Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21600). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p164 RIGHT — 41 lignes

page vol_II_p164 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 311 page_number
via heuristic_pagenum
2 VIMARŠA page_header
via surya_layout
3 22,23. Nāga and kinnara are names of ethnic groups. Our text is the list_item
via surya_layout
4 first one to mention ethnic names in the context of music. list_item
via surya_layout
5 24. Paurāla is not a known geographical name. One approximate list_item
via surya_layout
6 name is paurava, "a country on the eastern bank of the jhelam including the list_item
via surya_layout
7 Gujrat district, the original seat of the Purus, the kingdom of Porus who list_item
via surya_layout
8 fought with Alexander " (Nando Lal De). Purālī was an ancient name of list_item
via surya_layout
9 Travancore (ibid). list_item
via surya_layout
10 25. Harşapūra is not known as a geographical name. list_item
via surya_layout
11 26. <math>\bar{A}bh\bar{i}ra</math> is both a geographical and ethnic name. It is identified as list_item
via surya_layout
12 "the south-eastern portion of Gujrat about the mouths of the Narmada" list_item
via surya_layout
13 (Nando Lal De). list_item
via surya_layout
14 27. 'Samyoga' is another expression for sancara or sangati. list_item
via surya_layout
15 28. Kāmboja is identified as Afghanistan (Nando Lal De). list_item
via surya_layout
16 29. Sātavāhana or Sātavāha is "the name of a king fabled to have been list_item
via surya_layout
17 discovered, when a child, riding a Gandharva called Sāta, who, according to list_item
via surya_layout
18 one legend, was changed into a lion" (Monier Williams). Also known as list_item
via surya_layout
19 Sālivāhana, the Śaka ruler who founded the Śaka era i.e samvat. list_item
via surya_layout
20 30. Gāndhāra and niṣāda are implied. list_item
via surya_layout
21 31. Chāyā is used while describing the resemblance of one rāga with list_item
via surya_layout
22 another at a given point. list_item
via surya_layout
23 32. Kākalī is prescribed to be always sparse in the grāma system. The list_item
via surya_layout
24 prescription here of kākalī being frequent is a notable departure. list_item
via surya_layout
25 33. Again the ethnic name kinnara appears here. See notes 22,23. list_item
via surya_layout
26 34. The basic name is hindola or hindolaka meaning a swing; its list_item
via surya_layout
27 synonym is sometimes used to meet the exigency of metre. list_item
via surya_layout
28 35. See note 26. list_item
via surya_layout
29 36. Gāndharva is a rigorously guarded tradition. The inclusion of list_item
via surya_layout
30 bhāṣā in this corpus is incongruous, unless gāndharva is taken to stand for list_item
via surya_layout
31 music in general. list_item
via surya_layout
32 37. "Mangala - called also Mangali or Mangalapura, the capital of list_item
via surya_layout
33 Udyāna, identified by Wilford with Mangora or Manglora. Cunningham list_item
via surya_layout
34 thought it could be identified with Minglaur (Mangalore) " (Nando Lal list_item
via surya_layout
35 De). list_item
via surya_layout
36 38. The word samvāda has been used here again for sancara or sangati. list_item
via surya_layout
37 39. The origin of this vibhāṣā is traced directly to pañcama rāga, where list_item
via surya_layout
38 as it should really be related to a bhāṣā of that rāga. It is treated as a bhāṣā list_item
via surya_layout
39 in SR and S Rāj. list_item
via surya_layout
40 40. Gändhärapañcama has been mentioned here under pañcama. list_item
via surya_layout
41 41. "Dākṣiṇātya is identified with Deccan; that part of India that lies list_item
via surya_layout

vol_II_p127 LEFT — 36 lignes

page vol_II_p127 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 236 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŠĪ page_header
via surya_layout
3 [५. द्राविडैला] section_header
via surya_layout
4 भावाभिनयतालाढ्या विचित्रध्वनिरञ्जिता । main
via surya_layout
5 प्रासहीना रसस्था च<sup>४७</sup> एला द्रविडदेशजा ॥ ४७२॥ main
via surya_layout
6 ॥ इति देशाख्यैलापञ्चकम् ॥ editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
7 [एलासङ्खया] section_header
via surya_layout
8 गणैला तु चतुर्धोक्ता पञ्चमी सङ्करात्मका । main
via surya_layout
9 (यत?तु) चतु(थॉं?धॉं) का annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 मात्रैला तु चतुर्भेदै: कथिता गीतकोविदै: ॥ ४७३॥ main
via surya_layout
11 चतुर्दशविभेदेन वर्णेला परिगीयते । main
via surya_layout
12 पञ्चधा देशभेदेन देशैला: समुदीरिता: ॥ ४७४॥ main
via surya_layout
13 (शैलरश?देशै)ला: annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 एकत्र मिलितास्त्वेता अष्टाविंशतिसंख्यया । main
via surya_layout
15 विज्ञाता गीतशास्त्रज्ञै: स्वस्वलक्षणसंयुता: ॥ ४७५॥ main
via surya_layout
16 (वि)ज्ञाता annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 <b>भी (:स्वस्व)</b> main
via surya_layout
18 [इत्येलाभेदा:] editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
19 [३६. झोम्बड:] section_header
via surya_layout
20 आवृत्त्या यत्र पादार्धं गीत्वा तदनुगीयते । main
via surya_layout
21 आ(वि?वृ)त्या (धं?धं) main
via surya_layout
22 अर्धं द्वितीयमस्यापि प्रासस्तु स्याद् द्वयोरिप ॥ ४७६॥ main
via surya_layout
23 <b>पादस्य</b> annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 एवमेव द्वितीयोऽपि अस्य पाद: प्रगीयते । main
via surya_layout
25 एवं तृतीयपादश्च पादो यश्च चतुर्थक: ॥ ४७७॥ main
via surya_layout
26 (द्वि?तृ) annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_short
27 प्रत्येकं सर्वपादानामन्तेऽसौ यत्र गीयते । main
via surya_layout
28 स तु झोम्बडको नाम गीतज्ञैरिभधीयते ॥ ४७८॥ main
via surya_layout
29 कङ्कालो नाम तालश नैव झोम्बडके भवेत्। main
via surya_layout
30 तारश annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
31 ॰को annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_markers
32 अन्ये तु देशिसम्बन्धास्तालाः सर्वे भवन्ति हि ॥ main
via surya_layout
33 देशी॰ annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_markers
34 तेनकालङ्कृता भेदा झोम्बडस्य भवन्ति हि ॥ ४७९॥ main
via surya_layout
35 ताना + annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_height
36 •डेस्य annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_height

vol_I_p010 LEFT — 33 lignes

page vol_I_p010 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 (朝:) page_header
via surya_layout
2 श्रीमतङ्गमुनिप्रणीता section_header
via surya_layout
3 बृहद्देशी section_header
via surya_layout
4 प्रथमोऽध्यायः table
via surya_layout
5 [देशी-प्रकरणम्] table
via surya_layout
6 .............. table
via surya_layout
7 --------------------------------------- table
via surya_layout
8 - 11 table
via surya_layout
9 [ तत्र ध्वनेर्देशीत्वम् ] table
via surya_layout
10 [ मतङ्ग उवाच ] table
via surya_layout
11 नानाविधेषु देशेषु जन्तूनां सुखदो भवेत् table
via surya_layout
12 - 1 table
via surya_layout
13 ततः प्रभृति लोकानां नरेन्द्राणां यदृच्छया ॥१॥ table
via surya_layout
14 देशे देशे प्रवृत्तोऽसौ ध्वनिर्देशीति संज्ञितः । table
via surya_layout
15 [ ग्रन्थकृत्वचनम् ] table
via surya_layout
16 मतङ्गस्य वचः श्रुत्वा नारदो मुनिरब्रवीत् ॥२॥ table
via surya_layout
17 [ नारद उवाच ] table
via surya_layout
18 ननु ध्वनेस्तु देशीत्वं कथं जातं महामुने । table
via surya_layout
19 अमूर्तत्वाच्च तस्येति सत्यं मे वक्तुमर्हसि ॥३॥ table
via surya_layout
20 2 तेषां हि इति table
via surya_layout
21 मतङ्ग उवाच table
via surya_layout
22 यथादेशानुभूतत्वाद् ध्वनेः स्थानानुगत्वतः ॥४॥ table
via surya_layout
23 <sup>3</sup> ₀नुभूतदेशाञ्च table
via surya_layout
24 ³<sub>०</sub>गादपि table
via surya_layout
25 --------------------------------------- table
via surya_layout
26 11 page_number
via heuristic_pagenum
27 ------- table
via surya_layout
28 ततो बिन्दुस्ततो नादस्ततो मात्रास्त्वनुक्रमात् ॥५॥ table
via surya_layout
29 वर्णास्तु मातृकोद्भूता मातृका द्विविधा मताः । table
via surya_layout
30 स्वर-व्यञ्जनरूपेण जगज्ज्योतिरिहोच्यते ॥६॥ table
via surya_layout
31 इ्वर्यते देशभाषायां कादिक्षान्तं यथाविधि । table
via surya_layout
32 ५ यामादि, table
via surya_layout
33 तेन स्वराः समाख्याता अन्ये षड्जादयः स्वराः ॥७॥ table
via surya_layout

vol_II_p016 LEFT — 37 lignes

page vol_II_p016 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 14 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDESÏ page_header
via surya_layout
3 सोऽभिधीयते । अंशस्य विवादी ३९यो न भवति [स] प्रथमविदार्यन्ते४० editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 यदि main
via surya_layout
5 प्रयुक्तो annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 <b>॰यन्तिर्यादि</b> annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_markers
7 प्रवृत्तो annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
8 यथा annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
9 भवति, तदासौ संन्यास इत्यर्थ: । main
via surya_layout
10 ¥<sup>१</sup>तदा annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 <sup>४२</sup> इत्युच्यते main
via surya_layout
12 यदा annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 [अंशलक्षणान्तर्गतं विन्यासलक्षणम्] section_header
via surya_layout
14 [अनु॰१२३] editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
15 एष एव तु संन्यासस्वरः पदान्ते विन्यस्तो तदा विन्यासः । main
via surya_layout
16 <sup>४३</sup>०स्वरो यदा annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 अतएव तदुक्तं भवति - main
via surya_layout
18 र्४४<br>एवांशस्य संवाद्यनुवादी वा पदिवदार्यन्ते भवतीत्युक्तम् । main
via surya_layout
19 भ्भ' रागश्च यस्मिन् वसति यस्माच्चैव प्रवर्तते । main
via surya_layout
20 अंशस्य संवादी या भवति annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 नेता च तारमन्द्राणां योऽत्यर्थमुपलभ्यते ॥ main
via surya_layout
22 ग्रहापन्यासविन्याससंन्यासन्यासगोचर:। main
via surya_layout
23 अनुवृत्तश्च यश्चेह सोंऽश: स्याद् दशलक्षण:॥'४६ main
via surya_layout
24 स्या(दं?द्द)शलक्ष(णं?ण:) main
via surya_layout
25 [तुल॰ ना॰ शा॰ २८.६८,६९] editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
26 [३. तारलक्षणम्] section_header
via surya_layout
27 [अनु॰ १२४] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 इदानीं तारलक्षणमुच्यते - main
via surya_layout
29 <sup>४७</sup>अंशस्वरप्रयोगादारभ्य main
via surya_layout
30 पञ्चस्वरपरा तारगति:। main
via surya_layout
31 किमुक्तं भवति ? main
via surya_layout
32 पञ्चमस्वरारोहणं तार इति, चतुःस्वरारोहणं तार इति [वा]। नन्दयन्त्यां यथासासानिधसा editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
33 <b>ल्सारो</b>॰ annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_markers
34 <b>ल्यमारो</b>॰ annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_markers
35 रिग annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
36 इति, पञ्चमांशत्वात् षड्जस्तार: । आपञ्चमादिति योजना [गान्धार्या] अष्टम्या विदार्या editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
37 °ध्या page_footer
via surya_layout

vol_I_p020 LEFT — 36 lignes

page vol_I_p020 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 22 page_number
via heuristic_pagenum
3 तदुक्तम्— main
via surya_layout
4 "कथं प्रतीतिश्च भवेदमुष्या main
via surya_layout
5 नादौ नभो व्याकुलितश्रुति स्यात् । main
via surya_layout
6 ुत्वा, । annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 रा annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
8 भवेदलक्ष्यावयवा श्रुतिस्तु main
via surya_layout
9 [ तेनैव ] नैवावयवा प्रतीता ।। editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
10 ॰वी annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_markers
11 ताः सम्भवन्तीतस्ताः स्युः कियत्यो मातृकाः प्रति । main
via surya_layout
12 तासा भवतीताः annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 ती २ annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
14 यदि द्वाविंशतिस्तासां व्यापारः कः क्रमोत्क्रमात् ॥ main
via surya_layout
15 श्रुतीनां यद्यानन्त्यं च [ वाऽ ] निवार्यं प्रसज्यते। editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
16 एकत्वं वा भवेत् तासां मातृकाणामसंशयम् ॥ main
via surya_layout
17 तस्या annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 ুস্ annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
19 मातृका एव नो सन्ति कथं तासां विकल्पनम् ॥ main
via surya_layout
20 ٥٣, annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 सित धर्मिणि धर्माणां सत्तेत्याहुर्मनीषिणः। main
via surya_layout
22 [ धर्मिष्वसत्सु ] धर्मा नो सन्तीत्याहुर्मनीषिणः ।। editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 ₀णः ₀न्तोऽप्या₃ annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_markers
24 ++++ main
via surya_layout
25 सत्त्वासत्त्वे तदा गुणदोषाणां गुणिनां यदा । main
via surya_layout
26 ०णी तु annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_short
27 स annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
28 विनैव कारणं तास्ताः स्वराणां कारणं यदि ॥ main
via surya_layout
29 भवेयुः श्रुतयस्तासामादिर्नेष्येत कारणम् ॥ main
via surya_layout
30 किञ्च प्रमाणगम्यत्वे समेऽपि यदि मातृकाः । main
via surya_layout
31 निह्नोतव्यास्तदा रक्षा श्रुतीनामपि दुर्लभा ॥" main
via surya_layout
32 अत्रोच्यते- annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_short
33 अर्थापत्त्याऽनुमानेन प्रत्यक्षज्ञानतोऽपि वा। main
via surya_layout
34 ₀প্লাপ্রউন<sup>87</sup> annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_markers
35 गृह्यन्ते श्रुतयस्तावत् स्वराभिव्यक्तिहेतवः main
via surya_layout
36 118311 main
via surya_layout
183 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.