table
Correspondences between Vrtti, Giti, Marga, Laya, Yati, Pani/Graha, and Avayava as referenced in note 30,31 (NS XXIX p.101 and S R VI, 168-170) — Page 191, VIMARSA section, note 30,31 on 'Pani-vivartitam'. Table presents the correspondences indicated in NS and SR after discussion of pani (lit. hand) used as the word for graha.
| Vrtti | Giti | Marga | Laya | Yati | Pani or Graha | Avayava |
| Citra | Magadhi | Citra | Druta | Sama | Uparipani | Ogha |
| Vrtti | Sambhavita | Vartika | Madhya | Srotogata | Sama | Anugata |
| Daksina | Prthula | Daksina | Vilambita | Gopuccha | Avapani | Tattva |
— (unlabeled correspondence table)