Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21511). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p060 LEFT — 52 lignes

page vol_I_p060 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 102 page_number
via heuristic_pagenum
3 निधपा, मपधा धपमा, गमपा पमगा, रिगमा मगरी, सरिगा गरिसा। main
via surya_layout
4 सनिधा. annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_short
5 पधनी main
via surya_layout
6 मगरिस, रिगमप पमगरि, गमपध धपमग, मपधनि निधपम, पधनिस main
via surya_layout
7 अथवा— सरिगम annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 सनिधप, मपधनि निधपम, गमपध धपमग, रिगमप पमगरि, सरिगम मगरिस main
via surya_layout
9 इति annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 [ २९ ] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
11 अष्टादशकलो हुङ्कारः। main
via surya_layout
12 अनु₀ ९९ section_header
via surya_layout
13 तारात् सप्तमं स्वरं गत्वा पुनस्तत्रैवागत्यावरोहक्रमेण स्वरद्वयोच्चारणेन main
via surya_layout
14 .वमा. annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 कलाचतुष्टयकरणात् सन्धिप्रच्छादनः। main
via surya_layout
16 कारणनात् ( ? ) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 यथा - ] सनि सनि सनि सनि, निध निध निध निध, धप धप धप धप, पम पम पम editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
18 पम, मग मग मग मग, गरि गरि गरि गरि, रिस रिस रिस रिस। main
via surya_layout
19 रिस रिस रिस रिस, गरि गरि गरि गरि, main
via surya_layout
20 सरि सरि सरि annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 सरि main
via surya_layout
22 रिंग रिंग रिंग रिंग annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_short
23 मग मग मग, पम पम पम पम, main
via surya_layout
24 मग annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 गम annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
26 गम गम, main
via surya_layout
27 मप मप मप मप annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 धप धप धप धप, निध निध निध निध, main
via surya_layout
29 धनि annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 धनि main
via surya_layout
31 धनि धनि annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 सनि सनि सनि सनि [ इति सन्धिप्रच्छादनः। ] editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets
33 [ 30 ] editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets
34 निस main
via surya_layout
35 निस annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_short
36 निस निस main
via surya_layout
37 [ अनुः १०० ] editorial_bracket
parent ligne 36
via heuristic_brackets
38 अंशस्वरं चतुरुच्चार्य तदनन्तरस्वरद्वयस्य द्वृतोच्चारणादनेनैव क्रमेणारोहणादेककलो main
via surya_layout
39 विधुतः। [ यथा - ] स स स स रिग, रि रि रि रि गम, editorial_bracket
parent ligne 38
via heuristic_brackets
40 री री री री main
via surya_layout
41 सा सा सा सा annotation_inline
parent ligne 40
via heuristic_short
42 ग ग ग ग मप, म म म म पध, प प प प धनि, ध ध ध ध निस main
via surya_layout
43 गा गा गा गा annotation_inline
parent ligne 42
via heuristic_short
44 मामामा पापापा main
via surya_layout
45 धाधाधाधारि annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_short
46 [ इति ] विधुतः। editorial_bracket
parent ligne 44
via heuristic_brackets
47 [ ३१ ] editorial_bracket
parent ligne 44
via heuristic_brackets
48 [ अनुः १०१ ] editorial_bracket
parent ligne 44
via heuristic_brackets
49 तारादेकान्तरस्वरावरोहात् क्रमेणोद्गीतः । [ यथा - ] सध निप धम पग मरि गस editorial_bracket
parent ligne 44
via heuristic_brackets
50 .तिः main
via surya_layout
51 [ इति ] उद्गीतः। editorial_bracket
parent ligne 50
via heuristic_brackets
52 [ ३२ ] editorial_bracket
parent ligne 50
via heuristic_brackets

vol_I_p026 LEFT — 21 lignes

page vol_I_p026 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 34 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>BRHADDES!</b> page_header
via surya_layout
3 स annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
4 नि annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
5 रि annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
6 . <b>u</b> annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
7 ग annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
8 [ इति षड्जग्रामे संवादिमण्डलम् ] section_header
via surya_layout
9 [ अनु. २२ ] section_header
via surya_layout
10 संवादिप्रयोगो यथा— section_header
via surya_layout
11 यस्मिन् गीते योऽशत्वेन परिकल्पितः षड्जस्तस्य स्थाने main
via surya_layout
12 मध्यमः क्रियमाणो रागहा न भवेत् । यस्मिन् स्थाने मूर्छनावशात् main
via surya_layout
13 मध्यमः प्रयुक्तः तस्मिन् स्थाने क्रियमाणः षड्जो जातिरागहा न भवेत्। main
via surya_layout
14 ग्र annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 षड्जपञ्चमयोः स्थाने पञ्चमषड्जौ प्रयुज्यमानौ जातिरागहानिकरौ न main
via surya_layout
16 भवतः । एवम् ऋषभधैवतयोः स्थाने धैवतर्षभी प्रयुज्यमानौ जातिराग- main
via surya_layout
17 विनाशकरौ न भवतः। एवं गान्धारनिषादयोः स्थाने निषादगान्धारौ main
via surya_layout
18 17[ प्रयुज्यमानौ जातिरागहानिं न कुरुतः । ] editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
19 18ककुभस्य धैवतांशत्वेन 19रेवगुप्तस्य ऋषभांशत्वेन main
via surya_layout
20 तदुभयरागजनन्याश्चार्षभीजातेऋिषभांशपरिग्रहात् परस्परसम्बद्धौ च प्रयुज्यमानौ main
via surya_layout
21 जातिरागविनाशकरौ न भवतः । main
via surya_layout

vol_II_p051 LEFT — 27 lignes

page vol_II_p051 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 84 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 प्रयोगैर्मसृणै: सूक्ष्मकाकुभिश्च३३ सुयोजितै: । main
via surya_layout
4 ॰क्ष्मै: annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_markers
5 ॰िमेत्रै: annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_markers
6 <sup>३४</sup>एवं साधारणी ज्ञेया सर्वगीतिसमाश्रया ॥२८५॥ main
via surya_layout
7 [६. भाषा गीति:] section_header
via surya_layout
8 प्रयोगैर्गात्रजै: शृक्ष्णै: काकुरक्तै: सुयोजितै: । main
via surya_layout
9 कम्पितैः कोमलैर्दीप्तैर्मालवीकाकुनान्वितैः ॥२८६॥ main
via surya_layout
10 लितै: सुकुमारैश्च प्रयोगैश्च सुसंयुतै:। main
via surya_layout
11 (सीं ? सं) annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 भाषा गीति: समाख्याता एषा गीतिविचक्षणै: ॥ main
via surya_layout
13 यथा वै रज्यते लोकस्तथा वै सम्प्रयुज्यते ॥२८७॥ main
via surya_layout
14 [७. विभाषा गीति:] section_header
via surya_layout
15 लिलतैर्बहुभिर्दीतै: कम्पितैरौरसै: समै:। main
via surya_layout
16 (र ? रौ) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 तारातितारैर्मसृणैर्मध्ये मध्यमदीपितै: ॥२८८॥ main
via surya_layout
18 गमकै: श्रोत्रसुखदैर्ललितैस्तु यदुच्छया। main
via surya_layout
19 विभाषागीतिस्तु संयोज्या यथा लोकोऽनुरज्यते ॥२८९॥ main
via surya_layout
20 [॥ इति गीतिलक्षणम् ॥] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
21 [रागसङ्ख्या, उद्देशश्च] section_header
via surya_layout
22 गीतीनां लक्षणं प्रोक्तं रागसङ्ख्योच्यतेऽधुना । main
via surya_layout
23 गीतानां annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 पञ्च चोक्षा: समाख्यातास्तत्प्रमाणाश्च भित्रका: ॥२९०॥ main
via surya_layout
25 गौडास्त्रयस्तु कथिता रागाश्चाष्टौ प्रकीर्तिता: । main
via surya_layout
26 सप्त साधारणा: प्रोक्ता भाषाश्चैवात्र षोडश ॥२९१॥ main
via surya_layout
27 द्वादशैव विभाषा: स्युर्नामानि च निबोधत ॥२९२॥ main
via surya_layout

vol_II_p090 RIGHT — 38 lignes

page vol_II_p090 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 163 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 Māngālī has pancama as its concluding note and is said to have dhaivata main
via surya_layout
4 as amśa. There is concert between şadja-dhaivata and similarly madhyama- main
via surya_layout
5 ṛṣabha; it is held to be always complete and should be known to be born of main
via surya_layout
6 ٠ page_number
via heuristic_pagenum
7 deśa<sup>37</sup> (region). This bhāṣā is said to be born of pañcama (rāga) by the main
via surya_layout
8 knowledgeable ones in music. main
via surya_layout
9 <math>(92-93)</math> main
via surya_layout
10 Illustration-[Dhādhā] Sāsīsīsadhāsīriridhāsīriri[mari] dhāsādhāsīsīrimāri editorial_bracket
parent ligne 9
via heuristic_brackets
11 mämämadhamadhapāpādhāmapāpamāsānidhasī ririmāgarisāsūrimārimamam main
via surya_layout
12 adhamapapāpāpāmāpāpamasīsīnidhasīsīririgārimārisī dhāsīsadhamāsīsīsīsīma. main
via surya_layout
13 Pamāmāpāpā. Mārigālī [iii] editorial_bracket
parent ligne 12
via heuristic_brackets
14 Having pañcama as amsa and the same as the concluding note, being main
via surya_layout
15 complete and brilliant with pañcama, saindhavī has been known to be a main
via surya_layout
16 vibhāṣā born in the Sindhu region. Concert38 between ṣaḍja and pañcama main
via surya_layout
17 is seen again and again. main
via surya_layout
18 (94) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_short
19 Illustration-Pāpādhasīrigāgāgarimāri. Sasānidhādhāsanidhādhāmasarigāgāgari main
via surya_layout
20 sādhādhamāpādhāpādhasīsīrigāripapxīrigāgārirīsīdhāvsīdhāpxīmāpxīpxīdhāpxī main
via surya_layout
21 māmāmāpā dhādhāsīrīrisīdhāpā māpāpā. Saindhavī [iv] editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
22 Gūrjarī has gāndhāra as ani śa, pañcama as the concluding note and is with main
via surya_layout
23 sparse madhyama. It has concert between sadja and madhyama, (and) is main
via surya_layout
24 always complete. This vibhāṣā born of pañcama<sup>39</sup> (rāga) is said to be main
via surya_layout
25 complete. annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 (95) main
via surya_layout
27 Illustration-Gขากฉับฉบับละสำนักเสียลีpāpādādhānidhānāmāmādhāgārīnīswigarim- main
via surya_layout
28 ādhāmāpādhapadhanid hādhādhadhaparīrīsārimāgārimāmāmādhānīdharipa- main
via surya_layout
29 dhānīdhāpā pānīdhāmāmadhamadhamagārirīmāmārīsāsāgārīmāmāpādhā- main
via surya_layout
30 nismismidhāmapāpā. Gūrjari [v] editorial_bracket
parent ligne 29
via heuristic_brackets
31 Combined with pañcama as the initial and concluding note, dākṣiṇātyā is main
via surya_layout
32 beautiful. This is complete and is said to be born in gandharapancama. 40 It main
via surya_layout
33 should always be known as a vibhāṣā born of pañcama bearing a regional main
via surya_layout
34 name.41 annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_short
35 (96) main
via surya_layout
36 Illustration - Pāpānīrī. Nirigārigarimāmaririniniri. Dhāpāpāpapā niririgari- main
via surya_layout
37 garimagaririri. Dhanidhadhanidhādhanidhāpā pāniririgārigādhāmāgāvirisāniri main
via surya_layout
38 gāmāgārīnidhāpāpā. Dākṣiṇātyā [vi] editorial_bracket
parent ligne 37
via heuristic_brackets

vol_II_p124 LEFT — 29 lignes

page vol_II_p124 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 (vide) unknown
via fallback
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 230 page_number
via heuristic_pagenum
4 [४.मालती] section_header
via surya_layout
5 एला गुरुलघुरचिता मधुरध्वनिशोभिता तथा सरला । main
via surya_layout
6 (वि)रचिता annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 बहुगमकालङ्कारा रमणीया मालती भवति ॥४५२॥ main
via surya_layout
8 <sup>४२</sup>बहुग(य?)म(का) main
via surya_layout
9 [५. ललिता] section_header
via surya_layout
10 गातव्या गन्धर्वैर्ललिता ललितेन वर्णनियमेन । main
via surya_layout
11 प्रथमिव चरणयुगलं <sup>४३</sup>सगमकमथ बिन्दुमूर्छनायुक्तम् ॥ ४५३॥ main
via surya_layout
12 सयमकमथ annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 1 page_number
via heuristic_pagenum
14 [६.हेमवती ?] section_header
via surya_layout
15 लिलतपदं बिरुदान्तं तथा च यतिसंस्थितगमकम्। main
via surya_layout
16 बिरुतां कथं(?) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 oतं annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
18 चरणयुगक्रममेवं नाम ततो भवति वर्णनीयस्य ॥ ४५४॥ main
via surya_layout
19 °त्रयः annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_markers
20 [७.कुसुमवती ?] section_header
via surya_layout
21 लघुवर्णपदनिबद्धं तत् पुनरिप गीयते, गीत्वा । main
via surya_layout
22 गातृजननामधेयं वीरविलासादिवर्णनापूर्वम् ॥४५५॥ main
via surya_layout
23 यस्यां वर्णेला सा कथिता क्रमतो मतङ्गेन । main
via surya_layout
24 प्रतापोत्साहधैर्यादिवर्णनागुणगौरवम् ॥ ४५६॥ main
via surya_layout
25 क्रमशो दृश्यते यस्यां वर्णेला सा प्रकीर्तिता । main
via surya_layout
26 मण्ठद्वितीयकङ्कालै: प्रतितालेन गीयते ॥४५७॥ main
via surya_layout
27 मद्रद्वितीयं(कं)काल॰ annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers
28 प्रकारेणैकेन कथिता येनाधुना स्फुटम् । main
via surya_layout
29 कथ्यते तु समरसेन वर्णेलासप्तकं पुन: ॥४५८॥ main
via surya_layout
167 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.