Calibration 2g.6

Role	Definition	Exemple Brihaddesi
main	Vers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)	धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inline	Commentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)	मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracket	Ajout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰	[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnote	Note de bas de page (au bas de la page, separee du texte)	<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_header	En-tete de page (titre du livre, en haut)	BRHADDESI
page_footer	Pied de page (texte au bas, sous le contenu)	(texte de pied de page)
page_number	Juste le numero de page, isole (en haut ou en bas)	181 / 70 / 46
section_header	Titre d'une section ou sous-section dans la page	[२. आर्षभी]
caption	Legende d'une figure ou tableau	Fig. 1 : svaramaṇḍala
list_item	Item d'une liste enumere	1. ... 2. ... 3. ...
table	Ligne d'un tableau de donnees	(colonnes alignees)
verse_number	Numero de verset isole (souvent entre dandas)	॥१९०॥ / ॥७८॥
unknown	Non classe (l'algo n'a pas su decider)	—

5 demi-pages random (seed 21650). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p055 LEFT — 26 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDESI	page_header via surya_layout
2	92	page_number via heuristic_pagenum
3	[अनुः १६९]	editorial_bracket parent ligne 5 via heuristic_brackets
4	अस्यार्थ: - शुद्धकैशिको नाम[रागो] मध्यमग्रामसम्बन्धः, कैशिकोकार्मारवीजातिभ्यां	editorial_bracket parent ligne 5 via heuristic_brackets
5	समुत्पन्नत्वात्। तारषड्जोऽस्य ग्रहोंऽशश्च। पञ्चमो न्यासः। निषादीऽत्र काकली। पूर्णस्वरश्चायम् ,	main via surya_layout
6	ग्रह: अंश(स्व?ध)	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_height
7	चित्रस्याष्ट्रादशाङ्गस्य [?]निर्वहणे विनियोगः। वीररौद्रादिको रसः।षङ्जादिमूर्छना। आरोही वर्णः।	editorial_bracket parent ligne 5 via heuristic_brackets
8	<sup>४६</sup>प्रसन्नादिरलङ्कार:। दक्षिणे कला,वृत्तौ कला,चित्रे कला । स्वरपदगीते चच्चत्पुटादिताल:।	main via surya_layout
9	[शुद्धरागाणां ग्रामविभागः]	section_header via surya_layout
10	[अनु॰ १७०]	editorial_bracket parent ligne 9 via heuristic_brackets
11	ननु एते ग्रामविशेषसम्बन्धाः, कुतोऽयं विशेषलाभः ? उच्यते, भरतवचनादेवासौ विशेषो	main via surya_layout
12	कु(तो ऽ)यं	annotation_inline parent ligne 11 via heuristic_height
13	लभ्यते । तथा चाह भरतमुनि: - ''जातिसम्भूतत्वाद् ग्रामरागाणाम्''४० इति , ''यत्किञ्चिद्	main via surya_layout
14	गीयते लोके तत्सर्वं जातिषु स्थितम् ' '४८ इति वचनात् । तथा काश्यपेनाप्युक्तम् -	main via surya_layout
15	तत्सर्व	annotation_inline parent ligne 14 via heuristic_height
16	''षाडवो मध्यमग्रामे पञ्चम: कैशिकस्तथा ।	main via surya_layout
17	पाडवे ककुभ्	annotation_inline parent ligne 16 via heuristic_height
18	षड्जे साधारितश्चैव तथा कैशिकमध्यम:॥''	main via surya_layout
19	[शुद्धरागाणां विनियोगः]	section_header via surya_layout
20	[अनु॰ १७१]	editorial_bracket parent ligne 19 via heuristic_brackets
21	ननु अमी विनियोग-विशेषा: कस्माल्लभ्यन्ते ? [मुनि-] वचनादेव लभ्यन्ते। तथा	editorial_bracket parent ligne 19 via heuristic_brackets
22	अ(यं ?मी)	annotation_inline parent ligne 19 via heuristic_height
23	चाह भरत:-	annotation_inline parent ligne 19 via heuristic_height
24	‘‘मुखे तु मध्यमग्राम: षड्ज: प्रतिमुखे भवेत् ।	main via surya_layout
25	गर्भे साधारितश्चैव <sup>४९</sup>ह्मवमर्शे तु पञ्चम: ॥	main via surya_layout
26	...वावमर्शे • तु	annotation_inline parent ligne 25 via heuristic_height

vol_II_p056 LEFT — 33 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BŖHADDEŚĪ	page_header via surya_layout
2	94	page_number via heuristic_pagenum
3	संहारे कैशिक: प्रोक्त: पूर्वरङ्गे तु षाडव: ।	main via surya_layout
4	चित्रस्याष्टादशाङ्गस्य त्वन्ते कैशिकमध्यमः॥	main via surya_layout
5	शुद्धानां विनियोगोऽयं ब्रह्मणा समुदाहतः ।'"५०	main via surya_layout
6	[NŚ as quoted in Kalā on SR. II p.32]	editorial_bracket parent ligne 5 via heuristic_brackets
7	[ख. भिन्नरागाः]	section_header via surya_layout
8	इदानीं भिन्नानां लक्षणमाह -	main via surya_layout
9	श्रुतिभिन्नो जातिभिन्नः शुद्धभिन्नः ५१स्वरस्तथा ।	main via surya_layout
10	स्वरै॰	annotation_inline parent ligne 9 via heuristic_markers
11	चतुर्धिर्भिद्यते यस्मात् तस्माद् भित्रक उच्यते ॥३०४॥	main via surya_layout
12	[अनुः १७२]	editorial_bracket parent ligne 11 via heuristic_brackets
13	५२ननु भित्रशब्देन किमभिधीयते ? किं विदारितोऽर्थः, एतदस्मादयं व्यतिरिक्त इत्यर्थो वा	main via surya_layout
14	भित्रशब्दस्य। एतत्र वाच्यम्। भित्रोऽत्र विकृत उच्यते। विकृतत्वं च पूर्वोक्तश्रुतिभित्रेत्यादिलक्षणात्।	main via surya_layout
15	५३[स्वरभिन्न:]	section_header via surya_layout
16	[अनु॰ १७३]	editorial_bracket parent ligne 15 via heuristic_brackets
17	इदानीं भिन्नानां प्रागुक्तलक्षणप्रकटनार्थं तत्रादौ स्वरभिन्नस्य लक्षणमुच्यते -	main via surya_layout
18	यदा वादी गृहीत: स्यात् संवादी च विमोक्ष्यते ।	main via surya_layout
19	विवादी वानुवादी वा स्वरिभन्न: स उच्यते ॥ ३०५॥	main via surya_layout
20	५४चानुवादी च	annotation_inline parent ligne 19 via heuristic_height
21	[अन्॰ १७४]	editorial_bracket parent ligne 19 via heuristic_brackets
22	अस्यार्थ:-मध्यमग्रामाश्रितस्य शुद्धषाडवस्य योऽसौ मध्यमो ग्रहांश: तत्स्थाने धैवतो	main via surya_layout
23	धैवतोऽपि	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_height
24	योऽसा	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_height
25	५५विवादित्वेन वा[ऽ]नुवादित्वेन वा गृहीतो भवति। मध्यमस्वरस्य संवादी त्यज्यते न्यस्यते	editorial_bracket parent ligne 22 via heuristic_brackets
26	नानुवादित्वेन	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_height
27	विवादित्वे (न?)	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_height
28	वा तदासौ स्वरिभन्न उच्यते । भिन्नषड्जेऽत्र वदनाद् वादी धैवतः, पुनर्बहुप्रयोगो भवति [तस्य]।	editorial_bracket parent ligne 22 via heuristic_brackets
29	व्यह्ज: अत्र	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_height
30	ननु पश्चसु रागेषु मध्ये भित्रषड्जस्य लक्षणमुच्यते इत्यादावेवाभिधानं कृत:?	main via surya_layout
31	सत्यमुक्तम्	annotation_inline parent ligne 30 via heuristic_height
32	मुख्यत्वादस्य । मुख्यत्वं च यथा शुद्धगीतिषु शुद्धषाडवस्य एवं भिन्नगीतिषु भिन्नषड्जस्येति	main via surya_layout
33	तद्भेद[त्व]ादस्येति ।	editorial_bracket parent ligne 32 via heuristic_brackets

vol_I_p007 RIGHT — 81 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	CONTENTS	section_header via surya_layout
2	ix	table via surya_layout
3	Foreword by Kapila Vatsyayan	table via surya_layout
4	XI	table via surya_layout
5	Introduction	table via surya_layout
6	xvii	table via surya_layout
7	<b>Abbreviations</b>	table via surya_layout
8	Brhaddesi of Śri Matanga Muni	table via surya_layout
9	3	page_number via heuristic_pagenum
10	<b>Text and Translation</b>	table via surya_layout
11	3	page_number via heuristic_pagenum
12	Section I: Deśī	table via surya_layout
13	3	page_number via heuristic_pagenum
14	The desi nature of Dhvani	table via surya_layout
15	5	page_number via heuristic_pagenum
16	The definition of desi and marga	table via surya_layout
17	7	page_number via heuristic_pagenum
18	Section II: Nāda	table via surya_layout
19	7	page_number via heuristic_pagenum
20	The glory, origin, definition and kinds of Nāda	table via surya_layout
21	9	page_number via heuristic_pagenum
22	Section III: Sruti	table via surya_layout
23	9	page_number via heuristic_pagenum
24	The definition of śruti and its numeration	table via surya_layout
25	Five alternatives in the relationship between sruti and svara	table via surya_layout
26	19	page_number via heuristic_pagenum
27	The demonstration of visual representation of srutis by	table via surya_layout
28	25	page_number via heuristic_pagenum
29	Mandala-prastāra	table via surya_layout
30	<b>29</b>	table via surya_layout
31	Section IV: Svara	table via surya_layout
32	29	page_number via heuristic_pagenum
33	The laksana of svara	table via surya_layout
34	The fourfoldness of svaras according to kinds beginning	table via surya_layout
35	33	page_number via heuristic_pagenum
36	with vādin	table via surya_layout
37	35	page_number via heuristic_pagenum
38	The samvādi-mandala in sadjagrāma	table via surya_layout
39	37	page_number via heuristic_pagenum
40	The anuvādi-maṇḍala in ṣaḍjagrāma	table via surya_layout
41	39	page_number via heuristic_pagenum
42	The vivādi-maṇḍala in ṣaḍjagrāma	table via surya_layout
43	41	page_number via heuristic_pagenum
44	The saṃvādi-maṇḍala in madhyama-grāma	table via surya_layout
45	41	page_number via heuristic_pagenum
46	The anuvādi-maṇḍala in madhyama-grāma	table via surya_layout
47	43	page_number via heuristic_pagenum
48	The vivādi-maṇḍala in madhyama-grāma	table via surya_layout
49	The sevenfold combination of svaras according to the	table via surya_layout
50	43	page_number via heuristic_pagenum
51	types beginning with arcika	table via surya_layout
52	43	page_number via heuristic_pagenum
53	The etymology of svara-names	table via surya_layout
54	45	page_number via heuristic_pagenum
55	The castes of svaras	table via surya_layout
56	45	page_number via heuristic_pagenum
57	The drawing out of svara signs as contained in agama	table via surya_layout
58	47	page_number via heuristic_pagenum
59	Assignment of community, colour and the like to svaras	table via surya_layout
60	51	page_number via heuristic_pagenum
61	Section V: Grāma-mūrchanā	table via surya_layout
62	51	page_number via heuristic_pagenum
63	The treatment of grāma	table via surya_layout
64	<b>53</b>	table via surya_layout
65	The treatment of mūrchanā	table via surya_layout
66	57	page_number via heuristic_pagenum
67	Mūrchanā-maṇḍala	table via surya_layout
68	67	page_number via heuristic_pagenum
69	The distinction between Mürchanā and tāna	table via surya_layout
70	69	page_number via heuristic_pagenum
71	The yajña-names of tanas	table via surya_layout
72	<b>73</b>	table via surya_layout
73	The performance of tanas	table via surya_layout
74	83	page_number via heuristic_pagenum
75	The mūrchanā of twelve svaras	table via surya_layout
76	85	page_number via heuristic_pagenum
77	Section VI: Varņas and Alankāras	table via surya_layout
78	85	page_number via heuristic_pagenum
79	The Varnas	table via surya_layout
80	89	page_number via heuristic_pagenum
81	The Alankaras	table via surya_layout

vol_II_p030 LEFT — 40 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	(vide)	unknown via fallback
2	BŖHADDEŚĪ	page_header via surya_layout
3	42	page_number via heuristic_pagenum
4	सर्वस्वराणां प्रवरो ह्यनाशी मध्यमस्वर: ।	main via surya_layout
5	व्य अनाशी <sup>१२६</sup>मध्यम: स्मृत:	main via surya_layout
6	<sup>१२७</sup>हाधिनाशी तु मध्यम:	main via surya_layout
7	गान्धर्वकल्पे <sup>१२८</sup> विहित: सामस्विप च मध्यम: ॥''	main via surya_layout
8	१२९०ल्येऽ	main via surya_layout
9	सामगैश	unknown via fallback
10	महर्षिभि:	main via surya_layout
11	भिमत:	annotation_inline parent ligne 10 via heuristic_short
12	[ना॰ शा॰ २८.५८-६५]	editorial_bracket parent ligne 10 via heuristic_brackets
13	[अनु॰ १४२]	editorial_bracket parent ligne 10 via heuristic_brackets
14	इदानीं षाडवौडुवितविधिरुत्सर्गापवादविधिश्च विकृतास्वेव जातिषु बोद्धव्य:, न तु	main via surya_layout
15	<b>॰</b>विधस्तु उत्सर्गाफ	annotation_inline parent ligne 14 via heuristic_markers
16	॰स्तु	annotation_inline parent ligne 14 via heuristic_markers
17	शुद्धासु जातिषु, तासां शुद्धानामन्यजात्युत्पत्तौ मूलत्वात् । एता एव शुद्धा विकृता भवन्ति ।	main via surya_layout
18	٩	page_number via heuristic_pagenum
19	कथम् -	main via surya_layout
20	[९. पुन: शुद्धाजातिलक्षणम् ]	section_header via surya_layout
21	तद्ग्रहा तदपन्यासा तदंशा च यदा भवेत्।	main via surya_layout
22	मन्द्रन्यासा च पूर्णा च शुद्धा जातिस्तदोच्यते ॥२५९॥	main via surya_layout
23	१३००धी	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_short
24	इति शुद्धालक्षणमुक्तम्।	main via surya_layout
25	<b>4</b> °	annotation_inline parent ligne 24 via heuristic_markers
26	[१०. शुद्धाजातीनां पुनर्विकृतत्वम्]	section_header via surya_layout
27	[अनु॰ १४३]	editorial_bracket parent ligne 26 via heuristic_brackets
28	एतेन लक्षणेनैकेन द्वाभ्यां [बहुभि]वां विकृता भवन्ति । पुनर्न्यासवर्जमिति, न्यासेन: विकृत	editorial_bracket parent ligne 26 via heuristic_brackets
29	•ज्य	annotation_inline parent ligne 26 via heuristic_height
30	न्त	annotation_inline parent ligne 26 via heuristic_height
31	धा	annotation_inline parent ligne 26 via heuristic_height
32	[त्वं] च नास्ति न्यासवर्जमिति वचनात् ।	editorial_bracket parent ligne 26 via heuristic_brackets
33	न्दर्भ	annotation_inline parent ligne 26 via heuristic_height
34	[तत्र षाङ्ज्या उदाहरणम्]	editorial_bracket parent ligne 26 via heuristic_brackets
35	[अनु॰ १४४]	editorial_bracket parent ligne 26 via heuristic_brackets
36	विकृता षाङ्जी द्विविधा-नित्यसम्पूर्ण पाडवा चेति।	main via surya_layout
37	नामांशेन षाङ्जी शुद्ध [1] । विकृता	editorial_bracket parent ligne 36 via heuristic_brackets
38	(ক্টি)	main via surya_layout
39	(vide)	annotation_inline parent ligne 38 via heuristic_height
40	78 LE	annotation_inline parent ligne 38 via heuristic_height

vol_II_p065 LEFT — 28 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDEŚÏ	page_header via surya_layout
2	112	page_number via heuristic_pagenum
3	[५. बोट्टरागः]	section_header via surya_layout
4	स्यात् षड्जमध्यमाजाते: पञ्चम्याश्च विनिर्गत: ।	main via surya_layout
5	बोट्टरागश्च विज्ञेय: पञ्चमांशोऽन्तमध्यम: ॥३२४॥	main via surya_layout
6	पञ्चमोंऽशो( ऽन्त)मध्यमः	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_height
7	[अनुः १९६]	section_header via surya_layout
8	[अस्यार्थ:-]बोट्टराग: षड्जग्रामसम्बन्ध:<sup>७७</sup>षड्जमध्यमापञ्चमीजात्योर्जातत्वात्।	editorial_bracket parent ligne 7 via heuristic_brackets
9	यद्यप्युभयग्रामसम्भूतजातिद्वयसमुत्पन्नः,तथापि पञ्चमस्य<sup>७८</sup>चतुंःश्रुतिकत्वात् षड्जग्रामसम्बन्धः।	main via surya_layout
10	पञ्चमो ग्रहोंऽशश्च । मध्यमो न्यास: । निषादगान्धारयोरल्पत्वम्<sup>७९</sup>। निषादोऽत्र काकली ।	main via surya_layout
11	पूर्णस्वरश्चायम्। उत्सवे चास्य विनियोगः। शान्तादिको रसः। पञ्चमादिमूर्छना । आरोही वर्णः ।	main via surya_layout
12	प्रसन्नान्तोऽलङ्कारः। दक्षिणे कला, वार्तिक कला, चित्रे कला । स्वरपदगीते चच्चत्पुटादितालः ।	main via surya_layout
13	[६. हिन्दोल:]	section_header via surya_layout
14	षड्जांशन्याससंयुक्तो धैवतर्षभवर्जित:।	main via surya_layout
15	धैवत्यार्षभिकात्यक्तो हिन्दोल: प्रेक्षणे भवेत् ॥ ३२५॥	main via surya_layout
16	र्व्य(भी?भिका)॰	annotation_inline parent ligne 15 via heuristic_markers
17	[अनु॰ १९७]	section_header via surya_layout
18	[अस्यार्थ: -] हिन्दोलको मध्यमग्रामसम्बन्ध: । <sup>८</sup>°[ननु] धैवत्यार्षभीरहितोभय-	editorial_bracket parent ligne 17 via heuristic_brackets
19	रहित:।उभय	annotation_inline parent ligne 17 via heuristic_height
20	ग्रामसम्बन्ध्यशेषस्वराख्यजातिसमुत्पत्रत्वादुभयग्रामिकत्वमेव युक्तम् ,कथं मध्यमग्रामाश्रित इति?	main via surya_layout
21	ग्रामसम्बन्धः	annotation_inline parent ligne 20 via heuristic_height
22	धैवतर्षभहीनत्वान्मध्यमग्रामसम्बन्ध एव, ८१भरतकोहलादिभिराचार्यै:	main via surya_layout
23	षड्जग्रामे	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_short
24	॰भी(ही)क	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_markers
25	धैवतर्षभलोपस्यानिष्टत्वात् । केचित् षड्जग्रामाश्रित एवायमिति मन्यन्ते चतुः-श्रुतिकस्य	main via surya_layout
26	पञ्चमस्यात्रोपलम्भात् । धैवतस्य चानाशित्वं तानविषयमेव द्रष्टव्यं न सर्वत्रेति । एतच्चायुक्तम् । एवं	main via surya_layout
27	हि सित ग्राममूर्छनाभेदो न स्यादिति ।	main via surya_layout
28	(छ)	annotation_inline parent ligne 27 via heuristic_height

208 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.

Legende des roles

vol_II_p055 LEFT — 26 lignes

vol_II_p056 LEFT — 33 lignes

vol_I_p007 RIGHT — 81 lignes

vol_II_p030 LEFT — 40 lignes

vol_II_p065 LEFT — 28 lignes