Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21523). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p045 RIGHT — 35 lignes

page vol_I_p045 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 73 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 Trailokyamohana, vīra, kandarpabalašātana, šankhacūda, gajacchāya, raudra and main
via surya_layout
4 (114) annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 vișnuvikrama. annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
6 Thus end the names of audava tanas devoid of dhaivata and rabha in madhyama- main
via surya_layout
7 grāma. annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 Bhairava, kāmada and avabhṛtha, aṣṭakapālaka, sviṣṭakṛt, vaṣaṭkāra and the main
via surya_layout
9 (115) annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 seventh is known as mokşada. annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
11 [ Thus end the names of auduvita tanas devoid of ni and ga in madhyama- editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
12 grāma.] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
13 Thus end the fourteen names of auduvita tānas in madhyamagrāma. main
via surya_layout
14 [Thus end the thirty-five names of auduvita tanas seated in the two gramas.] editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
15 (Anu. 46) annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 The auduvita (tānas) of both the grāmas are thirty-five. The sādava and main
via surya_layout
17 auduva (tānas) of both the grāmas taken together are eithty-four tānas. main
via surya_layout
18 (Anu. 47) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 Now in order to explain sādhāraņakṛtā mūrchanās he (the author) has said - main
via surya_layout
20 sādhāraņa svaras are gāndhāra and niṣāda. Sādhāraņā mūrchanās are those that main
via surya_layout
21 begin with them40 (gāndhāra and niṣāda in their sādhāraņa states as antara and main
via surya_layout
22 kākalī) and they are included in the same (mūrchanās of gāndhāra and niṣāda). main
via surya_layout
23 How? The sādhāraṇatā (commonness) of mūrchanās with tānas is implied in or main
via surya_layout
24 already expressed through 'sādhāraṇa' (the term forming part of the name of main
via surya_layout
25 the fourth type of murchanā viz. sadharaņakṛtā). main
via surya_layout
26 (116) annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 And thus I have spoken of the fourfold mūrchanās. main
via surya_layout
28 [The performance of tanas] section_header
via surya_layout
29 (Anu. 48) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 How should the performance of these tanas be made, if this be asked, it is main
via surya_layout
31 being answered. The performance 41 of tana is twofold viz. with pravesa (lit. main
via surya_layout
32 entering) and nigraha (lit. restraint). main
via surya_layout
33 Pravesa is the viprakarşa (augmentation) of şadja that is lower and has to be main
via surya_layout
34 omitted i.e. it (şadja) is made to attain (the position of) rşabha. Thus is the main
via surya_layout
35 pravesa through viprakarşa. With mārdava (lit. softening) it is thus: the same main
via surya_layout

vol_I_p013 LEFT — 37 lignes

page vol_I_p013 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 8 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDESI page_header
via surya_layout
3 नकारः प्राण इत्याहुर्दकारश्चानलो भतः । main
via surya_layout
4 %र annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_short
5 नादस्य द्विपदार्थोऽयं समीचीनो मयोदितः ॥२०॥ main
via surya_layout
6 10हि annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 ग्गनादोऽयं नदतेर्धातोः स च पञ्चविधो भवेत् । main
via surya_layout
8 <sup>12</sup>सूक्ष्मश्चैवातिसूक्ष्मश्च व्यक्तोऽव्यक्तश्च कृत्रिमः ॥२१॥ main
via surya_layout
9 सूक्ष्मो नादो गुहावासी हृदये चातिसूक्ष्मकः main
via surya_layout
10 कण्ठमध्ये स्थितो । ३२॥ main
via surya_layout
11 ॰क्तः अ॰ annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_markers
12 1471: annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
13 कृत्रिमो मुखदेशे तु ज्ञेयः पञ्चविद्यो बुधैः। main
via surya_layout
14 इति तावन्मया प्रोक्ता नादोत्पत्तिर्मनोहरा ॥२३॥ main
via surya_layout
15 ।। इति नादोत्पत्तिः annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_short
16 П main
via surya_layout
17 III [ श्रुति-प्रकरणम् ] section_header
via surya_layout
18 [ तत्र श्रुतिलक्षणम्, तत्संख्या च ] section_header
via surya_layout
19 --------------------------------------- unknown
via fallback
20 इदानी तु प्रवक्ष्यामि श्रुतीनां च विनिश्चयम् । main
via surya_layout
21 श्रु श्रवणे चास्य धातोः क्ति [ न् ] प्रत्ययसमुद्भवः ॥ editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
22 <sup>1</sup> अवणार्पस्य धातोः क्तिन्प्रत्यये च सुसक्रिते ॥ main
via surya_layout
23 श्रुतिशब्दः प्रसाध्योऽयं शब्दज्ञैः य्कर्मसाधनः ॥२४॥ main
via surya_layout
24 नेर्मावः annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 [ अनु. १ ] editorial_bracket
parent ligne 23
via heuristic_brackets
26 श्र्यतः इति श्रुतिः । सा चैकाऽनेका वा । main
via surya_layout
27 न्त annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 •तयः annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
29 तत्रैकैव श्रुतिरिति । तद्यथा-श्तत्रादौ तावद्देहाग्निपवनसंयोगात् main
via surya_layout
30 <b>‘देहाकाश</b> annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_short
31 पुरुषप्रयत्नप्रेरितो ध्वनिर्नाभेरूध्वमाकाशदेशमाक्रामन् धूमवत् main
via surya_layout
32 नामेरूध्वकार unknown
via fallback
33 र्घ annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
34 ₹ annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
35 सोपानपदक्रमेण पवनेच्छयाऽनेकधाऽऽरोह्नन्नर्न्यूतपूरणप्रत्ययार्थतया unknown
via fallback
36 🛥 "पदावस्थान - annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
37 - भाइह् रोइद्स्तर्भृत प्रातिनिपार्याखतया (?) unknown
via fallback

vol_II_p071 LEFT — 32 lignes

page vol_II_p071 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĨ page_header
via surya_layout
2 124 page_number
via heuristic_pagenum
3 [अनु॰ २१०] section_header
via surya_layout
4 अस्यार्थ: - पञ्चमषाडव: १०७षड्जग्रामसम्बन्ध: । ऋषभोऽस्य ग्रहोंऽशश्च । मध्यमो main
via surya_layout
5 ॰( ঘ:) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_markers
6 न्यास: । १०८ प्रयोक्त्रपेक्षया क्वचिदंशोऽपि[।] निषादोऽत्र काकली । पूर्णश्चायम् । उद्भटचारिमण्डलाजौ editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
7 ॰(जी?दी) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_markers
8 (स्र?कृ)॰ annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_markers
9 विनियोगः। वीरादिरसः। ऋषभादिमूर्छना। प्रसन्नाद्यन्तोऽलङ्कारः। दक्षिणे कला, वार्तिके कला, main
via surya_layout
10 चित्रे कला । स्वरपदगीते चच्चत्पुटादिताल: । main
via surya_layout
11 [९.रेवगुप्त:]<sup>१०९</sup> section_header
via surya_layout
12 ऋषभांशो मध्यमान्तः सम्पूर्णस्वरकस्तथा । main
via surya_layout
13 (₹) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 आर्षभीमध्यमाजात्यो रेवगुप्त: प्रकीर्तित: ॥३४०॥ main
via surya_layout
15 [अन्॰ २११] section_header
via surya_layout
16 अस्यार्थः - रेवगुप्तः षड्जग्रामसम्बन्धः । आर्षभीमध्यमाजात्योरुत्पत्रोऽपि main
via surya_layout
17 षड्जग्रामसम्बन्ध एव पञ्चमस्य चतुःश्रुतिकत्वात् । ऋषभोऽस्य ग्रहोंऽशश्च । न्यासो मध्यम एव main
via surya_layout
18 च । निषादोऽत्र काक'ली । पूर्णस्वरश्चायम् । उद्भटचारिमण्लाजौ विनियोग: । main
via surya_layout
19 वीरादिरस:। annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 ॰(जी?दी) annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_markers
21 ऋषभादिमूर्छना । आरोही वर्ण: प्रसन्नान्तोऽलङ्कार:। दक्षिणे कला, वार्तिके कला, चित्रे कला । main
via surya_layout
22 चच्चत्पुटादिताल:। ११० main
via surya_layout
23 [१०. टक्सैन्धवः] section_header
via surya_layout
24 स्यात् षाड्जीधैवतीजात्योष्टकसगस्तु सैन्धव:। main
via surya_layout
25 षड्जांशन्याससंयुक्तः पञ्चमेन तु दुर्बलः ॥३४१॥ main
via surya_layout
26 [अनु २१२] section_header
via surya_layout
27 [अस्यार्थ:]- टक्कसैन्धवराग: षड्जग्रामसम्बन्ध:, षाड्जीधैवतीसमुत्पत्रत्वात् । षड्जोऽस्य editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 ि निषादगान्धारौ चात्र काकल्यन्तरौ । पञ्चमस्याल्पत्वम् । पूर्णस्वरश्चायम् । main
via surya_layout
29 ग्रहोंऽशो न्यासश्च । main
via surya_layout
30 ॰(रेष ? चै) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_markers
31 (चित्रे ? चात्र) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
32 210 page_number
via heuristic_pagenum

vol_II_p095 LEFT — 28 lignes

page vol_II_p095 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BŖHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 172 page_number
via heuristic_pagenum
3 एषा ह्यन्तरभाषा वै पुलिन्देन तु गीयते । main
via surya_layout
4 पुलिन्दिकेति विख्याता पड्ज औडुविता तथा ॥ ११७॥ main
via surya_layout
5 व्केत् annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 •तास्तथा annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
7 उदाहरणम् - [धाधा]सासासाधानिसारिसा धानिधाधाधारिरिसासासा रिरिधाधाधारिसा- editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
8 धानिसासारिसा रिसाधनीपा[सा] । [पुलिन्दी]। [९] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
9 एता याष्ट्रिकनिर्दिष्टा भाषा वै भिन्नषङ्जके ॥ ११८॥ main
via surya_layout
10 <sup>१०७</sup>याष्ट्रिकेन निर्दिष्टा annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 भाषा:। annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
12 ७. अतः परं सौवीरकभाषाः main
via surya_layout
13 (रीरवीर?सीवीर)के annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 षड्जाद्यन्तसमायुक्ता मूलभाषा मनोहरा । main
via surya_layout
15 सुसम्पूर्णस्वरा होषा बहुलौ १०८षड्जपञ्चमौ ॥ ११९॥ main
via surya_layout
16 धनिपञ्चमी annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 षड्जधैवतसंवाद ऋषभधैवतयोस्तथा। main
via surya_layout
18 एषा सौवीरके प्रोक्ता सौवीरी दिव्यरूपिणी १०९ ॥ १२०॥ main
via surya_layout
19 दुछ्य annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 उदाहरणम्-सागासासा साधानीधापापापारीपा धामागममपापामाधाधासासासानिधानिगारि- main
via surya_layout
21 मामागारिसा साधानिधासासा । [सौवीरी]। [१] editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
22 १९॰मध्यमांशा तु षड्जान्ता सम्पूर्णा मध्यमोज्ज्वला । annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_markers
23 १११मध्यमपञ्चमानां तु वेगवत्त्वं च दृश्यते ॥ main
via surya_layout
24 एषा भाषा तु विज्ञेया गीतज्ञैर्वेगमध्यमा ॥ १२१॥ main
via surya_layout
25 उदाहरणम् - [मामा] पामामामधापापापमामानिधासासा निमसानिसानिधानिपापानिनिसा- editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
26 निसासारिगारिसासासा सागासानिपापाधानिनिसासा । वेगमध्यमा । [२] editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
27 षड्जांशा मध्यमन्यासा ज्ञेया साधारिता तु सा<sup>११२</sup>॥ १२२॥ main
via surya_layout
28 साधारि(धा?ता) annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height

vol_II_p129 LEFT — 28 lignes

page vol_II_p129 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 240 page_number
via heuristic_pagenum
3 [४३. वर्णस्वर:] section_header
via surya_layout
4 निबद्धो हस्तपाटैर्य: संयुतस्तेनकै: पुन:५१। main
via surya_layout
5 संयुतैस्तैर्नकै: annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 स्वरै: पदैश्च पाटैश्च तेनकैश्च समन्वित: ॥ main
via surya_layout
7 तेन्त्र॰ annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_markers
8 गीयते तालयुक्तो य: स वर्णस्वरक: स्मृत: ॥ ४८६॥ main
via surya_layout
9 वर्णासरक: annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 [४४. मुक्तावली] section_header
via surya_layout
11 देशिकारपदै रम्यै: सानुप्रासै: प्रगीयते । main
via surya_layout
12 नामानुवर्णनीयस्य सा मुक्तावलिसंज्ञिता ॥ ४८७॥ main
via surya_layout
13 [४५. प्रतापवर्धन:] section_header
via surya_layout
14 उत्साहजननै: पाटै: स्वरैश्चापि सुसंयुत: । main
via surya_layout
15 ॰कै: पार्द: स्वरैध + annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_markers
16 तेनकैर्बिरुदैर्यत्र वर्णनीयस्य गीयते ॥ main
via surya_layout
17 तेन्तकै॰ annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_markers
18 प्रतापवर्धनो नाम प्रबन्धः परिकीर्तितः ॥ ४८८॥ main
via surya_layout
19 (तो?नो) annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 अष्टाभिरधिका रम्याश्चत्वारिंशदिति स्फुटम् ॥ ४८९॥ main
via surya_layout
21 [गीतदोषाः] section_header
via surya_layout
22 लोकदुष्टं शास्त्रदुष्टं पुनरुक्तं च वर्जयेत्। main
via surya_layout
23 ॰शास्त्र +++ पञ्च annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_markers
24 छन्दोदुष्टं[?] तथा ग्राम्यं गतक्रममपार्थकम् ॥ editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
25 + गोदुष्टं main
via surya_layout
26 पदं चार्थं तु सन्दिग्धं कलाबाह्यं विभक्तकम् <sup>५२</sup>॥ ४९०॥ main
via surya_layout
27 काप्यमसन्दिग्धं annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 चाभ्यशि ॰ annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers
160 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.