Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21618). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p044 LEFT — 33 lignes

page vol_I_p044 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 70 page_number
via heuristic_pagenum
3 अग्निचिद् द्वादशाहश्च उपाशुः सोम एव च। main
via surya_layout
4 <b>43अश्वप्रतिग्रहो बर्हिस्तधाऽभ्युदय इत्यपि।।१०९।।</b> main
via surya_layout
5 •ग्राहोद्वही• annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 ॥ इति ऋषभहीनताननामानि ॥ editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
7 सर्वस्वदक्षिणो दीक्षा सोमः समिधसंज्ञकः। main
via surya_layout
8 स्वाहाकारस्तनूनपात्•• ततो गोदोहनस्तथा।।११०।। main
via surya_layout
9 ०श्च annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 ॰पा annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_markers
11 ুখৰ annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
12 ।। इति गान्धारहीनताननामानि ॥ list_item
via surya_layout
13 ।। इति मध्यमग्राम एकविंशतिः षाडवताननामानि ।। list_item
via surya_layout
14 ।। इत्येवमुभयग्रामाश्रितान्येकोनपञ्चाशत्ताननामानि ।। list_item
via surya_layout
15 इडा पुरुषमेधश्च श्येनो वज्र•ः इषुस्तथा। main
via surya_layout
16 •इस्यः annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 यज्ञ annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
18 अङ्गिराः ४०कस्क्रुसंज्ञश्च षड्जग्रामेऽपि चौडुवाः ॥१११॥ main
via surya_layout
19 क्स. annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 ॥ इति षड्जपञ्चमहीनताननामानि ॥ editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
21 अग्निष्टोमोऽथ दर्शक्च नान्दी वै ४८पौर्णमासिकः। main
via surya_layout
22 47ज्योतिः annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 দূ annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
24 अभ्वप्रतिग्रहो रात्रिस्तथा ४१सौभरको मतः ॥११२॥ main
via surya_layout
25 की लो annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 ॥ इति गान्धारनिषादहीनताननामानि ॥ editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
27 सौभाग्यकृच्चऽ० ऽभ्कारीरी शान्तिकृत् पुष्टिकृत्तथा। main
via surya_layout
28 ुक्ति annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
29 भा annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
30 काच annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
31 वैनतेयो भवेदेव उच्चाटनवशीकृतौ ॥११३॥ main
via surya_layout
32 ।। इति पञ्चमर्षभहीनताननामानि ॥ main
via surya_layout
33 ।। इति षड्जग्राम औडुवितताननामानि एकविंशतिः।। main
via surya_layout

vol_II_p089 RIGHT — 31 lignes

page vol_II_p089 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 161 page_number
via heuristic_pagenum
3 Illustration-Sāpāpādhāmāmā pāgāmagāpadhādhāpāgamā gāpāpāpādhāpāsā main
via surya_layout
4 sāpādhāpamagāmāmā gāmasāsāsāgāgāmāgāmāmā. Şadjamadhyamā [iv] editorial_bracket
parent ligne 3
via heuristic_brackets
5 Having madhyama as amśa, ṣaḍja as the concluding note, being weak in main
via surya_layout
6 pañcama, with profusion of dhaivata - niṣāda and similarly of ṣaḍja-dhaivata, main
via surya_layout
7 this bhāṣā, madhurī, should be known to be hexatonic in prenkhaka34 (a main
via surya_layout
8 synonym of hindolaka). main
via surya_layout
9 (88) annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 Illustration - Māpāpādhādhādhāmādhaninipāsanidhasāsā main
via surya_layout
11 māpādhanisa annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_short
12 nisāsā māpānisāsārirīgamagārīsāsā nidhāpāpāpādhanidhāsāsā rirīgamāgari main
via surya_layout
13 sāsā. Madhurī [v] editorial_bracket
parent ligne 12
via heuristic_brackets
14 Thus end the <i>bhāṣās</i> of <i>hindolaka</i>. main
via surya_layout
15 [5. Now the bhāṣās in pañcama] section_header
via surya_layout
16 Having pancama as amsa and the same as the concluding note, replete main
via surya_layout
17 with <i>niṣāda</i>, being complete, this <i>ābhīrī bhāṣā</i> is born of <i>deśa</i><sup>35</sup> (region), rises main
via surya_layout
18 out of pañcama (rāga) and should be known to be the first one arising out of main
via surya_layout
19 pañcama. Mutual concert between șadja-dhaivata is to be seen here. main
via surya_layout
20 <math>(89-90)</math> main
via surya_layout
21 Illustration - Pādhāmādhanidhāpāpāpā padhanidhāmāmādhānisāsā main
via surya_layout
22 sanidhanisadhānisānidhāsā dharimāmādhāninidhāpāpā pamamadhanisāsā main
via surya_layout
23 saninisāsāsanigarimamamāgarisasa sadhanipādhāmāmāsarimādhārimapāpā. main
via surya_layout
24 Abhīrī [i] editorial_bracket
parent ligne 23
via heuristic_brackets
25 Bhāvinī has pañcama as nyāsa, gāndhāra as amśa (and) is weak in dhaivata. main
via surya_layout
26 Where the mutual movement of madhyama-pañcama is seen to be dense, the main
via surya_layout
27 bhāṣā bhāvinī should be known to be complete by the knowledgeable ones main
via surya_layout
28 in gändharva.36 annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_short
29 (91) main
via surya_layout
30 Illustration-Gāmāpāgamapānidhā [pā]. Gamapāmāgāgārī rīgāmīdhāpāpāpāpā editorial_bracket
parent ligne 29
via heuristic_brackets
31 Māmāgāmāpāpā māpāpāmādhārisagagamāpā māgāriripāpā. Bhāvini [ii] editorial_bracket
parent ligne 29
via heuristic_brackets

vol_II_p117 LEFT — 26 lignes

page vol_II_p117 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 1 page_number
via heuristic_pagenum
2 216 page_number
via heuristic_pagenum
3 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
4 [२०.विचित्र:] section_header
via surya_layout
5 अनेकदेशभाषाभि: पाटैर्बिरुदतेनकै:। main
via surya_layout
6 पादै॰ annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_markers
7 चित्रित: स्वरतालैश्च विचित्र इति कीर्तित: ॥४०२॥ main
via surya_layout
8 [२१. त्रिभङ्गिः] section_header
via surya_layout
9 ٠ page_number
via heuristic_pagenum
10 पदै: स्वरैस्तथा पाटैर्वृत्तत्रयपदेन च । main
via surya_layout
11 पार्दै॰ annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_markers
12 तालत्रयविमिश्रेण त्रिभङ्गिरभिधीयते<sup>२१</sup> ॥४०३॥ main
via surya_layout
13 ٠ page_number
via heuristic_pagenum
14 [२२. चतुरङ्गः] section_header
via surya_layout
15 रागतालचतुष्केण यत्र भाषाचतुष्टयम् । main
via surya_layout
16 गीयते गीतचतुरैश्चतुरङ्गः स उच्यते ॥४०४॥ main
via surya_layout
17 [२३. जयवर्धन:] section_header
via surya_layout
18 जयमालापदैर्युक्तो यत्र स्याद् विजयो जय:। main
via surya_layout
19 क · म्तु<br>जयार्थं गीयते यस्तु ज्ञेयोऽसौ जयवर्धन: ॥ ४०५॥ main
via surya_layout
20 यत्र annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 [२४. अङ्कचारिणी] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
22 [.....] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
23 [२५. सिंहविक्रान्त:] section_header
via surya_layout
24 आदितालेन संयुक्तं यत्र खण्डचतुष्टयम् । main
via surya_layout
25 खण्ड( भ्र?च) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 पदपादाष्टकं स स्यात् सिंहविक्रान्तसंज्ञकः २२॥४०६॥ main
via surya_layout

vol_II_p046 LEFT — 50 lignes

page vol_II_p046 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 Ą unknown
via fallback
2 • annotation_inline
parent ligne 48
via heuristic_height
3 74 page_number
via heuristic_pagenum
4 BRHADDEŚĨ page_header
via surya_layout
5 • annotation_inline
parent ligne 48
via heuristic_height
6 धा नी सनि धा पा पा पा पा table
via surya_layout
7 (१३) table
via surya_layout
8 į unknown
via fallback
9 धा नी मा पा गा गा गा गा table
via surya_layout
10 (१४) table
via surya_layout
11 į annotation_inline
parent ligne 48
via heuristic_height
12 गा पा पा पा धा मा गा मा table
via surya_layout
13 (१५) table
via surya_layout
14 धा धा नी धा पा पा पा पा table
via surya_layout
15 (१६) table
via surya_layout
16 री गा मा पा पम पा पा नी table
via surya_layout
17 (१७) table
via surya_layout
18 री री री री पा पा पा पा table
via surya_layout
19 (१८) table
via surya_layout
20 पा पा पा धा मा मा मा table
via surya_layout
21 (१९) table
via surya_layout
22 नी पा मा गम गां गां गां गां table
via surya_layout
23 (२०) table
via surya_layout
24 रों रों गा गा मा मा मा मा table
via surya_layout
25 (२१) table
via surya_layout
26 नी पा नी मा नी धा पा पा table
via surya_layout
27 (२२) table
via surya_layout
28 सा सा धनि धा पा पा पा पा table
via surya_layout
29 (२३) table
via surya_layout
30 मा पा मा परिग गा गा सां सां table
via surya_layout
31 (38) table
via surya_layout
32 री री गा गा मा मा पा मा table
via surya_layout
33 (२५) table
via surya_layout
34 रीं रीं रीं गा मा रिग मा मा table
via surya_layout
35 (२६) table
via surya_layout
36 मा नी पा नी गा गा गा गा table
via surya_layout
37 ( २७) table
via surya_layout
38 मा मा पा पा धा धनि निध मा table
via surya_layout
39 (२८) table
via surya_layout
40 धा धा सा नी धा नी पा पा table
via surya_layout
41 (२९) table
via surya_layout
42 रीं रीं रीं रीं मा पा धा मा table
via surya_layout
43 (३०) table
via surya_layout
44 नी नी नी धा पा मा मा table
via surya_layout
45 (38) table
via surya_layout
46 मा परि गा गा गा गा गा गा table
via surya_layout
47 (३२) table
via surya_layout
48 ॥ [इति] नन्दयन्ती ॥ section_header
via surya_layout
49 । म ॥१९१ main
via surya_layout
50 [॥१९२इति जातिर्नाम द्वितीयोऽध्याय:॥] editorial_bracket
parent ligne 49
via heuristic_brackets

vol_I_p078 LEFT — 44 lignes

page vol_I_p078 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 (vide) unknown
via fallback
2 138 page_number
via heuristic_pagenum
3 <b>BRHADDES!</b> page_header
via surya_layout
4 19. This sentence has been repeated in the MSS; the ed. has put it in list_item
via surya_layout
5 paranthesis with a sign of interrogation. list_item
via surya_layout
6 20. MS A reading as recorded by the ed. list_item
via surya_layout
7 21. Verses 102 and 103 are both in the āryā metre, but they have been list_item
via surya_layout
8 treated as prose in the P.t. list_item
via surya_layout
9 22. P.t. gives the first two sets of hexatonic tanas in the descending order like list_item
via surya_layout
10 ni-dha-pa-ma-ga-ri etc. These have been changed by us into the ascending order; list_item
via surya_layout
11 the crosses indicating the omitted svaras have also been added by us for the sake list_item
via surya_layout
12 of clarity. list_item
via surya_layout
13 23. cf. (a) ननु कथ मूर्छनातानयोर्भेदः प्रतिपादितः, उच्यते । list_item
via surya_layout
14 आरोहाबरोहक्रमयुक्तः स्वरसमुदायो मूर्छनेत्युच्यते । list_item
via surya_layout
15 तानस्तु आरोहक्रमेण भवतीति भेदः । list_item
via surya_layout
16 ( Saṃ S Sā, p. 18 ) main
via surya_layout
17 (b) यद्यपि मूर्छना एव शुद्धास्तानाः स्युरित्युक्तौ तानेष्वारोहावरोहत्व प्रतीयते, तथापि मतङ्गमतेनारोह एव main
via surya_layout
18 तान इति जेयम्। तथा च मतङ्गः —ननु कथ मूर्छनातानयोर्भेद ? उच्यते। आरोहावरोहक्रमयुक्तः स्वरसमुदायो main
via surya_layout
19 मुर्छनेत्युच्यते, तानस्त्वारोहण भवतीति भेदः । main
via surya_layout
20 ( Rā Vi, p. 31 ) main
via surya_layout
21 24. C.r. in S R I Sudhā, p. 114. list_item
via surya_layout
22 25. C.r. in Bha Ko, p. 502. list_item
via surya_layout
23 26. C.r. ( as in no. 24 ). list_item
via surya_layout
24 27. C.r. in Bha Ko, p. 502 adds 'bharatasya' in the beginning of the sentence. list_item
via surya_layout
25 28. C.r. in S R I Sudhā, p. 114 reads - list_item
via surya_layout
26 ननु कथ मूर्छनातानयोर्भेदः ? वूमः । main
via surya_layout
27 29. Portion added from Sam S Sa, p. 18; S R I Sudha, p. 114 and Ra Vi, p. list_item
via surya_layout
28 31. list_item
via surya_layout
29 30. P.t. modified on the basis of ibid. list_item
via surya_layout
30 31. P.t. adds 'svarasystih?' after this, but it is totally out of context. list_item
via surya_layout
31 32,33,34. Our reconstruction is based on S R I, 4. 74. list_item
via surya_layout
32 35. Our reconstruction is based on S. Raj II, 1.1.457. The chart illustrating list_item
via surya_layout
33 these tānas in S. Rāj I, p. 133 reads 'balabhṛt' and 'nāgayakşa'; S R I,4.76 reads list_item
via surya_layout
34 balabhinnāgapakṣakaḥ. list_item
via surya_layout
35 36,37,38. Our reconstruction is based on S R I, 4.77. list_item
via surya_layout
36 39. S R I, 4.77. list_item
via surya_layout
37 40,41,42. Our reconstruction is based on S R I, 4.79. list_item
via surya_layout
38 43. ibid., verse 80. list_item
via surya_layout
39 44. Reconstruction based on S R I, 4.82 and S. Rāj II, 1.1.465. list_item
via surya_layout
40 45,46. Reconstruction based on S R I, 4. 83 and S. Rāj II, 1.1.467. list_item
via surya_layout
41 47. Reading in S R I, 4.84 and S. Rāj II, 1.1.468. list_item
via surya_layout
42 48. ibid. list_item
via surya_layout
43 49. Reconstruction based on ibid. list_item
via surya_layout
44 50. Reconstruction based on S R I, 4.85 and S. Rāj II, 1.1.469. list_item
via surya_layout
184 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.