Calibration 2g.6

Role	Definition	Exemple Brihaddesi
main	Vers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)	धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inline	Commentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)	मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracket	Ajout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰	[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnote	Note de bas de page (au bas de la page, separee du texte)	<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_header	En-tete de page (titre du livre, en haut)	BRHADDESI
page_footer	Pied de page (texte au bas, sous le contenu)	(texte de pied de page)
page_number	Juste le numero de page, isole (en haut ou en bas)	181 / 70 / 46
section_header	Titre d'une section ou sous-section dans la page	[२. आर्षभी]
caption	Legende d'une figure ou tableau	Fig. 1 : svaramaṇḍala
list_item	Item d'une liste enumere	1. ... 2. ... 3. ...
table	Ligne d'un tableau de donnees	(colonnes alignees)
verse_number	Numero de verset isole (souvent entre dandas)	॥१९०॥ / ॥७८॥
unknown	Non classe (l'algo n'a pas su decider)	—

5 demi-pages random (seed 21765). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p052 LEFT — 33 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	86	page_number via heuristic_pagenum
2	BRHADDEŚĪ	page_header via surya_layout
3	षाडव: पञ्चमश्चैव तथा कैशिकमध्यम:।	main via surya_layout
4	चोक्षसाधारितश्चैव चोक्षकैशिक इत्यपि ॥	main via surya_layout
5	एते चोक्षास्तु विज्ञेया, भिन्नकान् साम्प्रतं शृणु ॥२९३॥	main via surya_layout
6	भित्रषड्जश्च तानश्च भित्रकैशिकमध्यम:।	main via surya_layout
7	भित्रपञ्चमसंज्ञश्च पञ्चमो भित्रकैशिक: ॥२९४॥	main via surya_layout
8	भिन्नपञ्चम इत्युक्तस्त्रयो गौडा:	annotation_inline parent ligne 7 via heuristic_height
9	प्रकीर्तिताः	annotation_inline parent ligne 7 via heuristic_height
10	गौडपञ्चम इत्येको गौडकैशिक इत्यपि ।	main via surya_layout
11	गौडकैशिकमध्यमस्त्रयो गौडा: प्रकीर्तिता: ॥२९५॥	main via surya_layout
12	टकरागश्च सौवीरस्तथा मालवपञ्चम:।	main via surya_layout
13	टङ्क	annotation_inline parent ligne 12 via heuristic_height
14	षाडवो बोट्टरागश्च तथा हिन्दोलक: पर: ॥२९६॥	main via surya_layout
15	ट[क]ककैशिक इत्युक्तस्तथा मालवकैशिक:।	editorial_bracket parent ligne 14 via heuristic_brackets
16	एते रागाः समाख्याता नामतो मुनिपुङ्गवैः ॥२९७॥	main via surya_layout
17	नर्तः शकाख्यः ककुभस्तथा भम्माणपञ्चमः ।	main via surya_layout
18	(नर्तः)	annotation_inline parent ligne 17 via heuristic_height
19	हमीण	annotation_inline parent ligne 17 via heuristic_height
20	रूपसाधारितश्चैव तथा गान्धारपञ्चम: ।	main via surya_layout
21	षड्जकैशिकसंज्ञश्च सप्त साधारणा: स्मृता: ॥२९८॥	main via surya_layout
22	[॥ इति रागसङ्ख्या, उद्देशश्च ॥]	editorial_bracket parent ligne 21 via heuristic_brackets
23	[रागाणां विशेषलक्षणानि]	section_header via surya_layout
24	[क. तत्र शुद्धरागाः]	section_header via surya_layout
25	इदानीं शुद्धानां लक्षणमाह -	main via surya_layout
26	<sup>३५</sup>अनपेक्ष्यान्यजातीर्ये स्वजातिमनुवर्तका: ।	main via surya_layout
27	<sup>३६</sup>स्वजा(?)	main via surya_layout
28	निरपेक्षा॰	annotation_inline parent ligne 27 via heuristic_markers
29	स्वजात्यन्यतमाश्चेव ते शुद्धाः परिकीर्तिताः ॥२९९॥	main via surya_layout
30	[१.शुद्धषाडव:]	section_header via surya_layout
31	[अनु॰ १६४]	section_header via surya_layout
32	तत्र षाडव इति कस्मात्३७ ? किं षड्भि: स्वरैगीयत इति षाडव:, यद् वा षट्सु रागेषु	main via surya_layout
33	(vide)	annotation_inline parent ligne 32 via heuristic_height

vol_II_p058 LEFT — 30 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDEŚĪ	page_header via surya_layout
2	98	page_number via heuristic_pagenum
3	[ जातिभिन्न:]	section_header via surya_layout
4	इदानीं जातिभिन्नस्य लक्षणमाह -	main via surya_layout
5	जातीनामंशक: स्थाप्य: स्वल्पकस्तु बहुस्तथा ।	main via surya_layout
6	॰कं स्थाय(?)	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_markers
7	अल्पत्वं च बहुत्वं च प्रयोगाल्पबहुत्वतः ॥	main via surya_layout
8	सूक्ष्मातिसूक्ष्मैर्वक्रैश्च जातिभिन्नः स उच्यते ॥ ३०८॥	main via surya_layout
9	[अनु॰ १७८]	editorial_bracket parent ligne 8 via heuristic_brackets
10	अस्यार्थ: - शुद्धकैशिकमध्यमो हि कैशिकीषड्जमध्यमाजात्योर्जात:।भित्रकैशिकमध्य [म]स्तु	editorial_bracket parent ligne 8 via heuristic_brackets
11	<b>र्जात(य?):</b>	annotation_inline parent ligne 8 via heuristic_height
12	न्मध्यो	annotation_inline parent ligne 8 via heuristic_height
13	पड्जमध्यमाजातेर्जातत्वात् तदंशग्राहित्वेन स्थायिवर्णग्राहित्वेन च सूक्ष्मातिस्क्ष्मै: प्रयोगैश्च	main via surya_layout
14	(ति)	annotation_inline parent ligne 13 via heuristic_height
15	जातिभिन्नो भवेदित्यर्थ:। लक्षणं चास्य यथा -	main via surya_layout
16	(दि)	annotation_inline parent ligne 15 via heuristic_height
17	[३.भिन्नकैशिकमध्यमः]	section_header via surya_layout
18	स्यात् षड्जमध्यमाजातेभित्रकैशिकमध्यमः।	main via surya_layout
19	(तै?ते)	main via surya_layout
20	षङ्जांशो मध्यमन्यासो मन्द्रैस्तु गमकैर्युत: ॥३०९॥	unknown via fallback
21	[अन्॰ १७९]	editorial_bracket parent ligne 19 via heuristic_brackets
22	[अस्यार्थ:-] भित्रकैशिकमध्यमः षड्जग्रामसम्बन्धः षड्जमध्यमाजातेरुत्पन्नत्वात् ।	editorial_bracket parent ligne 19 via heuristic_brackets
23	षङ्जोऽस्य ग्रहोंऽशश्च । मध्यमो न्यासः । मन्द्रगमकश्च । निषादोऽत्र काकली । पूर्णश्चायम् । दानवीर	main via surya_layout
24	पह्(जॉऽश ? जो)स्य	annotation_inline parent ligne 23 via heuristic_short
25	चास्य प्रयोगः । वीररौद्रादिको रसः । षड्जादिमूर्छना । वर्णः सञ्चारी । प्रसन्नादिरलङ्कारः । दक्षिणे	main via surya_layout
26	कला, वार्तिके कला, चित्रे कला। [स्वरपदगीते] चच्चत्पुटादिताल:।	editorial_bracket parent ligne 25 via heuristic_brackets
27	[शुद्धभिनः]	section_header via surya_layout
28	[इदानी]शुद्धभित्रस्य लक्षणमाह -	section_header via surya_layout
29	परित्यजन्नन्यजातिं स्वजातिकुलभूषणः।	main via surya_layout
30	स्वकं कुलं तु संगृह्धन् शुद्धभित्रः प्रकीर्तितः ॥३१०॥	main via surya_layout

vol_II_p107 LEFT — 35 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	(vide)	annotation_inline parent ligne 4 via heuristic_height
2	BRHADDEŠĪ	page_header via surya_layout
3	196	page_number via heuristic_pagenum
4	उदाहरणम् – धासाधागा सानिसामानि । मानिधामागा । गामाधानी । धामामागा । निनि-	main via surya_layout
5	R	annotation_inline parent ligne 4 via heuristic_height
6	धाधा। ललिता। [९]	editorial_bracket parent ligne 4 via heuristic_brackets
7	३५निषादवतिका ख्याता धैवताद्यन्तरा[जिता]।	editorial_bracket parent ligne 4 via heuristic_brackets
8	॰पतरख्याता(?)	annotation_inline parent ligne 4 via heuristic_markers
9	सम्पूर्णाऽन्तरभाषा च गीताऽन्यैश्च रिवर्जिता<sup>३२</sup> ॥ २९॥	main via surya_layout
10	गीतान्येन विवर्जिता	annotation_inline parent ligne 9 via heuristic_short
11	+ + + म्या	annotation_inline parent ligne 9 via heuristic_height
12	उदाहरणम् – धामागापा । पासापापा । गमामापानि धापाधाधा । पामाधागागा । सनिधाधापापा	main via surya_layout
13	धासा-	annotation_inline parent ligne 12 via heuristic_short
14	गमागाप निधाधानीसरि सामापानिधापा मामागाप सधानिधाधा । निषादवती । [१०]	editorial_bracket parent ligne 12 via heuristic_brackets
15	धैवताद्यन्तसंयुक्ता षाडवा ३३तुम्बुरु [:] स्मृता ।	editorial_bracket parent ligne 12 via heuristic_brackets
16	ऋषभेण विहीना तु गीयते <sup>३४</sup> ब्रह्मवादिभिः ॥ ३०॥	main via surya_layout
17	उदाहरणम् - धानिसागा गामाधापा मागनि सनीधाधा । तुम्बुरु[:]। [११]	editorial_bracket parent ligne 16 via heuristic_brackets
18	३५गान्धारललिता पूर्णा <sup>३६</sup>मध्यमांशा[ऽ]न्तधैवता ।	editorial_bracket parent ligne 16 via heuristic_brackets
19	ल्पधैयता	annotation_inline parent ligne 16 via heuristic_height
20	गीयते पितृकार्येषु ३७षड्जधैवतसङ्गतिः ॥ ३१॥	main via surya_layout
21	॰मक्रमात्	annotation_inline parent ligne 20 via heuristic_markers
22	उदाहरणम्-माधापा । पासासामग सासारीरी सानिधाधा सासारिगामा गारिरि सागरीसारी ।	main via surya_layout
23	॰का॰	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_markers
24	साधा । गान्धारललिता । [१२]	editorial_bracket parent ligne 22 via heuristic_brackets
25	<b>•प</b>िलता	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_height
26	.....	main via surya_layout
27	उदाहरणम्- धाधाधापा । गरिरिधापधानिनिरिगा पपानिधाधा रिगरिगधापधा रिपागा रिनिधा	main via surya_layout
28	॰नि	annotation_inline parent ligne 27 via heuristic_markers
29	पाधाधा । कलिङ्गा । [१३]	editorial_bracket parent ligne 27 via heuristic_brackets
30	oth	annotation_inline parent ligne 27 via heuristic_height
31	धैवताद्यन्तभाषा [स्याच्छुद्धा] धैवतमध्यमौ<sup>३९</sup>[?]।	editorial_bracket parent ligne 27 via heuristic_brackets
32	॰मा शुभा	annotation_inline parent ligne 27 via heuristic_markers
33	धैवतान्तरः	annotation_inline parent ligne 27 via heuristic_height
34	मूलभाषा भिन्नषड्जे गीयते नारदादिभिः॥ ३२॥	main via surya_layout
35	नारदतुम्बुरू(?)	main via surya_layout

vol_II_p099 RIGHT — 22 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	181	page_number via heuristic_pagenum
2	TRANSLATION	page_header via surya_layout
3	Illustration-Māmāsārisārigārisāsāsārimā pādhaivatadhāpāsāmāgāpāmadhya-	main via surya_layout
4	mā gāgāgārigāgagadharimā gānisānisādhapāmāmā. Bāhyaṣāḍavā [i]	editorial_bracket parent ligne 3 via heuristic_brackets
5	Having şadjaas amśa, madhyamaas nyāsa, embellished with gāndhāra in the	main via surya_layout
6	mandra (sthāna, lower register), this (bhāṣā) nādākhyā<sup>68</sup> should be made	main via surya_layout
7	hexatonic in rāga ṣāḍava. This (bhāṣā) has been said to be hexatonic, with	main via surya_layout
8	the omission of <math>pa\bar{n}cama</math>. This (<math>bh\bar{a}s\bar{a}</math>) is always said to be <math>sa\bar{n}k\	main via surya_layout
9	delightful to the people.	main via surya_layout
10	<math>(139-140)</math>	main via surya_layout
11	Illustration - Sāsānimāmā sārimāmādhāmāmā rigāririnigāsānidhāmāmā.	main via surya_layout
12	Nādākhyā [ii]	editorial_bracket parent ligne 11 via heuristic_brackets
13	These two are there in vesarașādava.	main via surya_layout
14	13. Now the bhāṣās in bhinnatāna	section_header via surya_layout
15	Having pañçama as amsa and the same as the concluding note, this	table via surya_layout
16	sādhāraņakṛtā<sup>70</sup> bhāṣā is known to be tānodbhavā. It has to be made devoid	table via surya_layout
17	of rṣabha, by the knowledgeable ones in music.	table via surya_layout
18	(141)	table via surya_layout
19	.....[Tānodbhavā]	table via surya_layout
20	[This one is in bhinnatāna]	table via surya_layout
21	[14. Bhāṣās in gāndhārapancama]	table via surya_layout
22	.....[Gāndhārī]	table via surya_layout

vol_I_p063 LEFT — 39 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	<b>BRHADDESI</b>	page_header via surya_layout
2	108	page_number via heuristic_pagenum
3	क्रमशो दीप्यते यस्तु प्रसन्नादिः स कथ्यते।	main via surya_layout
4	व्यस्तोच्चारित एवैष प्रसन्नान्तोऽभिधीयते ॥ १३८ ॥	main via surya_layout
5	(मे?ए)	annotation_inline parent ligne 4 via heuristic_short
6	आद्यन्तयोः प्रसन्नत्वात् प्रसन्नाद्यन्त इष्यते।	main via surya_layout
7	(मि?इ)	annotation_inline parent ligne 6 via heuristic_short
8	प्रसन्नमध्यो मध्ये तु प्रसन्नत्वादुदाहृतः॥१३९॥	main via surya_layout
9	सर्वसाम्यात् समो ज्ञेयः स्थितश्चैकस्वरेऽपि हि।	main via surya_layout
10	,₀मा ७या	annotation_inline parent ligne 9 via heuristic_markers
11	oमाo	annotation_inline parent ligne 9 via heuristic_height
12	बिन्दुरेककलं तारं स्पृष्ट्वा तु पुनरागतः॥१४०॥	main via surya_layout
13	स्याद्रिवृत्तप्रवृत्तश्च मन्द्रं गत्वा समागतः।	main via surya_layout
14	৽ন্ম	annotation_inline parent ligne 13 via heuristic_height
15	₀त्तः	annotation_inline parent ligne 13 via heuristic_markers
16	आक्रीडितलयो यस्तु स च वेणुः प्रकीर्तितः॥१४१॥	main via surya_layout
17	<b>.इनी.</b> (?)	annotation_inline parent ligne 16 via heuristic_short
18	उरोगतः कम्पितः स्यात् कम्पनाच्च कलात्रयम्।	main via surya_layout
19	₀यः	annotation_inline parent ligne 18 via heuristic_markers
20	कण्ठे निरुद्धपवनः कुहरो नाम जायते॥१४२॥	main via surya_layout
21	्दः ₀नो रु	annotation_inline parent ligne 20 via heuristic_markers
22	त्रिकला [त्] कम्पना [त्] तद्वद्रेचिताख्यः शिरोगतः।	editorial_bracket parent ligne 20 via heuristic_brackets
23	( ? ) হৈ ৹বা৹	main via surya_layout
24	गतागतप्रवृत्तो यः स प्रेङ्क्षोलित उच्यते॥१४३॥	main via surya_layout
25	( मु?उ )	annotation_inline parent ligne 24 via heuristic_short
26	48 यस्तु कण्ठस्वरोऽधस्तात् स तु तारः प्रकीर्तितः।	main via surya_layout
27	उरोगतस्तथा मन्द्रो मूर्ध्नि तारतरः स्मृतः॥१४४॥]	editorial_bracket parent ligne 26 via heuristic_brackets
28	क्रमागतस्तु यस्तारश्चतुर्थः पञ्चमोऽपि वा।	main via surya_layout
29	श्चेत् ततः पञ्चतु₀	annotation_inline parent ligne 28 via heuristic_markers
30	तारमन्द्रप्रसन्नस्तु ज्ञेयो मन्द्रगतो बुधैः ॥१४५॥	main via surya_layout
31	৹রা৯	annotation_inline parent ligne 30 via heuristic_height
32	लङ्घयित्वा परान् मन्द्रात् क्रमात् तारगति गतः।	main via surya_layout
33	ॳ (द?द))	annotation_inline parent ligne 32 via heuristic_short
34	मन्द्रतारप्रसन्नस्तु ज्ञेयो ह्यारोहणाद् बुधैः ॥१४६॥	main via surya_layout
35	विज्ञेयारोहणा	annotation_inline parent ligne 34 via heuristic_short
36	एकस्वराधिरूढः क्रमशः प्रस्तारसंज्ञको ज्ञेयः।	main via surya_layout
37	( जि? ज )	annotation_inline parent ligne 36 via heuristic_short
38	49[ प्रस्तारस्तु निवृत्तः शनैः प्रसन्नः प्रसादः स्यात्।।१४७॥]	editorial_bracket parent ligne 36 via heuristic_brackets
39	<b>०स्वा</b>७	annotation_inline parent ligne 36 via heuristic_height

159 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.

Legende des roles

vol_II_p052 LEFT — 33 lignes

vol_II_p058 LEFT — 30 lignes

vol_II_p107 LEFT — 35 lignes

vol_II_p099 RIGHT — 22 lignes

vol_I_p063 LEFT — 39 lignes