Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21559). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p055 RIGHT — 36 lignes

page vol_I_p055 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 93 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>TRANSLATION</b> page_header
via surya_layout
3 (Anu. 75) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
4 Where, having 'stayed' (stopped) for a long time at one svara in the form of main
via surya_layout
5 șadja and the like, having touched the octave36 (tara) of that like fire and main
via surya_layout
6 having stayed there for one (short) time-unit<sup>37</sup> (kalā), suddenly the 'low' (svara) main
via surya_layout
7 is reached, that is bindu. As - sā sa - sā. Thus is (ends) bindu. main
via surya_layout
8 <b>(6)</b> annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 (Anu. 76) annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
10 Having touched (a svara) for the interval of one kalā (time-unit), on main
via surya_layout
11 account of the pronunciation of (svaras) in the reverse order of bindu, (the main
via surya_layout
12 alankāra) named nivīttapravītta (comes into being). As - sā sā sā. thus ends main
via surya_layout
13 <b>(7)</b> annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 nivṛttapravṛtta. annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
15 (Anu. 77) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
16 Veņu is with seven kalās 40 (phrases) in the order of ascent and descent, like main
via surya_layout
17 ākrīḍita 11 (playful way?). sarigamapadhani nidhapamagarisa. Thus is (ends) veņu. main
via surya_layout
18 (8) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 (Anu 78) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 On account of the shake of (svara having) three srutis in the lower heptad, main
via surya_layout
21 kampita (is formed), that is composed of three kalās (time-units). As - main
via surya_layout
22 <b>(9)</b> annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 sarigamapadhanisa,42 thus is (ends) kampita. main
via surya_layout
24 (Anu. 79) annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
25 On account of the shake of (svara having) three śrutis 43 in the middle main
via surya_layout
26 heptad kuharita (is formed), that is composed of three kalās. As - main
via surya_layout
27 (10) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 sarigamapadhanisa.44 Thus is (ends) kuharita. main
via surya_layout
29 (Anu. 80) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 On account of the shake of (svara having) three śrutis in the higher main
via surya_layout
31 heptad, recita (is formed), that is composed of three kalās. As - main
via surya_layout
32 (11) annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
33 sarigamapadhanisa 45 Thus is (ends) recita. main
via surya_layout
34 (Anu. 81) annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_short
35 Prenkholita is with fourteen kalās 16 (phrases) on account of 'going' (ascent) main
via surya_layout
36 and 'coming' (descent) of (groups of) two or more svaras, in equal temporal main
via surya_layout

vol_I_p016 LEFT — 28 lignes

page vol_I_p016 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 14 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŚI page_header
via surya_layout
3 [ अनु. ७ ] section_header
via surya_layout
4 ननु श्रुतेः कि मानम्? उच्यते, पञ्चम [ अस्तावद् ग्रामद्वयस्थो लोके editorial_bracket
parent ligne 3
via heuristic_brackets
5 प्रसिद्धः । त- ] स्य श्रुत्युत्कर्षापकर्षाभ्यां मार्दवादायतत्वाद्वा यदन्तरं editorial_bracket
parent ligne 3
via heuristic_brackets
6 तत्प्रमाणाः श्रुतिरिति । main
via surya_layout
7 ुणं ३८ ूरो ३६ annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 [ अनु. ८ ] editorial_bracket
parent ligne 6
via heuristic_brackets
9 इदानीं द्वाविंशतिप्रकारताया निदर्शनं यथा- main
via surya_layout
10 <sup>39</sup>ुत् annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 द्वे वीणे40 तुल्यप्रमाण—तन्त्र्युप—41वादनदण्डमूर्च्छनासमे कृत्वा main
via surya_layout
12 वेणी annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 पा annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
14 ०पो annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
15 षड्जग्रामाश्रिते कार्ये। तयोरन्यतरस्यां मध्यमग्रामिकीं श्रुतिं कृत्वा main
via surya_layout
16 पञ्चमस्यापकर्षात् तामेव श्रुतिं पञ्चमवशात् षड्जग्रामिकीं कुर्यात् । main
via surya_layout
17 <sup>4 2</sup> पञ्चमस्य   श्रुत्युत्कर्यवशात् main
via surya_layout
18 एक 🛂 - श्रुत्यपकृष्टा भवति, परं विशेषलाभो नास्ति, उच्चनीचमात्रप्रतीतेः। unknown
via fallback
19 एव annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 पुनरपि तद्वदेवापकर्षेद्भ यथा गान्धारनिषादौ कर्तारौ पुनरन्यतरस्यां main
via surya_layout
21 व्ययित् annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 स्थिरवीणायां धैवतर्षभौ कर्मतामापन्नौ प्रवेक्ष्यतः, अब्द्विश्रुत्यभ्यधिकत्वात् । main
via surya_layout
23 <sub>॰</sub>स<sub>॰</sub>45 annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_markers
24 पुनरपि तद्वदेवापकृष्टायां चलवीणायां धैवतर्षभौ इतरस्यां main
via surya_layout
25 पञ्चमषड्जौ प्रवेक्ष्यतः त्रिश्रुत्यभ्यधिकत्वात्। पुनरपि तद्वदेवापकृष्टायां main
via surya_layout
26 पञ्चममध्यमषड्जा इतरस्यां मध्यमगान्धारनिषादान् प्रविशन्ति चतुः- main
via surya_layout
27 इति अस्या annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 श्रुत्यभ्यधिकत्वात्।। main
via surya_layout

vol_I_p062 LEFT — 42 lignes

page vol_I_p062 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 106 page_number
via heuristic_pagenum
3 विधुतो ३१ गात्रवर्णश्च उद्गीतोद्वाहितौ वेणुः। main
via surya_layout
4 ₄ता annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 ०धृ० main
via surya_layout
6 पञ्चैते चाप्यलङ्कारा विज्ञेयाश्चावरोहिणि॥१२९॥ main
via surya_layout
7 ₀णी annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_markers
8 प्रसन्नादिः प्रसन्नान्तो बिन्दुः कम्पितरेचितौ। main
via surya_layout
9 प्रेङ्कोलितस्तारमन्द्रो मन्द्रतारः समस्तथा।।१३०।। main
via surya_layout
10 सि्रवृत्तप्रवृत्तश्च उपलोलकवेणुकौ। main
via surya_layout
11 ₀त्तः annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_markers
12 द्वादशैतेऽप्यलङ्काराः सर्ववर्णाश्रयाः स्मृताः ॥१३१॥ main
via surya_layout
13 मन्द्रो मध्यश्च तारश्च अवलोकित एव च। main
via surya_layout
14 ०मे० annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_short
15 (त?) main
via surya_layout
16 अपाङ्गाख्यस्तथोर्मिश्च सर्ववर्णगताः स्मृताः ॥१३२॥ main
via surya_layout
17 •योभि• annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 ৹ল৹ main
via surya_layout
19 ०मा० annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 सप्तरूपगता ज्ञेया अलङ्कारा बुधैरिमे। main
via surya_layout
21 ৹ব৹ annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_short
22 नैते सर्वे4० ध्रुवास्विष्टा 41अतिवर्णप्रकर्षणात्।।१३३।। main
via surya_layout
23 42列。 annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 ₀षा तु annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_markers
25 . <sup>43</sup>नेष्यन्ते हि           <sup>43</sup>,स्वेते       <sup>43</sup>जा。 main
via surya_layout
26 44न हि वर्णप्रकर्षस्तु ध्रुवाणां सम्प्रशस्यते। main
via surya_layout
27 णा (?) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 श्येनो वाऽप्यथवा बिन्दुर्ये चान्ये प्रतिकर्षणाः ॥१३४॥ main
via surya_layout
29 सतेमा annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 ₀न्दुःरे (?) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_markers
31 45[ ते ध्रुवाणां प्रयोगेषु न कार्याः स्वप्रमाणतः।] editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
32 ध्वाणां च प्रयोगे46ं तु कार्याश्चारोहिणः स्वराः ॥ १३५॥ main
via surya_layout
33 स्ण₃ unknown
via fallback
34 यस्मादर्थानुरूपा हि ध्रुवा कार्यार्थदर्शिका। main
via surya_layout
35 ०भिः annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_short
36 गुरुः सा++++ भिर्पुवा main
via surya_layout
37 वर्णानां तु पुनः कार्यं कृशत्वं च ध्रुवास्वलम्।।१३६॥ main
via surya_layout
38 (यः ? यं ) annotation_inline
parent ligne 37
via heuristic_short
39 येऽत्र प्रयोगं47 गच्छन्ति तांश्च वर्णान् निबोधत। main
via surya_layout
40 ०गे annotation_inline
parent ligne 39
via heuristic_short
41 यः annotation_inline
parent ligne 39
via heuristic_height
42 स्थायिवर्णादृते चैषां सम्प्रवक्ष्यामि लक्षणम्।।१३७।। main
via surya_layout

vol_II_p062 LEFT — 29 lignes

page vol_II_p062 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 106 page_number
via heuristic_pagenum
3 [अनु॰ १८८] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 अस्यार्थ: - गौडकैशिको रागो मध्यमग्रामसम्बन्ध: कैशिकोषड्जमध्यमाभ्यां जात: main
via surya_layout
5 रा(मो?गो) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 षड्जोऽस्य ग्रहोंऽशश्च। पञ्चमो न्यास:। निषादोऽत्र काकली। पूर्णश्चायम्। तथा प्रयोगोऽस्ति<sup>६४</sup>। main
via surya_layout
7 त्रिश्रुतिकत्वात् पञ्चमस्य,चतुःश्रुतिकत्वाद् धैवतस्य, मध्यमग्रामसम्बन्ध एवासौ रागः । यद्यपि main
via surya_layout
8 ग्रामद्वयजातौ जात:, तथापि मध्यमोऽस्य ग्राम:, न षड्ज:<sup>६५</sup> । तथा दर्शनात् । करुणे चास्य main
via surya_layout
9 पद्जी annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 मध्यम: annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
11 विनियोगः । वीरादिको रसः। षड्जादिमूर्छना। आरोही वर्णः। प्रसन्नादिरलङ्कारः। दक्षिणे कला, main
via surya_layout
12 वार्तिके कला, चित्रे कला । स्वरपदगीते चच्चत्पुटादिताल: । main
via surya_layout
13 [३.गौडकैशिकमध्यम:] section_header
via surya_layout
14 <sup>६६</sup>षड्जांशो मध्यमन्यास: षड्जमध्यमया कृत: । main
via surya_layout
15 ॰मध्यम(वा?या) annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_markers
16 परिपूर्णस्वर: प्रोक्तो गौडकैशिकमध्यम: ॥ ३१८॥ main
via surya_layout
17 [अन्॰ १८९] section_header
via surya_layout
18 अस्यार्थ: - गौडकैशिकमध्यम: षड्जग्रामसम्बन्ध: षड्जमध्यमाजातेर्जातत्वात् । षड्जोऽस्य main
via surya_layout
19 प(इज)मध्यमाजाते(त?)र्जातत्वात् main
via surya_layout
20 ग्रहोंऽशश्च । मध्यमो न्यास: । निषादोऽत्र काकली । पूर्णश्चायम् । भयानके चास्य विनियोग: । main
via surya_layout
21 वीरादिको रस:। षड्जादिमूर्छना। आरोही वर्ण:। प्रसन्नमध्योऽलङ्कार:। दक्षिणे कला, वार्तिके main
via surya_layout
22 कला, चित्रे कला । स्वरपदगीते चच्चत्पुटादिताल: । unknown
via fallback
23 [गौडरागाणां ग्रामविभाग:] section_header
via surya_layout
24 इदानीं गौडानां ग्रामविभागमाह - main
via surya_layout
25 गौडपञ्चमक: षड्जे गौडकैशिकमध्यम:। main
via surya_layout
26 ॰पञ्चं(ग?क): annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_markers
27 गौडकैशिकरागस्तु मध्यमग्रामसंश्रय:॥ main
via surya_layout
28 त्रयो गौडा: समाख्याता रागान् वक्ष्याम्यत: परम् ॥ ३१९॥ main
via surya_layout
29 (vide) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height

vol_II_p024 LEFT — 33 lignes

page vol_II_p024 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 30 page_number
via heuristic_pagenum
3 [अनु॰ १३२] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 ८१ अस्मद्गुरुमते ऋषभस्तावदपन्यासो भवति । अनंशत्वात् कैश्चित् पुनः अंशवद् main
via surya_layout
5 ऋषभोऽप्यपन्यासः स्वीकृतः। main
via surya_layout
6 (वृ?म्र) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 पञ्चमो बलवानस्यां स्यात्रिषादस्तथैव च ४२ main
via surya_layout
8 न स्यात् annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 अंशवच्च ग्रहा ज्ञेया[:] सर्वासामेव नित्यश: ॥२३८॥ editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
10 ८३∞स्तासां main
via surya_layout
11 [६. जातीनां गणनिर्देश:] section_header
via surya_layout
12 सर्वासामेव जातीनां त्रिजातिस्तु गणः स्मृतः । main
via surya_layout
13 (षष्टि? जाति) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 लक्षणात् स च विज्ञेयो वर्धमानस्वरो बुधै: ॥२३९॥ main
via surya_layout
15 <sup>८४</sup>ते च सप्त गणा ज्ञेया annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 नः गा annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
17 एकस्वरो द्विस्वरश्च त्रिस्वरश्च चतुःस्वरः। main
via surya_layout
18 पञ्चस्वरश्चतुर्धा च एकधा सप्तषट्स्वरौ<sup>८६</sup>॥२४०॥ main
via surya_layout
19 स्यादेकधा<sup>८५</sup> · main
via surya_layout
20 न्सः annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 [अनु॰ १३३] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
22 अस्यार्थ: -त्रिजातिको गण इति संख्यानिदर्शनम्, तत्रैकस्वरांशास्तिस्न: - main
via surya_layout
23 (गु?ग) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 ः मध्यमोदीच्यवा, गान्धारपञ्चमी, नन्दयन्ती चेति । प प प । main
via surya_layout
25 द्विस्वरांशास्तिस्तः - धैवती, गान्धारोदीच्यवा, पञ्चमी चेति । धरि, सम, परि । main
via surya_layout
26 त्रिस्वरांशास्तिस्न: - आर्षभी, नैषादी, षड्जकैशिकी चेति । धनिरि, गरिनि, सगप । main
via surya_layout
27 (प:?पा:) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 सास annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
29 चतुःस्वरांशास्तिस्न: -षड्जोदीच्यवत्यान्ध्री कार्मारवी चेति। समधनि, रिगपनि, ८७परिधनि main
via surya_layout
30 (त्य?त्या) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
31 पञ्चस्वरांशाश्चतस्तः - षाड्जी, गान्धारी, रक्तगान्धारी, मध्यमा चेति । सगमपंध, सगमपनि, main
via surya_layout
32 पड् (ज? जा) main
via surya_layout
33 Sec. 15. unknown
via fallback
168 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.