Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21570). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p069 RIGHT — 32 lignes

page vol_I_p069 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 121 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 In the dakṣiṇa (mārga) and catuṣkala tāla pṛthulā giti should be known. main
via surya_layout
4 With this prescription itself the gitis should be sung by the wise. main
via surya_layout
5 (175) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 (Anu. 105) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
7 In the citra (mārga) the tāla is ekakala 12 itself, on account of the use of two- main
via surya_layout
8 mātrā (units). In the vārtika (mārga) the tāla is dvikala 13 itself, on account of main
via surya_layout
9 the use of four-mātrā (units). In the dakṣiṇa (mārga) the tāla is catuṣkala 14 itself main
via surya_layout
10 on account of the use of eight-mātrā (units). main
via surya_layout
11 In citra (mārga) māgadhi gīti (operates), it is with two gurus and is (also) main
via surya_layout
12 composed of laghu (one short) and (one) pluta 15 (three mātrā-unit); (it is) main
via surya_layout
13 twice retreated;16 ardhamāgadhī is (completed) in half of that.17 main
via surya_layout
14 (176) annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 Sambhāvitā is guru 18 in vṛtti (mārga) and pṛthulā is laghu 19 in dakṣiṇa main
via surya_layout
16 (177) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 (mārga). main
via surya_layout
18 As - table
via surya_layout
19 Māgadhī [-----] table
via surya_layout
20 Ardhamāgadhī [-----] table
via surya_layout
21 Sambhāvitā [-----] table
via surya_layout
22 Pythulā [-----] table
via surya_layout
23 (Anu. 106) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
24 In Vārtika (mārga) there is samagraha,20 in dakṣiṇa (mārga), there is atīta 21 main
via surya_layout
25 (lit. past) graha, in citra mārga there is anāgata<sup>22</sup> (lit. future) graha. main
via surya_layout
26 (Anu. 107) annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 In the mārgas the use of mātrās 23 has been said. As - dakṣiṇā, vṛtti and citrā main
via surya_layout
28 (are the margas). annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_short
29 The mātrās (to be used in them) are eight, four and two (respectively). As main
via surya_layout
30 — dhruvakā, sarpiņī, kṛṣṇā, vartinī and then visarjitā, vikṣiptā and patākā and main
via surya_layout
31 (178) annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
32 patitā is known to be the eighth one. main
via surya_layout

vol_II_p070 RIGHT — 36 lignes

page vol_II_p070 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 Electric and the annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 123 page_number
via heuristic_pagenum
3 TRANSLATION page_header
via surya_layout
4 [Anu. 208] section_header
via surya_layout
5 Its meaning is thus - Rūpasādhārita is related to şadjagrāma on account of main
via surya_layout
6 being born of şadjamadhyamā and niṣādavatī. Şadja is its graha and amśa. main
via surya_layout
7 Madhyama is the nyāsa. There is the sparseness of pañcama and ṛṣabha. main
via surya_layout
8 Niṣāda is kākalī here and this (rāga) is complete. It is used in vīra and karuņa main
via surya_layout
9 (rasas). Vīra and the like is the rasa84 The mūrchanā begininng with ṣaḍja main
via surya_layout
10 obtains. Arohin is the varna. Prasannamadhya is the alankāra. The kalā is main
via surya_layout
11 formed in the dakṣiṇa (mārga), the kalā obtains in the vārtika (mārga) and the main
via surya_layout
12 kalā prevails in the citra (mārga). A tāla like caccatpuṭa obtains in the songs main
via surya_layout
13 comprised of svara and pada. main
via surya_layout
14 (338) main
via surya_layout
15 [6. Gāndhārapañcama] section_header
via surya_layout
16 Gāndhārapañcama isborn of gāndhārī and raktagāndhārī (jātis). Gāndhāra is main
via surya_layout
17 its <i>amśa</i> and <i>gāndhāra</i> alone is <i>nyāsa</i>. main
via surya_layout
18 [Anu. 209] section_header
via surya_layout
19 Itsmeaning is thus-gāndhārapañcama is related to madhyamagrāma on account main
via surya_layout
20 of being born of gāndhārī and raktagāndhārī jātis. Although it is born of dhaivatī main
via surya_layout
21 (jāti) in the opinion of Durgaśakti, yet on account of pañcama being comprised main
via surya_layout
22 of three śrutis, it is related to madhyama (grāma) alone in spite of being born of main
via surya_layout
23 jātis belonging to both the grāmas. Gāndhāra is its graha, amśa and nyāsa. With main
via surya_layout
24 relevance to the performer, gāndhāra may become dhaivata.85 Niṣāda is main
via surya_layout
25 kākalī here and this (rāga) is complete. Its application is prescribed in main
via surya_layout
26 adbhuta, vismaya<sup>86</sup> and hāsya (rasas). Karuṇa is the rasa<sup>87</sup> The mūrchanā main
via surya_layout
27 beginning with gāndhāra obtains. Sañcārin is the varņa. Prasannamadhya is main
via surya_layout
28 the alankāra. The kalā is formed in the dakṣiṇa (mārga), the kalā obtains in main
via surya_layout
29 the vārtika(mārga) and the kalā prevails in the citra (mārga). A tāla like main
via surya_layout
30 caccatputa obtains in the songs comprised of svara and pada. main
via surya_layout
31 [7.Şadjakaisika] section_header
via surya_layout
32 *************** annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
33 [8. Pañcamaṣāḍava] section_header
via surya_layout
34 Pañcamaṣāḍavaisborn of dhaivatī and ārṣabhī jātis. It is combined with ṛṣabha main
via surya_layout
35 as the amśa and madhyama alone is the nyāsa. main
via surya_layout
36 (339) main
via surya_layout

vol_II_p063 LEFT — 27 lignes

page vol_II_p063 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 108 page_number
via heuristic_pagenum
3 [घ. रागगीतिगता वेसरागीतिगता वा रागा:] section_header
via surya_layout
4 [अनु॰ १९०] section_header
via surya_layout
5 नन् वेसराणां कथं रागशब्द: प्रवर्तते ? आसोपदेशात् । तथा चाह कश्यप: - main
via surya_layout
6 आ(टो?प्तो)फ annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 <sup>६७</sup> ‘चतुर्णामपि वर्णानां यो राग: शोभनो भवेत् । main
via surya_layout
8 योगा राग:+शोभना(?) annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 स सर्वो दृश्यते येषु तेन रागा इति स्मृता: ॥'' main
via surya_layout
10 [अनु॰ १९१] section_header
via surya_layout
11 दुर्गशक्तिमते रागा एव वेसरा गण्यन्ते । तथा चाह दुर्गशक्ति: - main
via surya_layout
12 ६८‘‘स्वरा: सरन्ति यद्वेगात् तस्माद् वेसरका: स्मृता: ।’’ main
via surya_layout
13 दुर्गशक्तिमते वेसरषाडव एव मुख्य:, षाडवत्वेन क्रमायातत्वात् । कश्यपमते तु टक्कराग main
via surya_layout
14 एव मुख्य:, लक्ष्मीप्रीतिकरत्वात् । तद्यथा - main
via surya_layout
15 [१. टक्करागः] section_header
via surya_layout
16 <sup>६९</sup>षड्जांशन्याससंयुक्तष्टक्करागोऽल्पपञ्चम: । main
via surya_layout
17 कारणं चास्य निर्दिष्टे धैवतीषड्जमध्यमे ॥३२०॥ main
via surya_layout
18 कार(णा?णं चा)स्य annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 [अनु॰ १९२] section_header
via surya_layout
20 अस्यार्थः - टक्करागः षड्जग्रामसम्बन्धः , धैवतीषड्जमध्यमासमुत्पत्रत्वात् । षड्जोऽस्य main
via surya_layout
21 ग्रहोंऽशश्च न्यासश्च। निषादपञ्चमयोरत्राल्पत्वम् <sup>७९</sup> निषादगान्धारावत्र काकल्यन्तरौ। पूर्णश्चायम् । main
via surya_layout
22 युद्धवीरेऽस्य प्रयोग: । वीराद्धुतौ रसौ । षड्जादिमूर्छना । वर्ण: सञ्चारी । प्रसन्नान्तोऽलङ्कार: । main
via surya_layout
23 शुद्ध annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 दक्षिणे कला, वार्तिके कला, चित्रे कला । स्वरपदगीते चच्चत्पुटादिताल: । main
via surya_layout
25 [२. सौवीर:] section_header
via surya_layout
26 अंशश्च षड्जो न्यासश्च कारणं षड्जमध्यमा । main
via surya_layout
27 सौवीरकस्य गान्धारो निषादश्चापि दुर्बल: ॥३२१॥ main
via surya_layout

vol_II_p035 LEFT — 31 lignes

page vol_II_p035 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BŖHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 52 page_number
via heuristic_pagenum
3 पञ्चमयोरत्पत्वम् । <sup>१५३</sup>गान्धारस्यांशत्वे[ऽ]प्राप्ते[ऽपि] बाहुत्यम् । षाडवे पञ्चमस्यात्पत्वम् editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 पद्जागान्धारपञ्चमयोरलपत्वम् , main
via surya_layout
5 औडुविते न कस्याप्यल्पत्वमशेषाणां बहुत्वम् । मध्यमो न्यासः । ऋषभधैवतावपन्यासौ । अंशानां main
via surya_layout
6 परस्परगमनम् । main
via surya_layout
7 [अनु॰ १५७] section_header
via surya_layout
8 १५४एकादशविधत्वमस्या:। एकादशांशका: -पूर्णाश्चत्वार:, षाडवास्त्रयो धैवतांशे तदपवादाद् main
via surya_layout
9 औडुविताश्चत्वार:।शुद्धस्तु नास्ति।गान्धार[ादि]मूर्छना।ताल:पञ्चपाणि:।एककलेन चित्रेण editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
10 मागधी, द्विकलेन वार्तिकेन सम्भाविता, चतुष्कलेन दक्षिणेन पृथुला । रसौ शृङ्गारहास्यौ । main
via surya_layout
11 ध्रवागाने द्वितीयप्रेक्षणके विनियोग:। main
via surya_layout
12 [७. पड्जमध्यमा] section_header
via surya_layout
13 [अनु॰ १५८] section_header
via surya_layout
14 षड्जमध्यमाया ग्रहा अंशाश्च सप्तैव स्वरा:। पञ्चस्वरपरस्तार:। न्यासपरस्तत्परो वा मन्द्र: main
via surya_layout
15 ॰हा: annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_markers
16 निषादहीना षाडवा । निषादगान्धारहीना औडुविता । ग्रामाविरोधेन यथेष्टं सञ्चार: । पूर्णावस्थायां main
via surya_layout
17 निषादगान्धारयोरल्पत्वम् । षड्जमध्यमौ न्यासौ । सप्तस्वरा अपन्यासा: । main
via surya_layout
18 <b>क्खरापन्या</b> (स: ? सा) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 [अनु॰ १५९] section_header
via surya_layout
20 सप्तदशांशका: – तत्र सप्त पूर्णा:, पञ्च षाडवा:, पञ्च औडवाश्चेति main
via surya_layout
21 <sup>१५५</sup>सप्तदशविधत्वमस्याः । main
via surya_layout
22 एतदंशकाश्रत्वार: पाडवा:। तथैव थैवतेंऽशे पाडवानाम् औदुविताश main
via surya_layout
23 <sup>१५६</sup>दशिंधत्वमस्या annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 शुद्धत्वं नास्ति । मध्यमादिमूर्छना । ताल: पञ्चपाणि: । एककलेन चित्रेण मागधी, द्विकलेन main
via surya_layout
25 (F) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 वार्तिकेन सम्भाविता, चतुष्कलेन दक्षिणेन पृथुला । सर्वरसात्मिका, ध्रुवागाने द्वितीये प्रेक्षणके main
via surya_layout
27 विनियोग: । annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 ॥ [इति] एता: षड्जग्रामसम्बन्धा: सप्त जातय: ॥ editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
29 [अनु॰ १६०] section_header
via surya_layout
30 इदानीं मध्य[म] ग्रामसम्बन्धा जातय उच्यन्ते - editorial_bracket
parent ligne 29
via heuristic_brackets
31 --- annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height

vol_II_p006 RIGHT — 112 lignes

page vol_II_p006 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 ٠ page_number
via heuristic_pagenum
2 CONTENTS table
via surya_layout
3 xiii table
via surya_layout
4 ii. table
via surya_layout
5 Paurālī table
via surya_layout
6 185 page_number
via heuristic_pagenum
7 iii. table
via surya_layout
8 Trāvaņī table
via surya_layout
9 185 page_number
via heuristic_pagenum
10 Tānavalitikā table
via surya_layout
11 iv. table
via surya_layout
12 185 page_number
via heuristic_pagenum
13 Dolyā table
via surya_layout
14 187 page_number
via heuristic_pagenum
15 ٧. table
via surya_layout
16 Sărdülî table
via surya_layout
17 vi. table
via surya_layout
18 187 page_number
via heuristic_pagenum
19 vii. Alaghvi table
via surya_layout
20 187 page_number
via heuristic_pagenum
21 2. Bhāṣās in hindola table
via surya_layout
22 187 page_number
via heuristic_pagenum
23 Bhinnayalitikā table
via surya_layout
24 i. table
via surya_layout
25 187 page_number
via heuristic_pagenum
26 Ravicandrā table
via surya_layout
27 ii. table
via surya_layout
28 189 page_number
via heuristic_pagenum
29 iii. table
via surya_layout
30 Bhinnapaurālī table
via surya_layout
31 189 page_number
via heuristic_pagenum
32 Drāvidī table
via surya_layout
33 iv. table
via surya_layout
34 189 page_number
via heuristic_pagenum
35 Piñjarī (vibhāṣā) table
via surya_layout
36 189 page_number
via heuristic_pagenum
37 V. table
via surya_layout
38 vi. Pārvatī table
via surya_layout
39 189 page_number
via heuristic_pagenum
40 3. Bhāṣāsin mālavapañcama table
via surya_layout
41 191 page_number
via heuristic_pagenum
42 Vibhāvinī table
via surya_layout
43 i. table
via surya_layout
44 191 page_number
via heuristic_pagenum
45 Paurālī table
via surya_layout
46 ii. table
via surya_layout
47 191 page_number
via heuristic_pagenum
48 iii. table
via surya_layout
49 Vegavatī table
via surya_layout
50 191 page_number
via heuristic_pagenum
51 Paicani table
via surya_layout
52 iv. table
via surya_layout
53 191 page_number
via heuristic_pagenum
54 Āndhrī table
via surya_layout
55 193 page_number
via heuristic_pagenum
56 ٧. table
via surya_layout
57 Gändhäri table
via surya_layout
58 193 page_number
via heuristic_pagenum
59 vi. table
via surya_layout
60 4. Bhāṣāsin bhinnaṣaḍja table
via surya_layout
61 193 page_number
via heuristic_pagenum
62 Trāvaņī table
via surya_layout
63 193 page_number
via heuristic_pagenum
64 i. table
via surya_layout
65 Şadjabhāşā table
via surya_layout
66 ii. table
via surya_layout
67 193 page_number
via heuristic_pagenum
68 Mālavī table
via surya_layout
69 iii. table
via surya_layout
70 195 page_number
via heuristic_pagenum
71 Gürjari table
via surya_layout
72 195 page_number
via heuristic_pagenum
73 iv. table
via surya_layout
74 Bāhyaṣāḍavā table
via surya_layout
75 195 page_number
via heuristic_pagenum
76 V. table
via surya_layout
77 Kausalī table
via surya_layout
78 vi. table
via surya_layout
79 195 page_number
via heuristic_pagenum
80 vii. table
via surya_layout
81 Gàndhàri table
via surya_layout
82 195 page_number
via heuristic_pagenum
83 viii. table
via surya_layout
84 Svaravallitā table
via surya_layout
85 195 page_number
via heuristic_pagenum
86 Lalitā table
via surya_layout
87 197 page_number
via heuristic_pagenum
88 ix. table
via surya_layout
89 Niṣādavatī table
via surya_layout
90 197 page_number
via heuristic_pagenum
91 x. table
via surya_layout
92 Tumbuu table
via surya_layout
93 197 page_number
via heuristic_pagenum
94 xi. table
via surya_layout
95 * annotation_inline
via heuristic_height
96 xii. Gāndhāralalitā table
via surya_layout
97 197 page_number
via heuristic_pagenum
98 . . annotation_inline
via heuristic_height
99 xiii. Kalingā table
via surya_layout
100 197 page_number
via heuristic_pagenum
101 xiv. Suddhā table
via surya_layout
102 199 page_number
via heuristic_pagenum
103 Madhyamā table
via surya_layout
104 199 page_number
via heuristic_pagenum
105 XV. table
via surya_layout
106 <i>Pârvatî</i> unknown
via fallback
107 xvi. unknown
via fallback
108 199 page_number
via heuristic_pagenum
109 1 page_number
via heuristic_pagenum
110 . . . annotation_inline
via heuristic_height
111 1 2 3<br>13<br>2 2 2 4 unknown
via fallback
112 ٠. annotation_inline
via heuristic_height
238 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.