Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21547). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p123 RIGHT — 34 lignes

page vol_II_p123 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 229 page_number
via heuristic_pagenum
3 [2. Kāmalekhā] section_header
via surya_layout
4 Kāmalekhā is that where there are twenty-two<sup>60</sup> (dviguņita-rudra) mātrās in the main
via surya_layout
5 first (foot) and in the foot bearing an even number (second) the same (number main
via surya_layout
6 of mātrās) obtains, in the foot of odd number (third) there are twenty (mātrās). main
via surya_layout
7 (445) main
via surya_layout
8 [3. Bāṇalekhā] section_header
via surya_layout
9 If in all the three feet, in a uniform manner there are double the number main
via surya_layout
10 of mātrās (obtaining in kāmalekhā) (and) where they are composed in main
via surya_layout
11 bāṇagaṇas,61 that is bāṇalekhā. main
via surya_layout
12 (446) main
via surya_layout
13 [4. Candralekhā] section_header
via surya_layout
14 Where there are three above forty (forty-three) mātrās in a couple of feet main
via surya_layout
15 i.e. the first two feet (and where) the number of mātrās is less by one (forty- main
via surya_layout
16 two) in the foot bearing an odd number (third foot), that is candralekhā. main
via surya_layout
17 (447) main
via surya_layout
18 Thus ends the fourfold mātrailā. section_header
via surya_layout
19 [C. The varieties of <i>Varnailā</i>] section_header
via surya_layout
20 There is no regulation of <i>tāla</i> here, none of <i>msa</i> and none of <i>rāga</i>; there is only main
via surya_layout
21 the regulation of syllables <math>^{62}</math> (in their number); hence it is called <i>varyailā</i>. main
via surya_layout
22 (448) annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_short
23 Madanavatī, śaśilekhā, prabhāvatī, mālatī, similarly lalitā, hemavatī, (and) main
via surya_layout
24 kusumavatī, these seven are the elās regulated on the basis of varņa (syllable). main
via surya_layout
25 (449) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 Beginning with eleven syllables and ending with seventeen (syllables in main
via surya_layout
27 each foot), these seven are sung in sequence, by the gandharvas with main
via surya_layout
28 beautiful padas (textual units) (and) good sounds. main
via surya_layout
29 (450) main
via surya_layout
30 [1. Madanavatī 2. Šašilekhā 3. Prabhāvatī] section_header
via surya_layout
31 That madanavatī is composed of non-short (alaghu) gaṇas 63 i.e., has all main
via surya_layout
32 long (guru) syllables, śaśilekhā is with short (laghu) gaṇas, prabhāvatī is always main
via surya_layout
33 profuse with long (guni) gaṇas (and) mālatī and lalitā (will be described now). main
via surya_layout
34 (451) main
via surya_layout

vol_I_p032 RIGHT — 46 lignes

page vol_I_p032 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 47 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 The third (letter) of the eighth (group viz. 's') combined with the Hari-bija main
via surya_layout
4 <math>(a)^{71}</math> is the initial svara that the knowledgeable one in svara should draw out main
via surya_layout
5 with all effort. annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 (63) main
via surya_layout
7 The second (letter) of the seventh (group viz. 'r'), combined with kāmabīja main
via surya_layout
8 (viz. 'a'),72 know (that) as the second svara arising out of the brahmasthāna main
via surya_layout
9 (64) annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 (brahmagranthi). main
via surya_layout
11 The third (letter) of the second group (viz. 'g') combined with Viṣṇu - bīja, main
via surya_layout
12 (viz. 'a'), one should always draw out (this) svara which is attractive among the main
via surya_layout
13 (65) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 various svaras. main
via surya_layout
15 The last (letter) of the sixth group, (viz. 'm') combined with the initial one main
via surya_layout
16 (viz. 'a') know it as madhyama, the indestructible (and)<sup>73</sup> best among svaras. main
via surya_layout
17 (66) annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 The first one of the same (sixth group, viz. 'p') combined with the first one main
via surya_layout
19 (viz. 'a'), know that as the beautiful svara, associated with the number (five) of main
via surya_layout
20 (67) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 vyoma (space)<sup>74</sup> and born of the ostha (lip)<sup>75</sup> sthāna.<sup>76</sup> main
via surya_layout
22 The fourth (letter) of the fifth group (viz. 'dh') combined with the initial main
via surya_layout
23 one (viz. 'a'), one should draw out that excellent svara born of two bows.<sup>77</sup> (68) main
via surya_layout
24 The last (letter) of the fifth group (viz. 'n') differentiated by the end that is main
via surya_layout
25 other than akāra (viz. 'i') arising out of the brahma-sthāna78 (cerebral aperture) main
via surya_layout
26 is combined with 'high' sound. main
via surya_layout
27 (69) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 Thus, this much has been shown as the svaroddhāra (analysis of svara-names) main
via surya_layout
29 (70 ab) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 contained in agama.79 main
via surya_layout
31 [ Assignment of community, colour and the like to svaras ] section_header
via surya_layout
32 Now I shall speak of the assignment of community, colour and the like (to main
via surya_layout
33 <math>(70 \text{ cd})</math> main
via surya_layout
34 svaras). main
via surya_layout
35 (i) Kula-Vamśa. section_header
via surya_layout
36 Şadja, gāndhāra and madhyama are born in the Kula 80 (community) of gods, main
via surya_layout
37 this svara pañcama is born in the lineage (vaṃśa)81 of manes (pitṛvaṃśa). main
via surya_layout
38 (71) unknown
via fallback
39 The two svaras ršabha and dhaivata are born in the lineage of rsis. The niṣāda main
via surya_layout
40 (72) annotation_inline
parent ligne 39
via heuristic_short
41 born in the community of demons, is called 'ni'. main
via surya_layout
42 (ii) Colours. section_header
via surya_layout
43 Ṣadja is of the colour of the lotus-petal, ṛṣabha is of the colour of parrot, main
via surya_layout
44 gāndhāra is goldenhued, madhyama is (white) like kunda (jasminum multi- main
via surya_layout
45 (73) annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_short
46 florum). main
via surya_layout

vol_II_p075 LEFT — 29 lignes

page vol_II_p075 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 132 page_number
via heuristic_pagenum
3 अहं ते कथियध्यामि सर्वं तत्त्वेन लक्षणम् । main
via surya_layout
4 पूर्वं ग्रामह्रयं प्रोक्तं ग्रामरागास्तदुद्भवाः ॥९॥ main
via surya_layout
5 ग्रामरागोद्भवा भाषा भाषाभ्यश्च विभाषिका:। main
via surya_layout
6 विभाषाभ्यश्च सञ्जातास्तथा चान्तरभाषिका: ॥१०॥ main
via surya_layout
7 [ग्रामरागेषु भाषाणां सङ्ख्या, उद्देशश्च] section_header
via surya_layout
8 टक्करागे दश हे च केचिदिच्छन्ति षोडश। main
via surya_layout
9 तत ऊर्ध्वं निगद्यन्ते चाष्टौ मालवकैशिके ॥११॥ main
via surya_layout
10 ककुभे सप्त ये प्रोक्ताः पञ्च हिन्दोलके स्मृताः । main
via surya_layout
11 ० (भै?भे) annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 पञ्चमे दश विख्याता भित्रषड्जे नव स्मृता: ॥१२॥ main
via surya_layout
13 सौवीरके चतस्रस्तु चतस्रो भिन्नपञ्चमे । main
via surya_layout
14 बोट्टरागे तथाऽप्येका तथा मालवपञ्चमे ॥१३॥ main
via surya_layout
15 टक्ककैशिकजास्तिस्रो द्वे च वेसरषाडवे। main
via surya_layout
16 भिन्नताने तथा ह्येका चैका गान्धारपञ्चमे ॥१४॥ main
via surya_layout
17 पञ्चमषाडवे ह्येका इत्येतास्तु समासत:। main
via surya_layout
18 ॰(मा?म) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_markers
19 भाषा विभाषा: कथितास्त्र्यधिका सप्ततिर्बुधै: ॥१५॥ main
via surya_layout
20 भाषाणां चैव नामानि लक्षणं च निबोधत। main
via surya_layout
21 प्रथमा त्रवणा ज्ञेया द्वितीया त्रवणोद्भवा॥१६॥ main
via surya_layout
22 वेरिञ्जका तृतीया तु छेवाटी च चतुर्थिका। main
via surya_layout
23 मालवेसरिका तत्र प्रयोक्तव्या तु पञ्चमी ॥१७॥ main
via surya_layout
24 षष्ठी च गूर्जरी ज्ञेया सौराष्ट्री सप्तमी तथा। main
via surya_layout
25 अष्टमी सैन्धवी चैव वेसरी नवमी तथा ॥१८॥ main
via surya_layout
26 पञ्चमाख्या तु दशमी रविचन्द्रा तथा भवेत्। main
via surya_layout
27 <sup>र</sup>अम्बाहेरी तु ललिता स्मृता कोलाहली तत: ॥१९॥ main
via surya_layout
28 <b>न्ही</b>? page_footer
via surya_layout
29 (vide) annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height

vol_II_p111 LEFT — 30 lignes

page vol_II_p111 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 [ षष्ठोऽध्याय: ] section_header
via surya_layout
2 [प्रबन्धाः] section_header
via surya_layout
3 [तत्र प्रबन्धानामुद्देश:] section_header
via surya_layout
4 देशिकारप्रबन्धा ये हरवक्त्राभिनिर्गता: । main
via surya_layout
5 •प्रवन्धोऽयं(?) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 असंख्यातास्तु कथिता न ज्ञायन्तेऽल्पबुद्धिभि: ॥ ३६०॥ main
via surya_layout
7 तेषां मध्यात् समुद्धृत्य युक्तलक्षणलक्षितान् । main
via surya_layout
8 श्रीमतङ्गमुनि: प्राह मुनीनुद्दिश्य तद्यथा ॥ ३६१॥ main
via surya_layout
9 ९आद्य: प्रबन्ध: कन्दाख्यो वृत्तो नाम द्वितीयक: । main
via surya_layout
10 क(जा?न्दा) वृत्ता annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 गद्यरूपस्तृतीय: स्याद् दण्डक: स्याच्चतुर्थक: ॥ ३६२॥ main
via surya_layout
12 पञ्चमो वर्णक: ख्यात: षष्ठ आर्याभिधानक:। main
via surya_layout
13 ॰पिधायक: annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_markers
14 सप्तमी कथिता गाथा ततो द्विपथकोऽष्टमः ॥ ३६३॥ main
via surya_layout
15 कर्शिता annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 <sup>२</sup>पद्धडीं नवमीं प्राहुरडिला दशमी भवेत् । main
via surya_layout
17 क्धंटीं annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 एकादशमिते स्थाने गदिता सा चतुष्पदी ॥ ३६४॥ main
via surya_layout
19 न्मये स्थाते annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 दोधको द्वादश: प्रोक्तस्तोटक: स्यात् त्रयोदश[:]। editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
21 दोधको annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
22 ततश्चतुर्दशो ज्ञेयो वस्त्वाख्यस्तु प्रबन्धक: ॥ ३६५॥ main
via surya_layout
23 ॰र्द(शा?शो) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_markers
24 ततः क्रौञ्चपदस्तूर्ध्वं हंसपात् षोडशः स्मृतः। main
via surya_layout
25 सप्तदश: प्रबन्धस्तु शुकसारिकसंज्ञक: ॥ ३६६॥ main
via surya_layout
26 अष्टादशश्चाश्वलील एकोनो गजलीलक:। main
via surya_layout
27 ॰श्मलीला annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers
28 दश ॰ annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers
29 विंशश्च स्यात् सिंहलील: शरभलील एकोत्तर: ॥ ३६७॥ main
via surya_layout
30 द्वाविंशतिम: annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height

vol_II_p087 LEFT — 32 lignes

page vol_II_p087 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESĨ page_header
via surya_layout
2 156 page_number
via heuristic_pagenum
3 पञ्चमांशा तेन बहुला धान्ता मधुकरी शुभा। main
via surya_layout
4 परस्परं तु संवादो गान्धारपञ्चमस्य हि ॥ ७६॥ main
via surya_layout
5 धैवतस्य निषादस्य संयोगो दृश्यते यत:। main
via surya_layout
6 एषा पूर्णा च सङ्कीर्णा भाषा ककुभसम्भवा<sup>६२</sup> ॥ ७७॥ main
via surya_layout
7 उदाहरणम् -[पापा] निनिनिनिपधपा धनिसासनिसनि सपधानिधाधपा धरिसासागरिमगरिस- editorial_bracket
parent ligne 6
via heuristic_brackets
8 सम । गरिसानिनिधपापासागा । पापामाधा । माधाधामा । नीसासाधाधा । मधुकरी ।[५] editorial_bracket
parent ligne 6
via heuristic_brackets
9 निषादांशा तु षड्जान्ता[निषादग्रहसंयुता] । editorial_bracket
parent ligne 6
via heuristic_brackets
10 +++++++ annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
11 [भाषा] ऋषभहीना तु विज्ञेया शकमिश्रिता ॥ ७८॥ editorial_bracket
parent ligne 6
via heuristic_brackets
12 निषादपञ्चमानां तु संवाद: स्यातु धैवते । main
via surya_layout
13 मजुवत्यंशजा[?]छाया छाया शकविमिश्रिता ॥ ७९॥ editorial_bracket
parent ligne 12
via heuristic_brackets
14 उदाहरणम् - नीसानिगधमागारिरिनि निनिसाधाधानिधागमामामपासा सनिसासाधाधामनी main
via surya_layout
15 धाधामानीधापामाधानीसासासा नीसासासारिगारिसा नीसानीसानिधाधामासानीमागारीरि । main
via surya_layout
16 शकमिश्रिता। ६३ [६] editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
17 धैवतांशा धैवतान्ता विज्ञेया भिन्नपञ्चमी। main
via surya_layout
18 मध्यमांशा annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 निषाद: काकली भूयो धैवतेन विमिश्रित: ॥ ८०॥ main
via surya_layout
20 संयोगो दृश्यते यत्र काकल्या धैवतस्य च। main
via surya_layout
21 काक(ल्योद्यै?ल्या धै) वतस्य च annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 पञ्चमर्षभसंवादो यत्रैव सम्प्रयोजयेत्॥ main
via surya_layout
23 साधारणकृता ह्येषा पूर्णा ६४ प्राया च काकली ६५ ॥ ८१॥ main
via surya_layout
24 उदाहरणम् - धनिधाधा निधापापामरिपापापपमाधाधा पासामनिसासनिरिरिसारी । धाधा । main
via surya_layout
25 परिमापापा । पमधाधामानीधापापापरीधा पापापाधाधासनिधा । भित्रपञ्चमी । [७] editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
26 एता भाषा: समुद्दिष्टा: [सप्त वै ककुभस्य च ]॥ ८२॥ editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
27 भा(पा) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
28 the state of the state of the state of the state of the state of the state of the state of the state of the state of the annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
29 . . . annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
30 7.4 annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
31 From the substitute of the con- annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
32 ____ annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
171 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.