Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21674). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p045 LEFT — 51 lignes

page vol_II_p045 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 72 page_number
via heuristic_pagenum
3 नी नी नी नी री री री री table
via surya_layout
4 (११) table
via surya_layout
5 री री मा नी सा सा नी नी table
via surya_layout
6 (१२) table
via surya_layout
7 पा पा मा गरि गा गा गा गा table
via surya_layout
8 (१३) table
via surya_layout
9 री री गा सम मा मा पा पा table
via surya_layout
10 (१४) table
via surya_layout
11 मा मा नी नी सा री गा पा table
via surya_layout
12 (१५) table
via surya_layout
13 (१६) table
via surya_layout
14 रिग मा मा मा मा मा मा मा table
via surya_layout
15 [॥ इत्यान्ध्री॥] section_header
via surya_layout
16 अन्ध्री । म॥ section_header
via surya_layout
17 [९. नन्दयन्ती] section_header
via surya_layout
18 नन्दयन्त्यां पञ्चमोंऽशो गान्धारस्तु ग्रह: स्मृत: । main
via surya_layout
19 कैश्चितु पञ्चम: प्रोक्तो ग्रहोऽस्यां गीतवेदिभि: ॥ २३॥ main
via surya_layout
20 मन्द्रर्षभस्य बाहुल्यं षाडवं षड्जलोपत:। main
via surya_layout
21 (मन्द्र) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 हृष्यका मूर्छना ताल: पूर्ववद् द्विगुणा: कला: ॥ २४॥ main
via surya_layout
23 <sup>१८८</sup>पूर्वावद् main
via surya_layout
24 <b>॰</b>ना annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_markers
25 विनियोगो ध्रुवागाने प्रथमप्रेक्षणे भवेत् ॥ २५॥ main
via surya_layout
26 <sup>१८९</sup>अस्यां गान्धारो न्यास: । मध्यमपञ्चमावपन्यासौ । <sup>१९०</sup>प्रस्तार: - main
via surya_layout
27 गा गा गा पा पा धप मा main
via surya_layout
28 <b>(१)</b> unknown
via fallback
29 धा धा धा धा नी सनि धा table
via surya_layout
30 (२) table
via surya_layout
31 पा पा पा पा पा पा पा table
via surya_layout
32 (3) table
via surya_layout
33 धा नी मा पा गां गां गां गां table
via surya_layout
34 (8) table
via surya_layout
35 मारी गा गा गा गा गा गा table
via surya_layout
36 (4) table
via surya_layout
37 मा पा मा पा धा धनि पा पा table
via surya_layout
38 <b>(६)</b> table
via surya_layout
39 धा नी मा पा गा गा गा गा table
via surya_layout
40 (৩) table
via surya_layout
41 (८) table
via surya_layout
42 गम पा पा पा मा मा गा गा table
via surya_layout
43 धा नी मा पा गा गा गा गा table
via surya_layout
44 (9) table
via surya_layout
45 (१०) table
via surya_layout
46 मा मा मा मा मा मा मा table
via surya_layout
47 री गा मा पा पम पा पा नी table
via surya_layout
48 (११) table
via surya_layout
49 री री री री पा पा मा मा table
via surya_layout
50 (१२) table
via surya_layout
51 The state of the state of the state of the state of the state of the state of the state of the state of the state of the annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height

vol_I_p092 RIGHT — 42 lignes

page vol_I_p092 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 VIMARŚA annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
2 167 page_number
via heuristic_pagenum
3 be completed at niṣāda and there would be no place for kākalī niṣāda directly. main
via surya_layout
4 The word antara in the compound 'antara-mūrchanā' covers both antara main
via surya_layout
5 gāndhāra and kākalī niṣāda. Kākalī niṣāda could find a direct place in the main
via surya_layout
6 cycle only if the cycle ends with sadja so that the interval between nisāda and main
via surya_layout
7 şadja is covered; if the cycle begins with şadja then its interval from nişāda will main
via surya_layout
8 not be directly covered. The mandala (cycle) beginning with reabha in main
via surya_layout
9 sadjagrāma will cover both the grāmas in the following manner- main
via surya_layout
10 Madhyama-grama annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 pa annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
12 ma annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
13 Sadja-grama annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
14 ga annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
15 п annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
16 sa annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
17 an ga dha unknown
via surya_layout
18 an ga kā ni unknown
via surya_layout
19 ma ni annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
20 ga ni unknown
via surya_layout
21 kā ni unknown
via surya_layout
22 dha annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
23 pa annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
24 пі annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
25 sa annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
26 67, 68. Matanga has used the word grāmaņī ( leader of the village ) only main
via surya_layout
27 once. Sadja and madhyama are here said to be the grāmaņis (leaders) of sadja- main
via surya_layout
28 grāma and madhyama-grāma respectively. Other svaras are said to be their ( of main
via surya_layout
29 şadja and madhyama) agre-sara; this term could be explained in two ways main
via surya_layout
30 according to the association of agre with time and space. In the context of time main
via surya_layout
31 agre usually stands for 'later', e.g. agre vakṣyāmaḥ, "we shall speak of it later". In main
via surya_layout
32 the context of space it stands for 'in front' i.e. before. Other svaras come 'later' main
via surya_layout
33 than şadja and madhyama, because primarily şadja and madhyama have to be main
via surya_layout
34 established or accepted on an arbitrary sound and then the interval of rsabha- main
via surya_layout
35 pañcama could be shown. Thus the other svaras beginning with rşabha and main
via surya_layout
36 pañcama in the two grāmas come 'later'. In the context of space, the other svaras main
via surya_layout
37 come first, agre meaning in front. Monier Williams translates agre-sara as moving main
via surya_layout
38 in front or preceding; here preceding will have to be construed in terms of main
via surya_layout
39 space and not in terms of time. ni-ga-ma-pa-dha-ni are moving in front of 'sa' main
via surya_layout
40 and similarly pa-dha-ni-sa-ri-ga are moving in front of 'ma'; 'sa' and 'ma' are main
via surya_layout
41 'behind' in the sense that they have been accepted or supposed first. The 'first' main
via surya_layout
42 in time comes last in space; e.g. if some beeds are filled up in a bottle, those main
via surya_layout

vol_I_p050 LEFT — 39 lignes

page vol_I_p050 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 82 page_number
via heuristic_pagenum
3 तस्माद् यत्किञ्चिद् गीयते तन्मध्यमध्वनिविशेषैः main
via surya_layout
4 कण्ठध्वनिभिर्मन्द्रतारव्यवस्थासिद्ध्यर्थमेव। main
via surya_layout
5 चतुर्विधा मया प्रोक्ता मूर्छनाः सप्तस्वरात्मिकाः। main
via surya_layout
6 द्वादशस्वरमूर्छनाः annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 इदानी तु प्रवक्ष्यामि द्वादशस्वरमूर्छनाः ॥११७॥ main
via surya_layout
8 90H annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 <sup>91</sup>ुनाम् main
via surya_layout
10 [ अनु॰ ६१ ] section_header
via surya_layout
11 तत्र मूर्छनानिर्देशः स्थानित्रतयप्राप्त्यर्थमिति वचनात्, main
via surya_layout
12 मन्द्रतारसिद्ध्यर्थमिति वचनाच्च द्वादशस्वरसम्पन्ना मूर्छना main
via surya_layout
13 द्रष्टव्याः annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 प्रयोगकाले। तथा चाह कोहलः -- main
via surya_layout
15 "योजनीयो बुधैर्नित्यं क्रमो लक्ष्यानुसारतः। main
via surya_layout
16 संस्थाप्य मूर्छना जातिरागभाषादिसिद्धये" ।।१२ main
via surya_layout
17 ुना annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 नान्दकश्वरणाप्युक्तम्- main
via surya_layout
19 “द्वादशस्वरसम्पन्ना ज्ञातव्या मूर्छना बुधैः। main
via surya_layout
20 जातिभाषादिसिद्ध्यर्थं तारमन्द्रादिसिद्धये।" main
via surya_layout
21 [ अनु₀ ६२ ] section_header
via surya_layout
22 यद्यप्याचार्यैः अप्तस्वरमूर्छनाः प्रतिपादिताः, स्थानत्रितयप्राप्त्यर्थं main
via surya_layout
23 ुदा annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 द्वादशस्वरैरेव मूर्छनाः प्रयुक्ताः। अन्यथा चोक्षषाडवे रिमा इति प्रयोगो main
via surya_layout
25 सा annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 न स्यात्। एवं च १५सति स रागः सिद्धो न स्यात्। main
via surya_layout
27 ग सिध्यान्त (२) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 षाङ्जीजातौ रिगमधनि प्रयोगस्तारमन्द्रको न main
via surya_layout
29 पर्ज, annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 स्यात्। अन्येषामपि रागाणां नाशंकरः प्रयोगः स्यात्। तेन सरिगम [प] editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
31 धन्याद्या मूर्छना धनि [ सरि ] गमपाद्याः। तद्यथा— editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
32 नि अन्या annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
33 धनिसरिगमपधनिसरिग । उत्तरमन्द्रा main
via surya_layout
34 [ <sup>8</sup> ] editorial_bracket
parent ligne 33
via heuristic_brackets
35 निसरिगमपधनिसरिगम । रजनी main
via surya_layout
36 ि ३ ो annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_short
37 सरिगमपधनिसरिगमप । उत्तरायता main
via surya_layout
38 रिगमपधनिसरिगमपध । शुद्धषड्जा [ ४ ] editorial_bracket
parent ligne 37
via heuristic_brackets
39 गमपधनिसरिगमपधनि । मत्सरीकृता [ ५ editorial_bracket
parent ligne 37
via heuristic_brackets

vol_II_p047 LEFT — 32 lignes

page vol_II_p047 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 1 page_number
via heuristic_pagenum
2 [ तृतीयोऽध्याय: ] section_header
via surya_layout
3 [ रागलक्षणम् ] section_header
via surya_layout
4 [मङ्गलाचरणम् ] section_header
via surya_layout
5 भं ज्योतिस्तद्रतो हंसस्तस्मात् तं भरतं विदु:। main
via surya_layout
6 तद्भवं भरतज्ञानं तद्भवा भारती शुभा ॥ २६०॥ main
via surya_layout
7 (वं) annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 [रागलक्षणम्, रागशब्दव्युत्पत्तिश्च] section_header
via surya_layout
9 [नारद उवाच ?] section_header
via surya_layout
10 किमुच्यते रागशब्देन किं वा रागस्य लक्षणम् । main
via surya_layout
11 व्युत्पत्तिलक्षणं तस्य यथावद् वक्तुमर्हसि ॥२६१॥ main
via surya_layout
12 मतङ्ग उवाच - annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_short
13 रागमार्गस्य यद्रूपं यन्नोक्तं भरतादिभि:। main
via surya_layout
14 निरूप्यते तदस्माभिर्लक्ष्यलक्षणसंयुतम् ॥२६२॥ main
via surya_layout
15 तत्रादौ - annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_short
16 १स्वरवर्णविशेषेण ध्वनिभेदेन वा पुन:। main
via surya_layout
17 <sup>२</sup>。विशिप्टेन main
via surya_layout
18 रज्यते येन रसिच्चत्तं स रागः सम्मतः सताम् ॥२६३॥ main
via surya_layout
19 यः कश्चित् annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 अथवा - main
via surya_layout
21 योऽसौ ध्वनिविशेषस्तु स्वरवर्णविभूषित:। main
via surya_layout
22 • annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 <sup>४</sup>विशेपित: annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
24 रञ्जको जनचित्तानां स च राग उदाहृत: ॥२६४॥ main
via surya_layout
25 > annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 <sup>५</sup>स रागः कथितो बुधैः main
via surya_layout
27 सामान्यं च ६विशेषं च लक्षणं द्विविधं मतम् । main
via surya_layout
28 <sup>७</sup>विशेषध annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
29 ८द्विविधं लक्षणं main
via surya_layout
30 चतुर्विधं तु सामान्यं 'विशेषञ्चांशकादिकम् ॥२६५॥ main
via surya_layout
31 १०च annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
32 विशेषश्चांश annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height

vol_I_p028 LEFT — 27 lignes

page vol_I_p028 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDES!</b> page_header
via surya_layout
2 38 page_number
via heuristic_pagenum
3 [ अनु. २५ ] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 इदानीं गान्धारनिषादयोरेकश्रुत्यन्तरहीनत्वेनानुवादित्वे प्राप्ते main
via surya_layout
5 द्वचन्तरत्वाद् विवादित्वमुक्तम्। किं तद् विवादित्वं नाम ? वाद्यादिभिः main
via surya_layout
6 स्वरैर्यद्रागस्य वादित्वं संवादित्वमनुवादित्वं प्राप्तं, तद्विनाशकत्वं नाम main
via surya_layout
7 विवादित्वम्। विवादिमण्डलं यथा— main
via surya_layout
8 स annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 नि annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
10 रि annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
11 ध annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
12 4 page_number
via heuristic_pagenum
13 Ŧ annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
14 ॥ इति [ षड्जग्रामे ] विवादिमण्डलम् ॥ editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
15 ` annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
16 [ अनु. २६ ] editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
17 विवादिप्रयोगो यथा—ऋषभस्थाने गान्धारः प्रयुज्यमानो गान्धारस्थान main
via surya_layout
18 25ऋषभः प्रयुज्यमानो जातिरागहानिकरो भवेत्। धैवतस्थाने निषादः main
via surya_layout
19 प्रयुज्यमानो [ निषादस्थाने धैवतः प्रयुज्यमानो ] जातिरागहानिकरो editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
20 भवेत् ॥ इति षड्जग्रामे ॥ editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
21 [ अनु. २७ ] editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
22 इदानी मध्यमग्रामे वादित्वं संवादित्वमनुवादित्वं [ विवादित्वम् ] च editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
23 तत्र वादिनो मध्यमादिस्वराः सप्त²६। नवकत्रयोदशान्ताः main
via surya_layout
24 प्रदश्यते । annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 संवादिनः। एकश्रुत्यन्तरहीनत्वादनुवादिनः। द्वचन्तरौ तु स्वरौ main
via surya_layout
26 विवादिनौ । annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_short
27 ___ •नादनुः ____ main
via surya_layout
191 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.