नन्दयन्ती] section_header
via surya_layout
18 नन्दयन्त्यां पञ्चमोंऽशो गान्धारस्तु ग्रह: स्मृत: । main
via surya_layout
19 कैश्चितु पञ्चम: प्रोक्तो ग्रहोऽस्यां गीतवेदिभि: ॥ २३॥ main
via surya_layout
20 मन्द्रर्षभस्य बाहुल्यं षाडवं षड्जलोपत:। main
via surya_layout
21 (मन्द्र) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 हृष्यका मूर्छना ताल: पूर्ववद् द्विगुणा: कला: ॥ २४॥ main
via surya_layout
23 <sup>१८८</sup>पूर्वावद् main
via surya_layout
24 <b>॰</b>ना annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_markers
25 विनियोगो ध्रुवागाने प्रथमप्रेक्षणे भवेत् ॥ २५॥ main
via surya_layout
26 <sup>१८९</sup>अस्यां गान्धारो न्यास: । मध्यमपञ्चमावपन्यासौ । <sup>१९०</sup>प्रस्तार: - main
via surya_layout
27 गा गा गा पा पा धप मा main
via surya_layout
28 <b>(१)</b> unknown
via fallback
29 धा धा धा धा नी सनि धा table
via surya_layout
30 (२) table
via surya_layout
31 पा पा पा पा पा पा पा table
via surya_layout
32 (3) table
via surya_layout
33 धा नी मा पा गां गां गां गां table
via surya_layout
34 (8) table
via surya_layout
35 मारी गा गा गा गा गा गा table
via surya_layout
36 (4) table
via surya_layout
37 मा पा मा पा धा धनि पा पा table
via surya_layout
38 <b>(६)</b> table
via surya_layout
39 धा नी मा पा गा गा गा गा table
via surya_layout
40 (৩) table
via surya_layout
41 (८) table
via surya_layout
42 गम पा पा पा मा मा गा गा table
via surya_layout
43 धा नी मा पा गा गा गा गा table
via surya_layout
44 (9) table
via surya_layout
45 (१०) table
via surya_layout
46 मा मा मा मा मा मा मा table
via surya_layout
47 री गा मा पा पम पा पा नी table
via surya_layout
48 (११) table
via surya_layout
49 री री री री पा पा मा मा table
via surya_layout
50 (१२) table
via surya_layout
51 The state of the state of the state of the state of the state of the state of the state of the state of the state of the annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height

vol_II_p030 RIGHT — 31 lignes

page vol_II_p030 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 43 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 The omission of all notes is prescribed in all <math>j\bar{a}tis</math>, but the omission of main
via surya_layout
4 madhyama should never be made. The svara madhyama is the chief among main
via surya_layout
5 all the svaras and is indispensable both in the kalpa (practice and precept) main
via surya_layout
6 of gāndharva and also in sāmans." main
via surya_layout
7 (NŚ XXVIII. 58-65) main
via surya_layout
8 [ Anu. 142 ] section_header
via surya_layout
9 Now the prescription of sadava and auduvita as well as the prescription main
via surya_layout
10 according to utsarga<sup>55</sup> (general view) and apavāda<sup>56</sup> (exception) should be main
via surya_layout
11 known only in vikṛtā jātis, not in the śuddhā jātis, because the śuddhās become main
via surya_layout
12 the root of the coming into existence of other jātis. These śuddhās themselves main
via surya_layout
13 become vikṛtās. How- main
via surya_layout
14 [9. A repeated definition of śuddhā jāti] section_header
via surya_layout
15 When a jāti has the same graha, the same apanyāsa and the same aniśa, has main
via surya_layout
16 nyāsa in the mandra (lower register) and is complete, then it is known as main
via surya_layout
17 śuddhā jāti. annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 (259) annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
19 Thus has been said the definition of śuddhā. main
via surya_layout
20 [10. The vikṛtā state of śuddhā jātis] section_header
via surya_layout
21 [Anu. 143] section_header
via surya_layout
22 Out of these characteristics, the jātis become vikṛtā (modified) by (the main
via surya_layout
23 violation of) one, two or many characteristics, excepting the nyāsa. The main
via surya_layout
24 statement 'excepting the nyāsa' means that there is no vikṛtā state that comes main
via surya_layout
25 about by (a change in) the nyāsa. main
via surya_layout
26 [ The illustration of sadji ] section_header
via surya_layout
27 [ Anu. 144 ] section_header
via surya_layout
28 Vikṛtā ṣādjī is two-fold – one that is always complete and the other that is main
via surya_layout
29 ṣāḍavā. Ṣāḍjī is śuddhā with the aṁśa that bestows its name (viz. ṣaḍja). Vikṛtā main
via surya_layout
30 ṣāḍjī is complete when gāndhāra is its aṁśa because of the non-omission of main
via surya_layout
31 ---- annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height

vol_I_p066 RIGHT — 49 lignes

page vol_I_p066 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 115 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>TRANSLATION</b> page_header
via surya_layout
3 Giti (musical rendering) without alankāra is like a night without the moon, main
via surya_layout
4 a river without water, a creeper without flowers (and) a woman without main
via surya_layout
5 (168) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 ornaments.119 main
via surya_layout
7 Thus have been described these thirty-three alankāras by me. Those that main
via surya_layout
8 have not been indicated here, they should also be understood. main
via surya_layout
9 (169) annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 (Anu. 103) main
via surya_layout
11 Thus are the prastaras (notational representations) in (svaras) beginning main
via surya_layout
12 with şadja.120 main
via surya_layout
13 (1) table
via surya_layout
14 sarigamapadhanisa,121 prasannādi table
via surya_layout
15 (2) table
via surya_layout
16 sanidhapamagarisa, 122 prasannānta table
via surya_layout
17 (3) table
via surya_layout
18 sarigamapadhanisa 123 nidhapamagarisa, prasannādyanta table
via surya_layout
19 <b>(4)</b> table
via surya_layout
20 sanidhapamagarisa 124 sarigamapadhanisa, prasannamadhyama table
via surya_layout
21 <b>(5)</b> table
via surya_layout
22 sā rī gā mā pā dhā nī sā,125 sama table
via surya_layout
23 (6) table
via surya_layout
24 sā sā 126 sā, bindu table
via surya_layout
25 <b>(7)</b> table
via surya_layout
26 sā sā sā, 127 nivītta pravītta table
via surya_layout
27 (8) table
via surya_layout
28 sarigamapadhaninidhapamagarisa, veņu table
via surya_layout
29 (9) table
via surya_layout
30 sarigamapadhanisa.<sup>128</sup> kampita table
via surya_layout
31 (10) table
via surya_layout
32 sarigamapadhanisa,129 kuharita table
via surya_layout
33 (11) table
via surya_layout
34 sarigamapadhanisa,150 recita table
via surya_layout
35 sarīrisā rigagarī gamāmagā mapāpamā padhādhapā, dhanīnidhā 151 nisāsani, table
via surya_layout
36 (12) table
via surya_layout
37 prenkholita unknown
via fallback
38 mapadhanisama, main
via surya_layout
39 gamapadhaniga annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_short
40 rigamapadhari main
via surya_layout
41 sarigamapasa annotation_inline
parent ligne 40
via heuristic_short
42 (13) main
via surya_layout
43 tāramandraprasanna annotation_inline
parent ligne 42
via heuristic_short
44 masanidhapama, 132 main
via surya_layout
45 ganidhapamaga annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_short
46 ridhapamagari main
via surya_layout
47 sapamagarisa annotation_inline
parent ligne 46
via heuristic_short
48 (14) main
via surya_layout
49 mandratāraprasanna main
via surya_layout

vol_II_p101 LEFT — 38 lignes

page vol_II_p101 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 -- 1 annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 History of the State of the State of the State of the State of the State of the State of the State of the State of the S annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
3 184 page_number
via heuristic_pagenum
4 BRHADDEŚĪ section_header
via surya_layout
5 [१. अथ टके] section_header
via surya_layout
6 पञ्चमांशा तु षड्जान्ता रभाषा टक्के प्रयोजयेत्। main
via surya_layout
7 ..(ता? न्ता) annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 भाषे annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
9 <sup>३</sup>देवालवर्धनी पूर्णा भाषा चासामनुक्रमात् ॥ १॥ main
via surya_layout
10 चैषा ॰ annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_markers
11 उदाहरणम् - पापानीसासा । नीसारीरीघापापामामा मामाधासासासनिसरिरिरि रीनिधमागापा main
via surya_layout
12 धासासानीधानीधा[सा सा]। देवालवर्धनी । [१] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
13 मध्यमांशा तु षड्जान्ता पौराली देशसम्भवा । main
via surya_layout
14 सम्पूर्णा गीयते नित्यं भाषा वै टक्करागजा ॥ २॥ main
via surya_layout
15 उदाहरणम् - मामामामा गारीरीरी सारिमारि गागारिगरिग सासा निधामा धामामाधा धनि- main
via surya_layout
16 सानिगागागागानिधानिसा सामानी गमापधानी निधापधानि धापाममामा मामागामागारिरिगा- main
via surya_layout
17 सानिसा। पौराली । [२] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 धैवतांशा तु षड्जान्ता पञ्चमर्षभवर्जिता । main
via surya_layout
19 (वैध ? धैव) annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 टक्कभाषा त्वौडुविता त्रावणी कामिनीषु च ॥ ३॥ main
via surya_layout
21 शकभाषा annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 उदाहरणम् – धामगाधा मागमामाग धानिसासा । गागामधामागसासा । मागा सागा । गामा- main
via surya_layout
23 माधमागसासासा । त्रावणी । [३] editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
24 मध्यमांशा तु षड्जान्ता तानवलितिकाऽपि वा । main
via surya_layout
25 विपा annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 मान annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
27 विभाषा टक्करागस्य गीयते ४मध्यमाश्रिता ॥ ४॥ main
via surya_layout
28 ॰रागस्यैपा annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_markers
29 मूढलालिता annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
30 उदाहरणम् – मापाधापामासा पधानीधापापामामागरिसा धामाधाधामाधामाधानीसासा । main
via surya_layout
31 रिरिधारिरिमागामारीसासा । साधाधनिसासा । तानवलितिका । [४] editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets
32 तानल॰ annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_markers
33 भगान्धारांशा तु षड्जान्ता दोह्या पञ्चस्वरा शृभा । main
via surya_layout
34 साधारणा तु पङ्जांशान्ता main
via surya_layout
35 पञ्चमर्षभहीना तु देशाख्या टक्करागजा ॥ ५॥ main
via surya_layout
36 <b>ल्होनं</b> annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
37 স্ত(?) annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
38 1 A STATE OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
201 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.