Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21639). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p060 LEFT — 52 lignes

page vol_I_p060 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 102 page_number
via heuristic_pagenum
3 निधपा, मपधा धपमा, गमपा पमगा, रिगमा मगरी, सरिगा गरिसा। main
via surya_layout
4 सनिधा. annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_short
5 पधनी main
via surya_layout
6 मगरिस, रिगमप पमगरि, गमपध धपमग, मपधनि निधपम, पधनिस main
via surya_layout
7 अथवा— सरिगम annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 सनिधप, मपधनि निधपम, गमपध धपमग, रिगमप पमगरि, सरिगम मगरिस main
via surya_layout
9 इति annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 [ २९ ] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
11 अष्टादशकलो हुङ्कारः। main
via surya_layout
12 अनु₀ ९९ section_header
via surya_layout
13 तारात् सप्तमं स्वरं गत्वा पुनस्तत्रैवागत्यावरोहक्रमेण स्वरद्वयोच्चारणेन main
via surya_layout
14 .वमा. annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 कलाचतुष्टयकरणात् सन्धिप्रच्छादनः। main
via surya_layout
16 कारणनात् ( ? ) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 यथा - ] सनि सनि सनि सनि, निध निध निध निध, धप धप धप धप, पम पम पम editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
18 पम, मग मग मग मग, गरि गरि गरि गरि, रिस रिस रिस रिस। main
via surya_layout
19 रिस रिस रिस रिस, गरि गरि गरि गरि, main
via surya_layout
20 सरि सरि सरि annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 सरि main
via surya_layout
22 रिंग रिंग रिंग रिंग annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_short
23 मग मग मग, पम पम पम पम, main
via surya_layout
24 मग annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 गम annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
26 गम गम, main
via surya_layout
27 मप मप मप मप annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 धप धप धप धप, निध निध निध निध, main
via surya_layout
29 धनि annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 धनि main
via surya_layout
31 धनि धनि annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 सनि सनि सनि सनि [ इति सन्धिप्रच्छादनः। ] editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets
33 [ 30 ] editorial_bracket
parent ligne 30
via heuristic_brackets
34 निस main
via surya_layout
35 निस annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_short
36 निस निस main
via surya_layout
37 [ अनुः १०० ] editorial_bracket
parent ligne 36
via heuristic_brackets
38 अंशस्वरं चतुरुच्चार्य तदनन्तरस्वरद्वयस्य द्वृतोच्चारणादनेनैव क्रमेणारोहणादेककलो main
via surya_layout
39 विधुतः। [ यथा - ] स स स स रिग, रि रि रि रि गम, editorial_bracket
parent ligne 38
via heuristic_brackets
40 री री री री main
via surya_layout
41 सा सा सा सा annotation_inline
parent ligne 40
via heuristic_short
42 ग ग ग ग मप, म म म म पध, प प प प धनि, ध ध ध ध निस main
via surya_layout
43 गा गा गा गा annotation_inline
parent ligne 42
via heuristic_short
44 मामामा पापापा main
via surya_layout
45 धाधाधाधारि annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_short
46 [ इति ] विधुतः। editorial_bracket
parent ligne 44
via heuristic_brackets
47 [ ३१ ] editorial_bracket
parent ligne 44
via heuristic_brackets
48 [ अनुः १०१ ] editorial_bracket
parent ligne 44
via heuristic_brackets
49 तारादेकान्तरस्वरावरोहात् क्रमेणोद्गीतः । [ यथा - ] सध निप धम पग मरि गस editorial_bracket
parent ligne 44
via heuristic_brackets
50 .तिः main
via surya_layout
51 [ इति ] उद्गीतः। editorial_bracket
parent ligne 50
via heuristic_brackets
52 [ ३२ ] editorial_bracket
parent ligne 50
via heuristic_brackets

vol_II_p015 RIGHT — 37 lignes

page vol_II_p015 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 13 page_number
via heuristic_pagenum
3 [2. The definition of amsa] section_header
via surya_layout
4 [Anu. 120] editorial_bracket
parent ligne 3
via heuristic_brackets
5 After this amsa is being spoken of; that is known as tenfold according to main
via surya_layout
6 the division of its angas (lit. limbs, here functions). Anisa is that which leads main
via surya_layout
7 to the manifestation of raga (delight) in the course of its operation; this is its main
via surya_layout
8 first (function). And the second anisa (in its functioning) is that with which main
via surya_layout
9 gīta (melodic organisation and performance) begins and proceeds, which is main
via surya_layout
10 vikalpita (alternatively arranged) as graha, this is its second (function). That main
via surya_layout
11 amsa is third (in its functioning) which is the cause of the manifestation of main
via surya_layout
12 tāra (high) and mandra (low). The ascent up to the fifth svara is (the range main
via surya_layout
13 of) tāra (high); sometimes even the ascent up to the sixth svara is tāra, just main
via surya_layout
14 as in gāndhārī (jāti) şadja is tāra, ni-dha-ni-dha-sā, thus is (its illustration). main
via surya_layout
15 Just as it (amśa) is the regulator of tāra, similarly the svara that is the regulator main
via surya_layout
16 . annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 ofmandra is also amsa on account of descent in seven svaras. Just as in the main
via surya_layout
18 ṣāḍjī (jāti) with pañcama as theamśa there is (descent in seven svaras) - as sā main
via surya_layout
19 <math>-s\bar{a}</math> - <math>s\bar{a}</math> - <math>dh\bar{a}^{14}</math> in its svasthāna 15 (section of melodic ela main
via surya_layout
20 amśa which is used profusely; this is the fourth (function). That svara is also main
via surya_layout
21 amsa which stands as the object (here content) of raga; this is the fifth main
via surya_layout
22 (function). That is also amsa which is perceptible in (the operation of) main
via surya_layout
23 graha, apanyāsa, vinyāsa, samnyāsa (and) nyāsa; this is the sixth, seventh, main
via surya_layout
24 eighth, ninth and tenth (function).<sup>16</sup> main
via surya_layout
25 [The definition of apanyasa forming part of that of amsa section_header
via surya_layout
26 [Anu. 121] section_header
via surya_layout
27 • annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 That is apanyāsa, where gīta (melodic rendering) is supposed or appears main
via surya_layout
29 to be ending; this occurs in the middle of all vidārīs (sub-sections). That main
via surya_layout
30 vidārī is of two kinds, viz. gīta-vidārī 17 (sections of melodic structure) and main
via surya_layout
31 pada-vidārī 18 (splitting of the melodic- cum-textual units). main
via surya_layout
32 (Contention) What is signified by the word vidārī (?) It is the splitting or main
via surya_layout
33 separating of <math>p\bar{a}das^{19}</math> (feet), the <math>pes\bar{i}^{20}</math> (lit. muscle) i.e. section of a <ma main
via surya_layout
34 (melodic structure) could be (understood) as such. main
via surya_layout
35 [The definition of samnyāsa forming part of that of amśa] section_header
via surya_layout
36 [Anu. 122] section_header
via surya_layout
37 Now samnyāsa is being said. The nyāsa (final svara) is called samnyāsa when main
via surya_layout

vol_I_p070 LEFT — 43 lignes

page vol_I_p070 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 122 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>BRHADDES!</b> page_header
via surya_layout
3 तत्र ध्रुवा सशब्दा स्यात् सर्पिणी वामगा भवेत् । main
via surya_layout
4 ध्वका च गब्दस्याः annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 कृष्णा दक्षिणतो याता वर्तिनी चाप्यधोगता ॥१७९॥ main
via surya_layout
6 (ना?ता) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 .ताः annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
8 विसर्जिता बहिर्याता विक्षिप्ता कुञ्चिता भवेत् । main
via surya_layout
9 •वर्ति₀10 annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_markers
10 पताका चोर्ध्वगा जेया पतिता भूमिगा भवेत्12 ॥१८०॥ main
via surya_layout
11 ( का ?गा ) <sup>11</sup>वनि, भूम्मिगा (?) main
via surya_layout
12 ध्वका सर्पिणी चित्रे वार्तिक च परेऽपि द्वे । main
via surya_layout
13 कृष्णापिद्मिनीनाम्न्यश्चाः दक्षिणेऽष्टौ स्मृता मात्राः ॥१८१॥ main
via surya_layout
14 .नाम्न्यो annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_short
15 [ अनु॰ १०८ ] editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
16 14दक्षिणावृतिषिचत्रेति वृत्तयो गीतोभयवाद्यप्राधान्यवशात् main
via surya_layout
17 प्रतीताः । annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 वृत्तिः, उभयप्रधाना वृत्तिवृत्तिः, वाद्यप्रधाना चित्रा main
via surya_layout
19 दक्षिणा annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 गीतप्रधाना main
via surya_layout
21 वृत्तिः। annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_short
22 [ अनु॰ १०९ ] editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
23 इदानी प्राधान्यं ज्ञापयति पाणिकृतं विवर्तितम्। main
via surya_layout
24 तदुक्तम् :- main
via surya_layout
25 •क्ताम् annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 "15ताल [ गीतिलय - ] यतिमार्गप्राधान्यान्यासां यथास्वं व्यञ्जकानि editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
27 (न ?) न्यादासा <b>.संस्य</b> स्वरं (र) ( ? ) main
via surya_layout
28 भवन्ति। 16चित्रे समा यतिः, द्वतो लयः, उपरिपाणिः, मागधीगीति - main
via surya_layout
29 याति+ annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 रोघोऽवयवः। वार्तिक स्रोतोगता यतिर्मध्यो लयः, समपाणिः, सम्भाविता main
via surya_layout
31 .पनामुस्रो, annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 „Ц annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
33 गीतिरनुगतं चावयवः । तद्वद्क्षिणे गोपुच्छा यतिर्विलम्बितो लयः. main
via surya_layout
34 गवोबलयवः----- annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_short
35 उदाद. annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
36 अवपाणिः, पृथुला गीतिस्तत्त्वं चावयवः।" main
via surya_layout
37 ÷ annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
38 अधम, annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
39 ₽. annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
40 [ अनु॰ ११० ] editorial_bracket
parent ligne 36
via heuristic_brackets
41 वृत्तीनां च वाद्यं 17समानागतातीतग्रहैः कार्यम्। तत्र main
via surya_layout
42 .पा annotation_inline
parent ligne 41
via heuristic_height
43 .ম. annotation_inline
parent ligne 41
via heuristic_height

vol_II_p090 LEFT — 28 lignes

page vol_II_p090 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 (vide) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 BŖHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 162 page_number
via heuristic_pagenum
4 <sup>७८</sup>माङ्गाली <sup>७९</sup>पञ्चमान्ता च धैवतांशा प्रकीर्तिता । main
via surya_layout
5 षड्जधैवतसंवादो ८०मध्यमर्षभयोस्तथा ॥ ९२॥ main
via surya_layout
6 सम्पूर्णा च मता नित्यं ज्ञेया वै देशसम्भवा । main
via surya_layout
7 सङ्क्षीर्णा annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 एषा भाषा च गीतज्ञैरुक्ता पञ्चमसम्भवा ॥ ९३॥ unknown
via fallback
9 उदाहरणम् -[धाधा]सासासाधासारिरि [मिरि]धासारिरिधासाधासाधासासारिमारिमामाम- editorial_bracket
parent ligne 6
via heuristic_brackets
10 धमधपापापा धामपापमसासासानिधसा रिरिमागरिसासारिमारिमाममधमपपापापामापापमसा- main
via surya_layout
11 सानिधससारिरिगारिमारीसा। धासासाधमासासासासामपमामापापा। माङ्गाली।[३] editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
12 पञ्चमांशा तदन्ता च सम्पूर्णा पञ्चमोज्ज्वला । main
via surya_layout
13 सिन्धुदेशसमुद्भूतां विभाषां सैन्धवीं विदु: ॥ main
via surya_layout
14 सैन्धवीषड्जसम्भूतां annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 षड्जपञ्चमसंवादो दृश्यते च मुहुर्मुहु:८९॥ ९४॥ main
via surya_layout
16 उदाहरणम् -पापाधसारिगागागरिमारि। ससानिधाधासनिधाधामसरिगागागरि साधाधमापाधापाधसारिगा - main
via surya_layout
17 रिपपारिगागारिरीसाधासाधापा मापापाधापाधापा मामामापा धाधासारीरिसाधापा मापापा । सैन्धवी ।[४] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 गूर्जरी पञ्चमान्ता च गान्धारांशाऽल्पमध्यमा<sup>८२</sup>। main
via surya_layout
19 षड्जमध्यमसंवादा सम्पूर्णा नित्यमेव हि ॥ main
via surya_layout
20 ८३विभाषेयं समाख्याता सम्पूर्णा पञ्चमोद्भवा ॥९५॥ main
via surya_layout
21 उदाहरणम् - गरीमामामधानिधापापा धाधानीधामामामाधा गारीरीसरिगरिमाधामापा धपधनिधाधाधधप- main
via surya_layout
22 रीरी सारिमागारिमामामाघा नीधरिपघानीधापापा नीधामामामधमधमगारिरीमामारीसा सागारीमामापाधा- main
via surya_layout
23 नीसनीसनीधामपापा । गूर्जरी । [५] editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
24 ८४पञ्चमाद्यन्तसंयुक्ता दाक्षिणात्या मनोरमा । main
via surya_layout
25 ८५सम्पूर्ण[कथिता]होषा जाता गान्धारप[ञ्च]मे ॥ editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
26 ८६विभाषेयं सदा ज्ञेया देशाख्या पश्चमोद्भवा ॥ ९६। main
via surya_layout
27 उदाहरणम् -पापानीरी। निरिगारिगरिमामरिरिनिनिरि। धापापापपा निरिरिगरिगरिमगरिरिरि।ध - main
via surya_layout
28 निधधनिधाधनिधापा पानिरिरिगारिगाधामागारिरिसा निरिगामागारीनिधापापा।दाक्षिणात्या।[६] editorial_bracket
parent ligne 27
via heuristic_brackets

vol_II_p108 LEFT — 17 lignes

page vol_II_p108 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 198 page_number
via heuristic_pagenum
3 उदाहरणम् - .....शुद्धा । [१४] page_header
via surya_layout
4 [.....]<sub>&o</sub> page_header
via surya_layout
5 उदाहरणम् – धापा निनिसा निधानिगामा पापारिपापा धानिनि । धानीगारी गासागासा सा - page_header
via surya_layout
6 सासापा पामापापा । गमसानिगागमसा गासाधामागामामा । मध्यमा [१५] page_header
via surya_layout
7 पञ्चमांशा पार्वती[स्याद्]धैवतान्ता च देशजा । editorial_bracket
parent ligne 9
via heuristic_brackets
8 तु पार्धत्या annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
9 ४१क्षत्रपरिषदि गीता पूर्णा षड्जसमुद्भवा ॥३३॥ main
via surya_layout
10 हृष्टा क्षत्रपरिषदि गीयते पूर्ण क्सु (?) main
via surya_layout
11 उदाहरणम् - पापापागा मारिरिनिरिमधा पापापा सारिमा । पागारिरिसनि धापापाधा । पार्वती । [१६] editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
12 ॥ इति शार्दूलमते [भित्रषड्जस्य] भाषा: षोडश समाप्ता: ॥ editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
13 लक्ष्यलक्षणसंयुक्ताः प्रस्तारेण समन्विताः । main
via surya_layout
14 उक्ता भाषा: समीचीना विभाषाभिर्विभूषिता: ॥३४॥ main
via surya_layout
15 •(पि? भि)॰ annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_markers
16 ॥ इति भाषालक्षणं समाप्तम् ॥ editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
17 [॥ इति चतुर्थोऽध्याय:॥] editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
177 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.