Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 20633). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p101 RIGHT — 33 lignes

page vol_II_p101 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 185 page_number
via heuristic_pagenum
3 [1. Now in takka] section_header
via surya_layout
4 One should use the bhāṣā having pañcama as amśa and ṣadja as the main
via surya_layout
5 concluding note, in takka. Devālavardhanī is a complete bhāṣā in the order main
via surya_layout
6 of these (bhāṣās). annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 (1) main
via surya_layout
8 Illustration - Pāpānīsāsā. Nīsārīrīdhāpāpāmāmā māmādhāsā sāsanisaririri - main
via surya_layout
9 rīnidhāmāgāpā dhāsāsānīdhānīdhā [sāsā]. Devālavardhanī [i] editorial_bracket
parent ligne 8
via heuristic_brackets
10 Having madhyama as amśa and ṣadja as the concluding note, paurālī is main
via surya_layout
11 born of a deśa (region) (and) being a bhāṣā of ṭakkarāga is always sung as main
via surya_layout
12 complete. annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_short
13 (2) main
via surya_layout
14 Illustration-Māmāmāgārīrīrīsārimārigāgārigurigasāsānidhāmādhāmāmādhā main
via surya_layout
15 dhanisanigagagaganidhanisa samanigamapadhani nidhapadhani dhapamamama main
via surya_layout
16 māmāgāmā gāriri gāsānisā. Paurālī [ii] editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
17 Trāvaṇī, the bhāṣā of ṭakka, has dhaivata as amśa and ṣadja as the concluding main
via surya_layout
18 note, is pentatonic, being devoid of pañcama-ṛṣabha and is (used) in the main
via surya_layout
19 context of amorous women. main
via surya_layout
20 (3) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 Illustration-<i>Dhāmagādhā māgamāmāga dhānisāsā. Gāgāmadhāmāgasāsā. Māgā</i> main
via surya_layout
22 sāgā. Gāmāmādhāmāgasāsāsā. Trāvaņī [iii] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 Having madhyama as amśa and şadja as the concluding note, tānavalitikā is main
via surya_layout
24 also sung as a vibhāṣā¹ of ṭakkarāga, based on madhyamagrāma² as an main
via surya_layout
25 alternative (of bhāṣā). main
via surya_layout
26 (4) annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_short
27 Illustration - Māpādhāpāmāsā padhānīdhāpāpāmāmāgarisā dhāmādhādhā main
via surya_layout
28 mādhādhāmādhānīsāsā. Riridhāririmāgāmārīsāsā. Sādhādhanisāsā. main
via surya_layout
29 Tānavalitikā[iv] editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
30 Having gāndhāra as amśa, ṣaḍja as the concluding note, the auspicious main
via surya_layout
31 dohyā is comprised of five svaras, being devoid of pañcama and ṛṣabha, bears main
via surya_layout
32 a regional name<sup>3</sup> (and) is born of takkarāga. main
via surya_layout
33 (5) main
via surya_layout

vol_I_p078 LEFT — 44 lignes

page vol_I_p078 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 (vide) unknown
via fallback
2 138 page_number
via heuristic_pagenum
3 <b>BRHADDES!</b> page_header
via surya_layout
4 19. This sentence has been repeated in the MSS; the ed. has put it in list_item
via surya_layout
5 paranthesis with a sign of interrogation. list_item
via surya_layout
6 20. MS A reading as recorded by the ed. list_item
via surya_layout
7 21. Verses 102 and 103 are both in the āryā metre, but they have been list_item
via surya_layout
8 treated as prose in the P.t. list_item
via surya_layout
9 22. P.t. gives the first two sets of hexatonic tanas in the descending order like list_item
via surya_layout
10 ni-dha-pa-ma-ga-ri etc. These have been changed by us into the ascending order; list_item
via surya_layout
11 the crosses indicating the omitted svaras have also been added by us for the sake list_item
via surya_layout
12 of clarity. list_item
via surya_layout
13 23. cf. (a) ननु कथ मूर्छनातानयोर्भेदः प्रतिपादितः, उच्यते । list_item
via surya_layout
14 आरोहाबरोहक्रमयुक्तः स्वरसमुदायो मूर्छनेत्युच्यते । list_item
via surya_layout
15 तानस्तु आरोहक्रमेण भवतीति भेदः । list_item
via surya_layout
16 ( Saṃ S Sā, p. 18 ) main
via surya_layout
17 (b) यद्यपि मूर्छना एव शुद्धास्तानाः स्युरित्युक्तौ तानेष्वारोहावरोहत्व प्रतीयते, तथापि मतङ्गमतेनारोह एव main
via surya_layout
18 तान इति जेयम्। तथा च मतङ्गः —ननु कथ मूर्छनातानयोर्भेद ? उच्यते। आरोहावरोहक्रमयुक्तः स्वरसमुदायो main
via surya_layout
19 मुर्छनेत्युच्यते, तानस्त्वारोहण भवतीति भेदः । main
via surya_layout
20 ( Rā Vi, p. 31 ) main
via surya_layout
21 24. C.r. in S R I Sudhā, p. 114. list_item
via surya_layout
22 25. C.r. in Bha Ko, p. 502. list_item
via surya_layout
23 26. C.r. ( as in no. 24 ). list_item
via surya_layout
24 27. C.r. in Bha Ko, p. 502 adds 'bharatasya' in the beginning of the sentence. list_item
via surya_layout
25 28. C.r. in S R I Sudhā, p. 114 reads - list_item
via surya_layout
26 ननु कथ मूर्छनातानयोर्भेदः ? वूमः । main
via surya_layout
27 29. Portion added from Sam S Sa, p. 18; S R I Sudha, p. 114 and Ra Vi, p. list_item
via surya_layout
28 31. list_item
via surya_layout
29 30. P.t. modified on the basis of ibid. list_item
via surya_layout
30 31. P.t. adds 'svarasystih?' after this, but it is totally out of context. list_item
via surya_layout
31 32,33,34. Our reconstruction is based on S R I, 4. 74. list_item
via surya_layout
32 35. Our reconstruction is based on S. Raj II, 1.1.457. The chart illustrating list_item
via surya_layout
33 these tānas in S. Rāj I, p. 133 reads 'balabhṛt' and 'nāgayakşa'; S R I,4.76 reads list_item
via surya_layout
34 balabhinnāgapakṣakaḥ. list_item
via surya_layout
35 36,37,38. Our reconstruction is based on S R I, 4.77. list_item
via surya_layout
36 39. S R I, 4.77. list_item
via surya_layout
37 40,41,42. Our reconstruction is based on S R I, 4.79. list_item
via surya_layout
38 43. ibid., verse 80. list_item
via surya_layout
39 44. Reconstruction based on S R I, 4.82 and S. Rāj II, 1.1.465. list_item
via surya_layout
40 45,46. Reconstruction based on S R I, 4. 83 and S. Rāj II, 1.1.467. list_item
via surya_layout
41 47. Reading in S R I, 4.84 and S. Rāj II, 1.1.468. list_item
via surya_layout
42 48. ibid. list_item
via surya_layout
43 49. Reconstruction based on ibid. list_item
via surya_layout
44 50. Reconstruction based on S R I, 4.85 and S. Rāj II, 1.1.469. list_item
via surya_layout

vol_I_p034 LEFT — 31 lignes

page vol_I_p034 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚI page_header
via surya_layout
2 50 page_number
via heuristic_pagenum
3 V [ ग्राममूर्छनाप्रकरणम् ] section_header
via surya_layout
4 [ अनु. ३० ] editorial_bracket
parent ligne 3
via heuristic_brackets
5 अथ किमुच्यते ग्रामशब्देन ? ननु कति ग्रामा भवन्ति ? main
via surya_layout
6 कस्मादुत्पद्यते ग्रामः कि वा तस्य प्रयोजनम्।।८४॥ main
via surya_layout
7 अश्रोच्यते— unknown
via fallback
8 म्समूहवाचिनौ ग्रामौ स्वरश्रुत्यादिसंयुतौ ॥८५॥ main
via surya_layout
9 यथा कुटुम्बिनः सर्व एकीभूत्वा वसन्ति हि। main
via surya_layout
10 ₀ता² annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_markers
11 सर्वलोकेषु स ग्रामो यत्र नित्यं व्यवस्थितिः ।।८६॥ main
via surya_layout
12 ₄तः annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 षड्जमध्यमसंज्ञौ तु द्वौ ग्रामौ विश्रुतौ किल। main
via surya_layout
14 गान्धारं नारदो बूते स तु मर्त्यैर्न गीयते॥८७॥ main
via surya_layout
15 सामवेदात् स्वरा जाताः स्वरभ्यो ग्रामसम्भवः। main
via surya_layout
16 द्वावेतौ च इमौ ज्ञेयौ षड्जमध्यमलक्षितौ॥८८॥ main
via surya_layout
17 [ अनु. ३१ ] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 प्रयोजनं च यथा—स्वरश्रुतिमूर्छना—तानजातिरागाणां व्यवस्थापनत्वं main
via surya_layout
19 o404 annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 नाम प्रयोजनम्। main
via surya_layout
21 [ अनु. ३२ ] editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
22 ननु कथं षड्जमध्यमस्वराभ्यां ग्रामण्यपदेशः ? उच्यते—असाधारणत्वेन ताभ्यां main
via surya_layout
23 ग्रामण्यपदेशः। असाधारणत्वं च देवकुलसमुत्पन्नत्वेन। main
via surya_layout
24 ₀लोत्पन्न,<sup>5</sup> annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_markers
25 तथा चाह नारदः – main
via surya_layout
26 "देवकुलसमुत्पन्नाः षड्जगान्धारमध्यमाः। main
via surya_layout
27 एतेपां देवता जेया ब्रह्माविष्णुमहेश्वराः॥ "6 main
via surya_layout
28 उभयोग्रामियोर्मध्ये मुख्यत्वं कस्य गम्यते। main
via surya_layout
29 ुण्युः annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 षड्जस्यैव हि मुख्यत्वं गम्यते वचनान्भुनेः॥८९॥ main
via surya_layout
31 __ु•वाह्रि च __ main
via surya_layout

vol_I_p018 LEFT — 36 lignes

page vol_I_p018 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 18 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDESI page_header
via surya_layout
3 [ श्रुति-स्वर-सम्बन्धमधिकृत्य पञ्च विकल्पाः, तेषां दूषणं च ] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 इदानी श्रुतीनां तादात्म्यादिविकल्पः कथ्यते— main
via surya_layout
5 तादातम्यं च विवर्तत्वं कार्यत्वं परिणामिता। main
via surya_layout
6 अभिव्यञ्जकता चापि श्रुतीनां परिकथ्यते ॥२८॥ main
via surya_layout
7 57कल्प्यते annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 इदानीमेतदेव विवृणोति— main
via surya_layout
9 विशेषस्पर्शशून्यत्वाच्छ्रवणेन्द्रियग्राह्ययोः 58। main
via surya_layout
10 <sup>59</sup>गम्य ०ताः main
via surya_layout
11 स्वरश्रुत्योस्तु तादात्म्यं जातिव्यक्त्योरिवानयोः ॥२९॥ main
via surya_layout
12 <del>هُ (10</del> annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 नराणां च मुखं यद्वद्दर्पणे तु विवर्तितम्। main
via surya_layout
14 614 page_number
via heuristic_pagenum
15 ुते6≥ annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 प्रतिभाति स्वरस्तद्वच्छुतिष्वेव विवर्तितः॥३०॥ main
via surya_layout
17 ०न्ति<sup>63</sup> ०रा<sub>०</sub>64 main
via surya_layout
18 65 ल : annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 स्वराणां श्रुतिकार्यत्वमिति केचिद् वदन्ति हि। main
via surya_layout
20 श्रुतीना annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 मृत्पिण्डदण्डकार्यत्वं घटंस्येह यथा भवेत्।।३१।। main
via surya_layout
22 व67 annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 श्रुतयः स्वररूपेण परिणमन्ति न संशयः । main
via surya_layout
24 68परिणाम annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
25 व्रजन्ति हि main
via surya_layout
26 भजन्ति ५९ annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 परिणमेद्यथा क्षीरं दिधरूपेण सर्वथा।।३२।। main
via surya_layout
28 षड्जादयः स्वराः सप्त व्यज्यन्ते श्रुतिभिः सदा। main
via surya_layout
29 अन्धकारस्थिता यद्वत् प्रदीपेन घटादयः ॥ ३३॥ main
via surya_layout
30 इति तावन्मया प्रोक्तं श्रुतीनां च विकल्पनम्। main
via surya_layout
31 इदानी संप्रवक्ष्यामि विकल्पस्य च दूषणम्।।३४।। main
via surya_layout
32 भेदः ७०स्वलक्षणानां सामान्येनान्यवस्तुवत् सिद्धः।। main
via surya_layout
33 स्वर् annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_height
34 तिद्धं विशेषैः शून्यं भवति नभःपुष्पसङ्काशम्॥३५॥ main
via surya_layout
35 <sup>71</sup>विशेषस्तु भवति पुनः main
via surya_layout
36 स₀ annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_markers

vol_II_p052 LEFT — 33 lignes

page vol_II_p052 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 86 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 षाडव: पञ्चमश्चैव तथा कैशिकमध्यम:। main
via surya_layout
4 चोक्षसाधारितश्चैव चोक्षकैशिक इत्यपि ॥ main
via surya_layout
5 एते चोक्षास्तु विज्ञेया, भिन्नकान् साम्प्रतं शृणु ॥२९३॥ main
via surya_layout
6 भित्रषड्जश्च तानश्च भित्रकैशिकमध्यम:। main
via surya_layout
7 भित्रपञ्चमसंज्ञश्च पञ्चमो भित्रकैशिक: ॥२९४॥ main
via surya_layout
8 भिन्नपञ्चम इत्युक्तस्त्रयो गौडा: annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 प्रकीर्तिताः annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
10 गौडपञ्चम इत्येको गौडकैशिक इत्यपि । main
via surya_layout
11 गौडकैशिकमध्यमस्त्रयो गौडा: प्रकीर्तिता: ॥२९५॥ main
via surya_layout
12 टकरागश्च सौवीरस्तथा मालवपञ्चम:। main
via surya_layout
13 टङ्क annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 षाडवो बोट्टरागश्च तथा हिन्दोलक: पर: ॥२९६॥ main
via surya_layout
15 ट[क]ककैशिक इत्युक्तस्तथा मालवकैशिक:। editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
16 एते रागाः समाख्याता नामतो मुनिपुङ्गवैः ॥२९७॥ main
via surya_layout
17 नर्तः शकाख्यः ककुभस्तथा भम्माणपञ्चमः । main
via surya_layout
18 (नर्तः) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 हमीण annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 रूपसाधारितश्चैव तथा गान्धारपञ्चम: । main
via surya_layout
21 षड्जकैशिकसंज्ञश्च सप्त साधारणा: स्मृता: ॥२९८॥ main
via surya_layout
22 [॥ इति रागसङ्ख्या, उद्देशश्च ॥] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 [रागाणां विशेषलक्षणानि] section_header
via surya_layout
24 [क. तत्र शुद्धरागाः] section_header
via surya_layout
25 इदानीं शुद्धानां लक्षणमाह - main
via surya_layout
26 <sup>३५</sup>अनपेक्ष्यान्यजातीर्ये स्वजातिमनुवर्तका: । main
via surya_layout
27 <sup>३६</sup>स्वजा(?) main
via surya_layout
28 निरपेक्षा॰ annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_markers
29 स्वजात्यन्यतमाश्चेव ते शुद्धाः परिकीर्तिताः ॥२९९॥ main
via surya_layout
30 [१.शुद्धषाडव:] section_header
via surya_layout
31 [अनु॰ १६४] section_header
via surya_layout
32 तत्र षाडव इति कस्मात्३७ ? किं षड्भि: स्वरैगीयत इति षाडव:, यद् वा षट्सु रागेषु main
via surya_layout
33 (vide) annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_height
177 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.