Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21582). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p065 LEFT — 40 lignes

page vol_I_p065 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDESI</b> page_header
via surya_layout
2 112 page_number
via heuristic_pagenum
3 आक्षिप्तवच्चतुर्भिः स्वरैस्तु काले कलान्तरोपेतैः । main
via surya_layout
4 स्त्रिस्वरः annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 एकान्तरस्वरक्रम इह गदितः सम्प्रदानस्तु ॥१५८॥ main
via surya_layout
6 द्विरपि द्विकलं गदितं हसितमिवोच्चारितं तथा हसितम् main
via surya_layout
7 ₀हो₀ ₀तततोऽप<b>₀</b> annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_markers
8 समनन्तरस्वरकृतं चाक्षिप्तकमिव बुधैर्जेयम् ॥१५९॥ main
via surya_layout
9 समनन्तरस्वरेषु हसितवत् त्रिस्वरैष्टचतुःस्वरैवापि । main
via surya_layout
10 ₀द्यपरश्चतुःपरो (?) वापि annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_markers
11 आरोहत्येककलो हुङ्काराख्यः स विज्ञेयः ॥१६०॥ main
via surya_layout
12 स्थानान्तरमारुह्य प्रत्येति द्वयं चतुष्कलो ज्ञेयः । main
via surya_layout
13 ₀कद्वयश्च annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_markers
14 क्रमेणोर्ध्वपरिक्षेपः स्यात् सन्धिप्रच्छादनो नाम ॥ १६१॥ main
via surya_layout
15 .मनो. annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 (?) main
via surya_layout
17 आदौ पदमुच्चार्य [ तु ] यत्र स्याद् द्विस्वरो लघुवर्णः । editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 यः annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
19 समनन्तरमारोहत्येककलां तद् विधुतं तु ॥१६२॥ main
via surya_layout
20 •ला annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 <b>.</b>Ų. main
via surya_layout
22 आदावारोही स्यात् प्रस्तारोऽन्तेऽवरोहते यत्र । main
via surya_layout
23 बादा++वरोही annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 प्रमाणतश्च कलासु वदन्त्यलङ्कारमुद्गीतम् ॥१६३॥ main
via surya_layout
25 <b>ब्न्स्याकार</b>ु (२) main
via surya_layout
26 हुक्कारवदारोहेदनन्तरांस्तु स्वरान् कलान्तरयोः । main
via surya_layout
27 म्, annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 द्वी द्वी प्रकम्पमानी ततश्च प्रसन्नी द्वी ॥१६४॥ main
via surya_layout
29 च ,मती(?)चतस्य annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 वर्णालक्कारविधौ विज्ञेयो गात्रवर्ण इत्येवम् । main
via surya_layout
31 आकारोकारतया दीर्घाक्षरमन्यदिप योज्यम् ॥१६५॥ main
via surya_layout
32 गीतालङ्काराणा [ – मल- ] ङ्करणविधिरयं समुद्दिष्टः । editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
33 ,णां annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
34 एभिरलक्कर्तव्या गीतिर्वर्णविरोधेन ॥१६६॥ main
via surya_layout
35 .नीमा, annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_height
36 स्थाने चालङ्कारं कुर्यान्न ह्युरिस काञ्ची बध्नीयात् । main
via surya_layout
37 द् गाम्युरसि किचित् उदावेध ।। main
via surya_layout
38 ₀र annotation_inline
parent ligne 37
via heuristic_markers
39 बहवोऽलञ्काराः – स्युर्वर्णविहीना [ न ] प्रयोक्तव्याः ॥१६७॥ editorial_bracket
parent ligne 37
via heuristic_brackets
40 ,नाः page_footer
via surya_layout

vol_II_p034 RIGHT — 35 lignes

page vol_II_p034 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 51 page_number
via heuristic_pagenum
3 pañcama and șadja. In the complete state there is the sparseness of șadja, main
via surya_layout
4 madhyama, pañcama and dhaivata. In the ṣāḍava state, there is the sparseness main
via surya_layout
5 of şadja, madhyama and dhaivata. In the auduvita form there is the sparseness main
via surya_layout
6 of madhyama and dhaivata. The tāra extends upto five svaras. The mandra is main
via surya_layout
7 upto the nyāsa or upto the svara next to it. main
via surya_layout
8 [Anu. 153] section_header
via surya_layout
9 The mūrchanā beginning with gāndhāra obtains. Caccatpuṭa is the tāla. main
via surya_layout
10 There are thirty-two kalās in the dakṣiṇa (mārga), sixteen in vārtika (mārga), main
via surya_layout
11 eight in citra (mārga). It is ten-fold. There are ten amśas. Šuddhā (is one). main
via surya_layout
12 There are three vikṛtās in the complete state, three in the ṣāḍava state and main
via surya_layout
13 three in the auduva state. Karuna is the rasa. Its application (viniyoga) 68 is main
via surya_layout
14 prescribed in the singing of dhruvās in the first scene (or act). main
via surya_layout
15 [5. Şadjakaisiki] section_header
via surya_layout
16 [Anu. 154] section_header
via surya_layout
17 Ṣaḍja, gāndhāra and pañcama are the grahas and amsas of ṣaḍjakaisikī. The main
via surya_layout
18 tāra extends upto five svaras. The mandra is upto the nyāsa or upto the svara main
via surya_layout
19 next to it. It is always complete. There is the sparseness of dhaivata, niṣāda main
via surya_layout
20 and madhyama. Rṣabha is even more sparse, there is abundance of the main
via surya_layout
21 remaining ones. Gāndhāra is the nyāsa. And şadja, niṣāda, pañcama are main
via surya_layout
22 apanyāsas. main
via surya_layout
23 [Anu. 155] section_header
via surya_layout
24 It has no śuddhā state, there are three amśas in the complete state. main
via surya_layout
25 Caccatpuța is the tāla. În ekakala (tāla), in the citra (mārga), there is māgadhī main
via surya_layout
26 gīti. In dvikala (tāla), in the vārtika (mārga), there is sambhāvitā (gīti). In main
via surya_layout
27 catușkala (tāla), in the dakșiņa (mārga), there is pṛthulā (gīti) and the rasa is main
via surya_layout
28 karuṇa. Its application (viniyoga) is (prescribed) in the first song associated main
via surya_layout
29 with entry in the second scene (or act). main
via surya_layout
30 [6. Şadjodicyava] section_header
via surya_layout
31 [Apu. 156] section_header
via surya_layout
32 Şadja, madhyama, dhaivata and nişāda are the grahas and amsas of şadjodīcyavā. main
via surya_layout
33 The tara extends up to five svaras. The mandra is upto the nyasa or the svara main
via surya_layout
34 next to it. The şādava formation is devoid of rṣabha, the auduvita formation main
via surya_layout
35 is devoid of ṛṣabha-pañcama. In the complete state there is the sparseness of main
via surya_layout

vol_II_p017 LEFT — 42 lignes

page vol_II_p017 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 A TOPE STORY OF THE STORY unknown
via fallback
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 16 page_number
via heuristic_pagenum
4 बोद्धव्या पञ्चस्वरं यावत् तारावधिः। यथा गान्धार्यां निध निस इति । main
via surya_layout
5 वाशब्दात् annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 तारिवधिं main
via surya_layout
7 बोड्ज: annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 सा annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
9 सप्तस्वरस्यापि तारता भवति । त्रिधा तारगति: । तथा चाह भरत: - main
via surya_layout
10 चतुर्धा (... गी?ग) annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 ‘‘अंशात्तारगतिं विद्यादाचतुर्थस्वरादिह । main
via surya_layout
12 न्दिभि: unknown
via fallback
13 (गीतं? गतिं) main
via surya_layout
14 વ્ય main
via surya_layout
15 (vide) unknown
via fallback
16 आपञ्चमात् सप्तमाद्वा नातः परिमहेष्यते ॥'' main
via surya_layout
17 [ना॰ शा॰ २८.७०] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 [४. मन्द्रलक्षणम्] section_header
via surya_layout
19 [अनु॰ १२५] editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
20 इदानीं मन्द्र उच्यते - main
via surya_layout
21 (ন?র) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 मृदुस्वरो मन्द्रः। सा च मन्द्रगतिस्त्रिधांऽशपरा, न्यासपरा, अपन्यासपरा चेति । main
via surya_layout
23 .धा(आं?अं) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 (तप? तत्प)रा main
via surya_layout
25 म(न्द:?न्द्र:) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 अंशस्वर: परो यस्मादिति बहुव्रीहौ। तस्मात् पूर्वो य: स्वर: स मन्द्र:। यथा-धैवत्यां धाधा main
via surya_layout
27 श्स्वरस्य (य:स्या? यस्मा)दिति unknown
via fallback
28 घा annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
29 निध पध मा। मा मा। एवमत्रापन्यासस्वर इति, न्यासस्वरोऽप्येवमेव । main
via surya_layout
30 ज्यांकि <sub>ह</sub>ु main
via surya_layout
31 म annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
32 [५. षाडवलक्षणम्] section_header
via surya_layout
33 [अनु॰ १२६] editorial_bracket
parent ligne 32
via heuristic_brackets
34 इदानीं षाडवमुच्यते - main
via surya_layout
35 षट्स्वरं षाडवमिति चतुर्दशजातिविषयत्वाच्चतुर्दशविधम्, चतसृणां main
via surya_layout
36 जातीनां annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_short
37 <b>॰वि(धि॰? ঘ):।</b> annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_markers
38 ॰ रा४९ annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_markers
39 नित्यसम्पूर्णत्वेन तदभावाज्जात्यंशभेदेन तु सप्तचत्वारिंशत्प्रकारं च तद् भवति । तथा main
via surya_layout
40 चाह annotation_inline
parent ligne 39
via heuristic_short
41 ५०लचे(न) main
via surya_layout
42 भरत: - main
via surya_layout

vol_II_p144 LEFT — 51 lignes

page vol_II_p144 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 2"-WH - - * annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 270 page_number
via heuristic_pagenum
3 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
4 54. Reconstruction based on Kalā (appendix) on SR II, p. 139, list_item
via surya_layout
5 reading sa-ri-sangatā. list_item
via surya_layout
6 55. Both S Rāj II.2.1.999 c and Kalā (appendix) on SR, p.119 read list_item
via surya_layout
7 khañjanī. list_item
via surya_layout
8 56. S Rāj II.2.1.999b reads 'gāndhāreņa vivarjitā', thus describing it list_item
via surya_layout
9 as being devoid of 'gāndhāra'. list_item
via surya_layout
10 57. Gūrjarī is described as complete in S Rāj II.2.1.1001f and Kalā list_item
via surya_layout
11 (appendix) on SR II, p. 138, hence our reconstruction. list_item
via surya_layout
12 ककुभे मध्यमग्रामभाषा धैवतविश्रमा। main
via surya_layout
13 58. cf. annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 मध्यमांशग्रहा पूर्णा सङ्कीर्णा रिधसङ्गता ॥ main
via surya_layout
15 S. Rāj II. 2. 1. 683. main
via surya_layout
16 59. Bha Bhā Vol. II,VII, 47 c reads śalavāhinī, enumerating it under the list_item
via surya_layout
17 five antarabhāṣās of ṣadjagrāma. S. Rāj II.2.1.123a reads sālavāhanī under the list_item
via surya_layout
18 uddeśa(enumeration) of the bhāṣās of kakubha and ibid 686 f reads śātavāhanī list_item
via surya_layout
19 while giving its lakṣaṇa (description). It also reads śālavāhanī while enumerating list_item
via surya_layout
20 it in verse 79 d as an <i>antarabhāṣā</i> of <i>kakubha</i>. Kalā (appendix) on SR II, p. 134 list_item
via surya_layout
21 reads śālavāhanī while describing it as an antarabhāṣā of kakubha. list_item
via surya_layout
22 60. Kalā (appendix) on SR II, p.134 reads ri-ga-sangatā, describing a list_item
via surya_layout
23 concert between rṣabha and gāndhāra. list_item
via surya_layout
24 विभाषा ककुभे भोगवर्धनी तारमन्द्रगा ॥ list_item
via surya_layout
25 61. cf. (i) list_item
via surya_layout
26 धैवतांशग्रहन्यासा मापन्यासा रिवर्जिता । list_item
via surya_layout
27 धनिभ्यां गमपैभृंरिवैराग्ये विनियुज्यते ॥ list_item
via surya_layout
28 SR II. 2. 112 c-113. main
via surya_layout
29 (ii) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 निषादांशग्रहा भाषा ककुभे भोगवर्धनी । main
via surya_layout
31 स्वल्पर्पभसमायुक्ता धैवतन्यासभूपिता ॥ main
via surya_layout
32 निगयोर्गपयोर्युक्ता सङ्गत्या गानमाश्रिता । main
via surya_layout
33 षड्जग्रामे .....॥ annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 S Rāj II.2.1.690,691.c. main
via surya_layout
35 तथैव याष्टिकेनोक्ता विभाषा भोगवर्धनी । main
via surya_layout
36 (iii) annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_short
37 पङ्जग्रामेण सम्बद्धा ककुभे तारमन्द्रगा ॥ main
via surya_layout
38 धैवतांशग्रहन्यासा ऋषभेण विवर्जिता । main
via surya_layout
39 षड्जान्यस्वरभूयिष्ठा गापन्यासा, नियोजिता ॥ main
via surya_layout
40 वैराग्येऽप्यथवा संन्यासे .....ं। main
via surya_layout
41 Ibid. 707, 708.c. annotation_inline
parent ligne 40
via heuristic_short
42 मधुरी ककुभोद्भूता सांशा धान्ताखिल स्वरा। main
via surya_layout
43 62. cf. (i) annotation_inline
parent ligne 42
via heuristic_short
44 गपयोर्निपयोर्युका सङ्कीर्णा याष्ट्रिकोदिता ॥ main
via surya_layout
45 Kalā (appendix) on SR II,p.133. main
via surya_layout
46 Carl man Carlo man a March and unknown
via fallback
47 · 西西州市，1920年11日，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年 annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height
48 2012/09/09 8:44 annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height
49 (vide) annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height
50 -0.0 annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height

vol_I_p067 LEFT — 44 lignes

page vol_I_p067 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDEŚ</b>I page_header
via surya_layout
2 116 page_number
via heuristic_pagenum
3 सरिरिस [स] रिगगरिस सरिगममगरिस सरिगमपपमगरिस editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 सरिगमपध्धपमगरिस सरिगमपधिननिधपमगरिस सरिगमपधिनस- main
via surya_layout
5 सनिधपमग्रिस, प्रस्तारः [ १५ ] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
6 सा annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
7 सनिनिस सनिधधनिस सनिधपपधनिस सनिधपममपधनिस main
via surya_layout
8 सा annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 [ सनिधपमगगमपधनिस ] editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
10 री annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
11 सा annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
12 सिन्धपमगरिरिगमपधिनस सिन्धपमगरिस [ स ] रिगमपधिनस, editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
13 ृप्रसादः [ १६ ] editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
14 सरि रिग गम मप पध धनि निस सनि निध main
via surya_layout
15 धप पम मग गरि रिस, उद्वाहितः [ १७ ] editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
16 सरिसरि रिगरिंग गमगम मपमप पधपध main
via surya_layout
17 धनिधनि निसनिस सनिसनि निधनिध main
via surya_layout
18 धपधप पमपम मगमग गरिगरि रिसरिस, main
via surya_layout
19 उपलोलकः [ १८ ] editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
20 ः सरिरिस सरिगगरिस सरिगममगरिस सरिगमपपमगरिस main
via surya_layout
21 सरिगमपध्धपमगरिस सरिगमपधनिनिधपमगरिस सरिगमपधनिस- main
via surya_layout
22 सनिधपमगरिस, क्रमः [१९ ] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 ुमाः annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
24 सग रिम ग़प मध पनि धस, निष्कूजितः [ २० ] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
25 सध annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
26 सधसध निपनिप धमधम पगपग मरिमरि main
via surya_layout
27 गसगस, ह्रादमानः [ २१ ] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 सारी गरि। री गामग। गामापम। मापाधप। main
via surya_layout
29 पा धा निध। धा नी सनि। रञ्जितः [ २२ ] editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
30 सरिगमपधनिसा। सनिधपमगरिसा। आवर्तकः, [ २३ ] editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
31 सरिगपपमगस्। रिगमधधपमरि। गमपनिनिधपगः। मपधससनिपमः। main
via surya_layout
32 सा annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
33 मा annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
34 មា annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
35 गा annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
36 [ सनिपममपधस ] निधपगगमपनि। धपमरिरिगमध। editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
37 धा annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
38 मप annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
39 (vide) annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
40 티 annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
41 गा annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
42 पमगससरिगप, परिवर्तकः [ २४ ] editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
43 <sup>—</sup>सा <sup>-</sup> annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
44 पा annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
212 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.