Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21637). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p039 LEFT — 34 lignes

page vol_I_p039 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 60 page_number
via heuristic_pagenum
3 पञ्चस्वरमौडुवितं पञ्चधा लक्षणं स्मृतम्। main
via surya_layout
4 पञ्चित्रशच्च संख्यं हि आचार्यैर्यदुदाहृतम्।।१०१।। main
via surya_layout
5 [ अनु. ४२ ] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
6 षड्जर्षभपञ्चमनिषादैः षड्जग्रामिकाः षाडवाः। षड्जर्षभगान्धारैर्हीना मध्यमग्रामे main
via surya_layout
7 षाडवाः। main
via surya_layout
8 [ अनु. ४३ ] section_header
via surya_layout
9 संवादिलोपादौडुवितत्विमिति वचनात् संवादिस्वराभ्यामौडुवितत्वं main
via surya_layout
10 प्राप्तमिति प्रायिकम्। कदाचिदनुवादिस्वराभ्यामौडुवितत्वं प्राप्तमिति प्रायिकम्। १९ main
via surya_layout
11 कदाचिदनुवादिस्वराभ्यामौड्वितं भवत्येव। यथा पञ्चमर्षभयोः षड्जग्रामे, main
via surya_layout
12 मध्यमग्रामे धैवतर्षभयोरिति। main
via surya_layout
13 पञ्चमषड्जविहीना द्विश्रुतिकाभ्यां तथा विहीनाम्च। main
via surya_layout
14 <del>्षि</del> 20 annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 ुनो annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 पञ्चमर्षभविहीनाश्चौडुविता भवन्ति षड्जग्रामे21।।१०२।। main
via surya_layout
17 तो annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 ुन annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
19 धैवतर्षभविहीना द्विश्रुतिकाभ्यां विहीना [ स् ] ता ज्ञेयाः। editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
20 ्ने annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
21 ₀नो annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_markers
22 पञ्चस्वरकास्ताना भवन्ति खलु मध्यमग्रामे ॥१०३॥ main
via surya_layout
23 <b>, मस्वरकर्ता स्थाना ( ? )</b> main
via surya_layout
24 [अनु. ४४] section_header
via surya_layout
25 इदानीमेतदेव प्रस्तारेण दर्शयति। तद् यथा- main
via surya_layout
26 [षड्जग्रामे] section_header
via surya_layout
27 X रिगमपध नि<sup>22</sup> main
via surya_layout
28 नि x रिगमपध annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_short
29 धनि x रिगमप main
via surya_layout
30 पधनि X रिगम annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_short
31 म प ध नि 🗶 रि ग main
via surya_layout
32 गमपधनि 🗙 रि annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_short
33 ्रिगमपधनि 🗴 main
via surya_layout
34 षड्जहानाः। main
via surya_layout

vol_II_p125 LEFT — 28 lignes

page vol_II_p125 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 L annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
2 · - 1 1 1 annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
3 232 page_number
via heuristic_pagenum
4 BRHADDESĪ page_header
via surya_layout
5 [घ. पुनर्वर्णेला-सप्तकम्] section_header
via surya_layout
6 रमणी चन्द्रिका लक्ष्मी: पद्मिनी रञ्जिनी तथा। main
via surya_layout
7 मालती मोहिनी चेति वर्णेलासप्तकं तथा ॥ ४५९॥ main
via surya_layout
8 [१. रमणी] section_header
via surya_layout
9 समा यत्र यति: पादे प्रथमे च द्वितीयके । main
via surya_layout
10 द्विगिद्वितीयके(?) annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 पादे पादे च नादाढ्या षट्पदी रमणीति सा ॥४६०॥ main
via surya_layout
12 ॰द्यो॰ annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_markers
13 [२.चन्द्रिका] section_header
via surya_layout
14 स्रोतोगता समा चैव यत्र पादद्वये भवेत्। main
via surya_layout
15 बिन्दुभिर्गमकैर्युक्ता चन्द्रिणीति प्रकीर्तिता ॥४६१॥ main
via surya_layout
16 [३.लक्ष्मी] section_header
via surya_layout
17 गोपुच्छा च समा स्रोता यत्र पादत्रयेऽपि च । main
via surya_layout
18 मूर्छना नादसहिता सैला लक्ष्मीरिति स्मृता ॥४६२॥ main
via surya_layout
19 [४.पद्मिनी] section_header
via surya_layout
20 आद्ये पादे द्वितीये च तृतीये च चतुर्थके । main
via surya_layout
21 वर्णध्वनिसमायुक्ता पद्मिन्येला निगद्यते ॥ ४६३॥ main
via surya_layout
22 [५.रञ्जिनी] section_header
via surya_layout
23 प्रथमे च समा प्रोक्ता द्वितीये च तृतीयके । main
via surya_layout
24 स्रोता annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
25 गोपुच्छा गमकाढ्या च रञ्जिनी नाम सा भवेत् ॥४६४॥ main
via surya_layout
26 [६. मालती] section_header
via surya_layout
27 लघुभिर्गुरुभिर्वर्णैयां तु प्रासैर्विनिर्मिता । main
via surya_layout
28 यथेष्टका चतुष्पादा सा चैला मालती मता ॥ ४६५॥ main
via surya_layout

vol_II_p099 LEFT — 26 lignes

page vol_II_p099 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 180 page_number
via heuristic_pagenum
3 १३०सुसम्पूर्णस्वरा ह्येषा भाषा वै गीयते जनै:। main
via surya_layout
4 बाह्यषाडविका तत्र भाषा वेसरषाडवे ॥ १३८॥ main
via surya_layout
5 उदाहरणम् -मामासारिसारिगारिसासासारिमा पाधैवतधापासामागापामध्यम। गागागारिगाग- main
via surya_layout
6 सासा annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 गधरिमा गानिसानिसाधपामामा । बाह्यषाडवा । [१] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
8 <i>•</i>पाइवम् annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
9 षड्जांशा मध्यमन्यासा गान्धारमन्द्रभूषिता । main
via surya_layout
10 गान्धा(रं?रे) annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 कर्तव्या षाडवा ह्येपा <sup>१३१</sup>नादाख्या रागषाडवे ॥ १३९॥ main
via surya_layout
12 पञ्चमेन विहीना तु षाडवा सम्प्रकीर्तिता । main
via surya_layout
13 सङ्कीर्णेयं सदा ख्याता लोकानां रिञ्जका मता ॥ १४०॥ main
via surya_layout
14 लोकिनी रिज्जकामिका annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 उदाहरणम् - सासानिमामा सारिमामाधामामा रिगारिरिनिगासानिधामामा । नादाख्या। [२] editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
16 [एते] वेसरषाडवे। editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
17 भावेसर ॰ annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_markers
18 [१३. अथ भिन्नताने] section_header
via surya_layout
19 पञ्चमांशा तदन्ता च भिन्नताने प्रकीर्तिता । table
via surya_layout
20 ऋषभेण विहीना तु कर्तव्या गीतकोविदै: ॥ table
via surya_layout
21 साधारणा(उदा?) table
via surya_layout
22 साधारणकृता होषा भाषा <sup>१३२</sup>तानोद्भवा मता ॥ १४१॥ table
via surya_layout
23 .....[तानोद्भवा] table
via surya_layout
24 [एषा भिन्नताने] table
via surya_layout
25 [१४. अथ गान्धारपञ्चमे] table
via surya_layout
26 .....<sup>१३३</sup>[गान्धारी] table
via surya_layout

vol_II_p107 LEFT — 35 lignes

page vol_II_p107 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 (vide) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 BRHADDEŠĪ page_header
via surya_layout
3 196 page_number
via heuristic_pagenum
4 उदाहरणम् – धासाधागा सानिसामानि । मानिधामागा । गामाधानी । धामामागा । निनि- main
via surya_layout
5 R annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 धाधा। ललिता। [९] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
7 ३५निषादवतिका ख्याता धैवताद्यन्तरा[जिता]। editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
8 ॰पतरख्याता(?) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_markers
9 सम्पूर्णाऽन्तरभाषा च गीताऽन्यैश्च रिवर्जिता<sup>३२</sup> ॥ २९॥ main
via surya_layout
10 गीतान्येन विवर्जिता annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 + + + म्या annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
12 उदाहरणम् – धामागापा । पासापापा । गमामापानि धापाधाधा । पामाधागागा । सनिधाधापापा main
via surya_layout
13 धासा- annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 गमागाप निधाधानीसरि सामापानिधापा मामागाप सधानिधाधा । निषादवती । [१०] editorial_bracket
parent ligne 12
via heuristic_brackets
15 धैवताद्यन्तसंयुक्ता षाडवा ३३तुम्बुरु [:] स्मृता । editorial_bracket
parent ligne 12
via heuristic_brackets
16 ऋषभेण विहीना तु गीयते <sup>३४</sup> ब्रह्मवादिभिः ॥ ३०॥ main
via surya_layout
17 उदाहरणम् - धानिसागा गामाधापा मागनि सनीधाधा । तुम्बुरु[:]। [११] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 ३५गान्धारललिता पूर्णा <sup>३६</sup>मध्यमांशा[ऽ]न्तधैवता । editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
19 ल्पधैयता annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
20 गीयते पितृकार्येषु ३७षड्जधैवतसङ्गतिः ॥ ३१॥ main
via surya_layout
21 ॰मक्रमात् annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_markers
22 उदाहरणम्-माधापा । पासासामग सासारीरी सानिधाधा सासारिगामा गारिरि सागरीसारी । main
via surya_layout
23 ॰का॰ annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_markers
24 साधा । गान्धारललिता । [१२] editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
25 <b>•प</b>िलता annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
26 ..... main
via surya_layout
27 उदाहरणम्- धाधाधापा । गरिरिधापधानिनिरिगा पपानिधाधा रिगरिगधापधा रिपागा रिनिधा main
via surya_layout
28 ॰नि annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_markers
29 पाधाधा । कलिङ्गा । [१३] editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
30 oth annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
31 धैवताद्यन्तभाषा [स्याच्छुद्धा] धैवतमध्यमौ<sup>३९</sup>[?]। editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets
32 ॰मा शुभा annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_markers
33 धैवतान्तरः annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
34 मूलभाषा भिन्नषड्जे गीयते नारदादिभिः॥ ३२॥ main
via surya_layout
35 नारदतुम्बुरू(?) main
via surya_layout

vol_II_p121 RIGHT — 32 lignes

page vol_II_p121 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 225 page_number
via heuristic_pagenum
3 The lineage of kṣatriyas is there and the rasa has been said to be raudra. main
via surya_layout
4 Where there are five analoganas <math>^{40}</math> and the sixth is a vāyugana, <math>^{41}</math> lo! that elä main
via surya_layout
5 is known to be <i>hamsāvatī</i>, by the experts in music. main
via surya_layout
6 (430) main
via surya_layout
7 [3. Nandāvatī] section_header
via surya_layout
8 Combined with small gamakas in mālavakaišika rāga, the nandāvatī elā is main
via surya_layout
9 sung in <i>pratitāla</i>. main
via surya_layout
10 (431) annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 Indrāņī is the devatā (presiding deity), sāttvatī is the vṛtti<sup>42</sup> spoken of here, main
via surya_layout
12 gaudi is the <math>riti^{43}</math> spoken of (and) yellow is the colour accepted by the wise. main
via surya_layout
13 (432) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 Vīra is the rasa that is said to be, (this clā) is born of the lineage of vaisyas. main
via surya_layout
15 Everything (else) beginning with rāga should be done as in nādāvatī. main
via surya_layout
16 (433) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 Where there are five <math>ambara</math>-gaņas, <math>^{44}</math> combined with <math>m\bar{a}rta\eta daga\eta as^{45}< main
via surya_layout
18 should be known as nādāvatī elā by the experts in music. main
via surya_layout
19 (434) main
via surya_layout
20 [4. Bhadrāvatī] section_header
via surya_layout
21 Structured with padas one by one, brimming with mūrchanā 46 sounds, main
via surya_layout
22 combined with kańkāla tāla, it is sung in kakubha (rāga). main
via surya_layout
23 (435) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 Bhadrāvatī elā is born of the śūdra caste and should be known to be of black main
via surya_layout
25 colour, being bedecked with vaidarbhī rīti.47 main
via surya_layout
26 (436) annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_short
27 Combined with bhāratī vṛtti 48 and embellished with bībhatsa rasa, it is said main
via surya_layout
28 to be endowed with vārāhī devatā,49 by those adept in music. main
via surya_layout
29 (437) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 Where there are five <math>bh\bar{u}mi</math>-gaņas<sup>50</sup> and similarly the sixth is <math>jalagaņa_i^{51}</math> main
via surya_layout
31 that is known by the best among munis to be famous as bhadrāvatī. main
via surya_layout
32 (438) main
via surya_layout
155 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.