cakravāla technical_term

207 TRANSLATION The twenty-second is said to be śukacańcu, the twenty-third is vicitra and the twenty-fourth is tribhangika. (368) Caturanga has been placed on the twenty-fifth position, after that is the one named jayavardhana. (369) That ankacāriņī is known to be the twenty-seventh, simhavikrāntaka is known to be numbered twenty-eighth. (370) The one named kalahamsa should be known by the wise to be the twentyninth, ghața is the thirtieth (and) cakravāla is known as the thirty-first. (371) The thirty-second is tripadī (and) sometimes satpadī; that bandhakaraņa has been said to be the thirty-third. (372) Pāṭakaraṇa 4 has been said to be the thirty-fourth (and) kaivāṭa has been said by the knowledgeable ones in the same, to be the thirty-fifth. (373) Dvipadī is known by the good ones as being numbered thirty-six and that which is the thirty-seventh is accepted by the muni as vartanī. (374) Elā, elaborate with many varieties, is the thirty-eighth and similary, jhombada is one less than forty (thiry-nine). (375) After that dhvanikuţţanī should be known as the fortieth, dhenkī is one more (than forty) and ekatālikā is two more (forty-two). (376) Here itself the prabandha bearing the name mātṛkā is known to be three more (than forty), the prabandha (numbered) four above forty (forty- fourth), again, should be known by the knowledgeable ones in music, as this