Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21467). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p071 LEFT — 45 lignes

page vol_I_p071 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 124 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>BRHADDES!</b> main
via surya_layout
3 चित्रायामनागतो ग्रहः। [ वृत्तौ समग्रहः, दक्षिणायां चातीतग्रहः। editorial_bracket
parent ligne 2
via heuristic_brackets
4 .त्रे अना. main
via surya_layout
5 गीतप्रयोगस्यादौ कलाचतुष्टये वाद्यग्रहयोग उपरिपाणिरुच्यते। main
via surya_layout
6 गीतप्रयोगस्य सम- ] मभीक्ष्णं वा ] १९वाद्यग्रहयोगः [ समपाणिरुच्यते। editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
7 अभिप्रवीं (?) ,प्रयोगः main
via surya_layout
8 गीतप्रयोगस्य ] पश्चात् कलाचतुष्टयेऽतीते सति वाद्यग्रहयोगः editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
9 सोऽधःपाणिरुच्यते । main
via surya_layout
10 तत्र [ दक्षिणायां ] मागधी नाम गीतिर्विपरीतयोजनया दृश्यते । editorial_bracket
parent ligne 9
via heuristic_brackets
11 न् main
via surya_layout
12 तद्यथा—दक्षिणे मार्गे प्रवृत्ता गीतिर्यदा चित्रे प्रयुज्यते, तदा पृथुला main
via surya_layout
13 •पा annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 गीतिर्मागधीत्युच्यते। [ वृत्तौ ] वृत्तिमार्गे च [ प्रवृत्ता गीतिर्यदा] चित्रे editorial_bracket
parent ligne 12
via heuristic_brackets
15 (मना ? मा) main
via surya_layout
16 प्रयुज्यते, तदा सा सम्भाविता मागधी-शब्दवाच्या द्विःपरिवृत्त । main
via surya_layout
17 मागधी सम्भाविताः annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 यवा annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
19 •पा main
via surya_layout
20 शब्दाः वादाव्या (?) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 क्रमेण योज्यते। यावद् दक्षिणे [ वार्तिक ] च चित्रे editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
22 .मो main
via surya_layout
23 •णा annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 मार्गे प्रयुज्यते। आवापादिक्रमेणाष्टधा चतुर्धा [ द्विधा ] चेति । editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
25 ,र्गः main
via surya_layout
26 [ अनु॰ १११ ] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
27 एवमुक्तं भवति। चित्रे च द्विमात्रा कला। [तद्भता च मागधी, ] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
28 का. annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
29 सैव मागधी गीतिः [ यदा ] सम्भावितया गीत्या प्रयुज्यते तदा editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
30 चतुर्मात्रिकवृत्ति— [ मार्ग - ] शब्देनोच्यते। यदा तु [ वृत्तिमार्गगता ] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
31 चिने main
via surya_layout
32 सम्भाविता-शब्दवाच्या मागधी गीतिः द्विगुणिता अष्टमात्रा [ भवित editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
33 मागधी गीतिः सम्भाविताशब्दवाच्या main
via surya_layout
34 तदा ] पृथुलाशब्दवाच्या दक्षिणमार्गे भवति। editorial_bracket
parent ligne 33
via heuristic_brackets
35 त्रिस्त्रिनिवृत्तिस्त्रिरावृत्तिर्मागधी। यथा देवमिति पदं गीत्वा प्रथमां कलां main
via surya_layout
36 नीनीत्रि, annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_short
37 ,मा, main
via surya_layout
38 ∙मे annotation_inline
parent ligne 37
via heuristic_short
39 निर्वाह्य विलम्बितलयेन, यदा द्वितीयां कलां मध्यमलयेन main
via surya_layout
40 •वयेन (?) unknown
via fallback
41 ,प्प, main
via surya_layout
42 .ला unknown
via fallback
43 या annotation_inline
parent ligne 41
via heuristic_height
44 देवमित्यनेन पदेन शर्वीमिति सहितेन गायति, तत्रापि च तृतीयां unknown
via fallback
45 <b>यरदेन</b> unknown
via fallback

vol_II_p133 LEFT — 46 lignes

page vol_II_p133 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>F</b> unknown
via fallback
2 age grant in the annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
3 248 page_number
via heuristic_pagenum
4 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
5 ग्रहापन्यासविन्याससंन्याससन्यासगोचर:। main
via surya_layout
6 अनुवृत्तश्च यस्येह सोंऽशः स्याद्दशलक्षणः ॥ main
via surya_layout
7 XXVIII. 69. annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 37. P.t. adds here - 'syādityādi', which is out of context. main
via surya_layout
9 38. Reconstruction based on Datti . 142. main
via surya_layout
10 39,40. Reconstruction based on c.r. in Sudhā on SR I.7.47cd,p.190. main
via surya_layout
11 41-44. C.r. in Sudhā on SRI.7.47cd, p.190. main
via surya_layout
12 45. Reconstruction based on c.r. in Kalā on SR I.7.29-34, p.180,181. main
via surya_layout
13 46. cf.(i) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 यस्मिन् भवति रागश्च यस्माच्चैव प्रवर्तते । main
via surya_layout
15 मन्द्रश्च तारमन्द्रश्च योऽत्यर्थं चोपलभ्यते ॥ main
via surya_layout
16 [अनेकस्वरसंयोगो योऽत्यर्थमुपलभ्यते । editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
17 अन्यश्च बलिनो यस्य संवादी चानुवाद्यपि ॥] editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
18 ग्रहापन्यासविन्याससंन्यासन्यासगोचर:। main
via surya_layout
19 अनुवृत्तश्च यस्येह सोंऽशः स्याद्दशलक्षणः॥ main
via surya_layout
20 NŚ XXVIII. 68,69. annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 (ii) main
via surya_layout
22 यस्मिन् वसति रागस्तु यस्माच्चैव प्रवर्तते । main
via surya_layout
23 तेन वै तारमन्द्राणां योऽत्यर्थमुपलभ्यते ॥ main
via surya_layout
24 मन्द्रश्च तारविषया पञ्चस्वरपरा गति: ॥ main
via surya_layout
25 अनेकस्वरसंयोगो योऽत्यर्धमुपलभ्यते । main
via surya_layout
26 अन्यच्च बलिनो यस्य संवादी चानुवाद्यपि । main
via surya_layout
27 ग्रहोपन्यासविन्यासविन्यासाभ्यासगोचर: । main
via surya_layout
28 परिवार्य स्थितो यस्तु सोंऽश: स्याद् दशलक्षण:॥ main
via surya_layout
29 NŚ Chau. XXVIII.72 -74. main
via surya_layout
30 (iii) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
31 यद्यपि भरतमतङ्गादिभिः संन्यासविन्यासयोर्विदार्याश्रयत्वादपन्यासेऽन्तर्भावेणान्तर- main
via surya_layout
32 मार्गस्याप्यंशकाद्यवयवानामन्योन्यसंघटनात्मकस्यांशादिसम्बन्धाधीनसिद्धेः पृथगुद्देशो नापेक्षित इति दशकं जातिलक्षणमित्युक्त main
via surya_layout
33 तथापि संन्यासिवन्यासयो: पृथगवयवत्वेनान्तरमार्गस्य तु सत्स्वंशादिष्ववयवेषु तेन विना प्रयोगासिद्धेस्तस्यावश्यिकत्वाक्षक्षण main
via surya_layout
34 पृथगुद्दिश्य त्रयोदशेत्युक्तं ग्रन्थकारेण । main
via surya_layout
35 Kalā on SR I. 7.3.29-34 p.180,181. main
via surya_layout
36 In the last passage above the inclusion of samnyāsa-vinyāsa and antaramārga in main
via surya_layout
37 jāti-lakṣaṇas by Śārṅgadeva in addition to the ten lakṣaṇas accepted by main
via surya_layout
38 Bharata and Matanga is noticed and justified. main
via surya_layout
39 47. P.t. begins - balavati ca śrutike 'mśe durbalem' śāmśe, which is redun- main
via surya_layout
40 dant and has been dropped. main
via surya_layout
41 cf.तत्पूर्वावधित्वे त्वातारषड्जं तारषड्जमारभ्यारोहः सामान्यतः प्राप्तचतुर्थस्वरारोहः। सामान्यतः प्रकीर्तितो  स्द्रटादिभि main
via surya_layout
42 यावत्पड्जमेव तारगतिर्मध्यमस्याप्यत्र संवादित्वादनाशित्वाच्च तारगती रुद्रटेन कृता मध्यमस्येति न दोष इति मतङ्गोक्तम् । main
via surya_layout
43 C.r.in Kalā on SR I. 7.35,36, p.185. main
via surya_layout
44 48. MS B reading as recorded by the ed. is - 'evamatra vinyāsau'. main
via surya_layout
45 والمعالم والمعالي والمعالي والمعالي والمعالي والمعالي والمعالي والمعالية والمعالية والمعالية والمعالية والمعالية والمعال annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_height
46 and the second second second annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_height

vol_II_p062 LEFT — 29 lignes

page vol_II_p062 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 106 page_number
via heuristic_pagenum
3 [अनु॰ १८८] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 अस्यार्थ: - गौडकैशिको रागो मध्यमग्रामसम्बन्ध: कैशिकोषड्जमध्यमाभ्यां जात: main
via surya_layout
5 रा(मो?गो) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 षड्जोऽस्य ग्रहोंऽशश्च। पञ्चमो न्यास:। निषादोऽत्र काकली। पूर्णश्चायम्। तथा प्रयोगोऽस्ति<sup>६४</sup>। main
via surya_layout
7 त्रिश्रुतिकत्वात् पञ्चमस्य,चतुःश्रुतिकत्वाद् धैवतस्य, मध्यमग्रामसम्बन्ध एवासौ रागः । यद्यपि main
via surya_layout
8 ग्रामद्वयजातौ जात:, तथापि मध्यमोऽस्य ग्राम:, न षड्ज:<sup>६५</sup> । तथा दर्शनात् । करुणे चास्य main
via surya_layout
9 पद्जी annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 मध्यम: annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
11 विनियोगः । वीरादिको रसः। षड्जादिमूर्छना। आरोही वर्णः। प्रसन्नादिरलङ्कारः। दक्षिणे कला, main
via surya_layout
12 वार्तिके कला, चित्रे कला । स्वरपदगीते चच्चत्पुटादिताल: । main
via surya_layout
13 [३.गौडकैशिकमध्यम:] section_header
via surya_layout
14 <sup>६६</sup>षड्जांशो मध्यमन्यास: षड्जमध्यमया कृत: । main
via surya_layout
15 ॰मध्यम(वा?या) annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_markers
16 परिपूर्णस्वर: प्रोक्तो गौडकैशिकमध्यम: ॥ ३१८॥ main
via surya_layout
17 [अन्॰ १८९] section_header
via surya_layout
18 अस्यार्थ: - गौडकैशिकमध्यम: षड्जग्रामसम्बन्ध: षड्जमध्यमाजातेर्जातत्वात् । षड्जोऽस्य main
via surya_layout
19 प(इज)मध्यमाजाते(त?)र्जातत्वात् main
via surya_layout
20 ग्रहोंऽशश्च । मध्यमो न्यास: । निषादोऽत्र काकली । पूर्णश्चायम् । भयानके चास्य विनियोग: । main
via surya_layout
21 वीरादिको रस:। षड्जादिमूर्छना। आरोही वर्ण:। प्रसन्नमध्योऽलङ्कार:। दक्षिणे कला, वार्तिके main
via surya_layout
22 कला, चित्रे कला । स्वरपदगीते चच्चत्पुटादिताल: । unknown
via fallback
23 [गौडरागाणां ग्रामविभाग:] section_header
via surya_layout
24 इदानीं गौडानां ग्रामविभागमाह - main
via surya_layout
25 गौडपञ्चमक: षड्जे गौडकैशिकमध्यम:। main
via surya_layout
26 ॰पञ्चं(ग?क): annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_markers
27 गौडकैशिकरागस्तु मध्यमग्रामसंश्रय:॥ main
via surya_layout
28 त्रयो गौडा: समाख्याता रागान् वक्ष्याम्यत: परम् ॥ ३१९॥ main
via surya_layout
29 (vide) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height

vol_II_p101 LEFT — 38 lignes

page vol_II_p101 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 -- 1 annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 History of the State of the State of the State of the State of the State of the State of the State of the State of the S annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
3 184 page_number
via heuristic_pagenum
4 BRHADDEŚĪ section_header
via surya_layout
5 [१. अथ टके] section_header
via surya_layout
6 पञ्चमांशा तु षड्जान्ता रभाषा टक्के प्रयोजयेत्। main
via surya_layout
7 ..(ता? न्ता) annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 भाषे annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
9 <sup>३</sup>देवालवर्धनी पूर्णा भाषा चासामनुक्रमात् ॥ १॥ main
via surya_layout
10 चैषा ॰ annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_markers
11 उदाहरणम् - पापानीसासा । नीसारीरीघापापामामा मामाधासासासनिसरिरिरि रीनिधमागापा main
via surya_layout
12 धासासानीधानीधा[सा सा]। देवालवर्धनी । [१] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
13 मध्यमांशा तु षड्जान्ता पौराली देशसम्भवा । main
via surya_layout
14 सम्पूर्णा गीयते नित्यं भाषा वै टक्करागजा ॥ २॥ main
via surya_layout
15 उदाहरणम् - मामामामा गारीरीरी सारिमारि गागारिगरिग सासा निधामा धामामाधा धनि- main
via surya_layout
16 सानिगागागागानिधानिसा सामानी गमापधानी निधापधानि धापाममामा मामागामागारिरिगा- main
via surya_layout
17 सानिसा। पौराली । [२] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 धैवतांशा तु षड्जान्ता पञ्चमर्षभवर्जिता । main
via surya_layout
19 (वैध ? धैव) annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 टक्कभाषा त्वौडुविता त्रावणी कामिनीषु च ॥ ३॥ main
via surya_layout
21 शकभाषा annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 उदाहरणम् – धामगाधा मागमामाग धानिसासा । गागामधामागसासा । मागा सागा । गामा- main
via surya_layout
23 माधमागसासासा । त्रावणी । [३] editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
24 मध्यमांशा तु षड्जान्ता तानवलितिकाऽपि वा । main
via surya_layout
25 विपा annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 मान annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
27 विभाषा टक्करागस्य गीयते ४मध्यमाश्रिता ॥ ४॥ main
via surya_layout
28 ॰रागस्यैपा annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_markers
29 मूढलालिता annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
30 उदाहरणम् – मापाधापामासा पधानीधापापामामागरिसा धामाधाधामाधामाधानीसासा । main
via surya_layout
31 रिरिधारिरिमागामारीसासा । साधाधनिसासा । तानवलितिका । [४] editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets
32 तानल॰ annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_markers
33 भगान्धारांशा तु षड्जान्ता दोह्या पञ्चस्वरा शृभा । main
via surya_layout
34 साधारणा तु पङ्जांशान्ता main
via surya_layout
35 पञ्चमर्षभहीना तु देशाख्या टक्करागजा ॥ ५॥ main
via surya_layout
36 <b>ल्होनं</b> annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
37 স্ত(?) annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
38 1 A STATE OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE PARTY OF THE annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height

vol_II_p001 RIGHT — 12 lignes

page vol_II_p001 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 श्रीमतङ्गमुनिप्रणीता बृहद्देशी section_header
via surya_layout
2 Brhaddeśī of Śrī Matanga Muni section_header
via surya_layout
3 Volume II section_header
via surya_layout
4 Edited by annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 Prem Lata Sharma main
via surya_layout
6 Assisted by annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 Anil Bihari Beohar main
via surya_layout
8 INDIRA GANDHI NATIONAL CENTRE FOR THE ARTS main
via surya_layout
9 <b>NEW DELHI</b> annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 and annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
11 MOTILAL BANARSIDASS PUBLISHERS PVT.LTD. main
via surya_layout
12 <b>DELHI</b> annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
170 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.