Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 20657). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p037 RIGHT — 193 lignes

page vol_I_p037 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>TRANSLATION</b> page_header
via surya_layout
2 57 page_number
via heuristic_pagenum
3 dha - ni main
via surya_layout
4 - n annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_short
5 - sa main
via surya_layout
6 - ga annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 ma main
via surya_layout
8 - pa annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_short
9 - annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
10 - dha - ni main
via surya_layout
11 - sa annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_short
12 n main
via surya_layout
13 - annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 • - main
via surya_layout
15 ga annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_short
16 рa main
via surya_layout
17 (vide) annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 ma main
via surya_layout
19 dha - ni annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 ni main
via surya_layout
21 sa annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_short
22 - pa main
via surya_layout
23 - annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 - main
via surya_layout
25 • annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 - ga main
via surya_layout
27 ma annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_short
28 - dha - main
via surya_layout
29 ni annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 - pa main
via surya_layout
31 - ni annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 - ma main
via surya_layout
33 sa annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 - main
via surya_layout
35 ga main
via surya_layout
36 ŧ annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_height
37 dha - main
via surya_layout
38 ni annotation_inline
parent ligne 37
via heuristic_short
39 ni - sa main
via surya_layout
40 - ma - þa - annotation_inline
parent ligne 39
via heuristic_short
41 - ga main
via surya_layout
42 Thus is in sadjagrāma. main
via surya_layout
43 - dha - ni - annotation_inline
parent ligne 42
via heuristic_short
44 - pa main
via surya_layout
45 - 17 annotation_inline
parent ligne 44
via heuristic_short
46 54 page_number
via heuristic_pagenum
47 ma main
via surya_layout
48 - ga annotation_inline
parent ligne 47
via heuristic_short
49 - dha - main
via surya_layout
50 ni annotation_inline
parent ligne 49
via heuristic_short
51 - pa main
via surya_layout
52 ma annotation_inline
parent ligne 51
via heuristic_short
53 - main
via surya_layout
54 sa annotation_inline
parent ligne 53
via heuristic_short
55 ฑ main
via surya_layout
56 ga annotation_inline
parent ligne 55
via heuristic_short
57 • main
via surya_layout
58 dha - annotation_inline
parent ligne 57
via heuristic_short
59 ni main
via surya_layout
60 ni - annotation_inline
parent ligne 59
via heuristic_short
61 - pa main
via surya_layout
62 - ma annotation_inline
parent ligne 61
via heuristic_short
63 sa main
via surya_layout
64 - ga annotation_inline
parent ligne 63
via heuristic_short
65 - main
via surya_layout
66 dha - annotation_inline
parent ligne 65
via heuristic_short
67 pa main
via surya_layout
68 ni annotation_inline
parent ligne 67
via heuristic_short
69 - ni main
via surya_layout
70 - ma annotation_inline
parent ligne 69
via heuristic_short
71 - ga main
via surya_layout
72 - annotation_inline
parent ligne 71
via heuristic_short
73 - main
via surya_layout
74 sa annotation_inline
parent ligne 73
via heuristic_short
75 dha main
via surya_layout
76 - pa annotation_inline
parent ligne 75
via heuristic_short
77 ni main
via surya_layout
78 - n annotation_inline
parent ligne 77
via heuristic_short
79 - ga main
via surya_layout
80 ma annotation_inline
parent ligne 79
via heuristic_short
81 - sa main
via surya_layout
82 - annotation_inline
parent ligne 81
via heuristic_short
83 - main
via surya_layout
84 ١ page_number
via heuristic_pagenum
85 dha - ni - sa main
via surya_layout
86 - ni annotation_inline
parent ligne 85
via heuristic_short
87 ga main
via surya_layout
88 • annotation_inline
parent ligne 87
via heuristic_short
89 - ma - pa main
via surya_layout
90 pa - dha - ni annotation_inline
parent ligne 89
via heuristic_short
91 - sa main
via surya_layout
92 ni annotation_inline
parent ligne 91
via heuristic_short
93 - main
via surya_layout
94 ga annotation_inline
parent ligne 93
via heuristic_short
95 ma main
via surya_layout
96 - annotation_inline
parent ligne 95
via heuristic_height
97 Thus is in madhyama-grāma. main
via surya_layout
98 ! unknown
via fallback
99 Mūrchanā-maņdala (cycle) section_header
via surya_layout
100 dha | pa table
via surya_layout
101 ni table
via surya_layout
102 ni table
via surya_layout
103 ma table
via surya_layout
104 ga table
via surya_layout
105 sa table
via surya_layout
106 dha| pa table
via surya_layout
107 ni table
via surya_layout
108 ni table
via surya_layout
109 ma table
via surya_layout
110 50 page_number
via heuristic_pagenum
111 ga table
via surya_layout
112 dha table
via surya_layout
113 ni table
via surya_layout
114 ni table
via surya_layout
115 þa table
via surya_layout
116 50 page_number
via heuristic_pagenum
117 ga table
via surya_layout
118 ma table
via surya_layout
119 1 page_number
via heuristic_pagenum
120 dha| pa table
via surya_layout
121 ni table
via surya_layout
122 ni table
via surya_layout
123 Sa table
via surya_layout
124 ga table
via surya_layout
125 ma table
via surya_layout
126 dha table
via surya_layout
127 ni table
via surya_layout
128 ni table
via surya_layout
129 pa table
via surya_layout
130 ma table
via surya_layout
131 sa table
via surya_layout
132 ga table
via surya_layout
133 dha table
via surya_layout
134 n table
via surya_layout
135 ni table
via surya_layout
136 pa table
via surya_layout
137 ma table
via surya_layout
138 ga table
via surya_layout
139 Sa table
via surya_layout
140 ni table
via surya_layout
141 ni table
via surya_layout
142 dha pa table
via surya_layout
143 ga table
via surya_layout
144 ma table
via surya_layout
145 sa table
via surya_layout
146 Thus is the mūrchanā-maṇḍala in ṣaḍja-grāma. main
via surya_layout
147 dha | pa table
via surya_layout
148 ni table
via surya_layout
149 ni table
via surya_layout
150 ma table
via surya_layout
151 sa table
via surya_layout
152 ga table
via surya_layout
153 <math>\pi^{i}</math> table
via surya_layout
154 dha| pa table
via surya_layout
155 ni table
via surya_layout
156 ma table
via surya_layout
157 ga table
via surya_layout
158 sa table
via surya_layout
159 ni table
via surya_layout
160 dha table
via surya_layout
161 ni table
via surya_layout
162 рa table
via surya_layout
163 ga table
via surya_layout
164 sa table
via surya_layout
165 ma table
via surya_layout
166 dha| pa table
via surya_layout
167 ni table
via surya_layout
168 ni table
via surya_layout
169 SA table
via surya_layout
170 ma table
via surya_layout
171 ga table
via surya_layout
172 dha table
via surya_layout
173 71 page_number
via heuristic_pagenum
174 ni table
via surya_layout
175 рa table
via surya_layout
176 sa table
via surya_layout
177 ma table
via surya_layout
178 ga table
via surya_layout
179 ni table
via surya_layout
180 dha table
via surya_layout
181 ni table
via surya_layout
182 þа table
via surya_layout
183 ma table
via surya_layout
184 ga table
via surya_layout
185 sa table
via surya_layout
186 ni table
via surya_layout
187 ni table
via surya_layout
188 dha pa table
via surya_layout
189 ma table
via surya_layout
190 ga table
via surya_layout
191 Sa table
via surya_layout
192 1 page_number
via heuristic_pagenum
193 Thus is the mūrchanā-maṇḍala in madhyama-grāma. main
via surya_layout

vol_I_p040 RIGHT — 35 lignes

page vol_I_p040 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
2 63 page_number
via heuristic_pagenum
3 sa X ga ma pa dha ni main
via surya_layout
4 ni sa X ga ma pa dha main
via surya_layout
5 dha ni sa X ga ma pa main
via surya_layout
6 pa dha ni sa X ga ma main
via surya_layout
7 ma pa dha ni sa X ga main
via surya_layout
8 ga ma pa dha ni sa X main
via surya_layout
9 X ga ma pa dha ni sa main
via surya_layout
10 (Tānas) devoid of rṣabha. main
via surya_layout
11 sa ri ga ma X dha ni main
via surya_layout
12 ni sa ri ga ma X dha main
via surya_layout
13 dha ni sa ri ga ma X main
via surya_layout
14 X dha ni sa ri ga ma main
via surya_layout
15 ma X dha ni sa ri ga main
via surya_layout
16 ga ma X dha ni sa ri main
via surya_layout
17 ri ga ma X dha ni sa main
via surya_layout
18 (Tānas) devoid of pañcama. main
via surya_layout
19 sa ri ga ma pa dha X main
via surya_layout
20 X sa ri ga ma pa dha main
via surya_layout
21 dha X sa ri ga ma pa main
via surya_layout
22 pa dha X sa ri ga ma main
via surya_layout
23 ma pa dha X sa ri ga main
via surya_layout
24 ga ma pa dha X sa ri main
via surya_layout
25 ri ga ma pa dha X sa main
via surya_layout
26 (Tānas) devoid of niṣāda. main
via surya_layout
27 Thus end the sadava [ tanas ]. editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 X ri ga ma X dha ni main
via surya_layout
29 ni X ri ga ma X dha annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 dha ni X ri ga ma X main
via surya_layout
31 X dha ni X ri ga ma annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 ma X dha ni X ri ga main
via surya_layout
33 ga ma X dha ni X ri annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 ni ga ma X dha ni X main
via surya_layout
35 (Tānas) devoid of sa-pa. main
via surya_layout

vol_II_p063 LEFT — 27 lignes

page vol_II_p063 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 108 page_number
via heuristic_pagenum
3 [घ. रागगीतिगता वेसरागीतिगता वा रागा:] section_header
via surya_layout
4 [अनु॰ १९०] section_header
via surya_layout
5 नन् वेसराणां कथं रागशब्द: प्रवर्तते ? आसोपदेशात् । तथा चाह कश्यप: - main
via surya_layout
6 आ(टो?प्तो)फ annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 <sup>६७</sup> ‘चतुर्णामपि वर्णानां यो राग: शोभनो भवेत् । main
via surya_layout
8 योगा राग:+शोभना(?) annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 स सर्वो दृश्यते येषु तेन रागा इति स्मृता: ॥'' main
via surya_layout
10 [अनु॰ १९१] section_header
via surya_layout
11 दुर्गशक्तिमते रागा एव वेसरा गण्यन्ते । तथा चाह दुर्गशक्ति: - main
via surya_layout
12 ६८‘‘स्वरा: सरन्ति यद्वेगात् तस्माद् वेसरका: स्मृता: ।’’ main
via surya_layout
13 दुर्गशक्तिमते वेसरषाडव एव मुख्य:, षाडवत्वेन क्रमायातत्वात् । कश्यपमते तु टक्कराग main
via surya_layout
14 एव मुख्य:, लक्ष्मीप्रीतिकरत्वात् । तद्यथा - main
via surya_layout
15 [१. टक्करागः] section_header
via surya_layout
16 <sup>६९</sup>षड्जांशन्याससंयुक्तष्टक्करागोऽल्पपञ्चम: । main
via surya_layout
17 कारणं चास्य निर्दिष्टे धैवतीषड्जमध्यमे ॥३२०॥ main
via surya_layout
18 कार(णा?णं चा)स्य annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 [अनु॰ १९२] section_header
via surya_layout
20 अस्यार्थः - टक्करागः षड्जग्रामसम्बन्धः , धैवतीषड्जमध्यमासमुत्पत्रत्वात् । षड्जोऽस्य main
via surya_layout
21 ग्रहोंऽशश्च न्यासश्च। निषादपञ्चमयोरत्राल्पत्वम् <sup>७९</sup> निषादगान्धारावत्र काकल्यन्तरौ। पूर्णश्चायम् । main
via surya_layout
22 युद्धवीरेऽस्य प्रयोग: । वीराद्धुतौ रसौ । षड्जादिमूर्छना । वर्ण: सञ्चारी । प्रसन्नान्तोऽलङ्कार: । main
via surya_layout
23 शुद्ध annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 दक्षिणे कला, वार्तिके कला, चित्रे कला । स्वरपदगीते चच्चत्पुटादिताल: । main
via surya_layout
25 [२. सौवीर:] section_header
via surya_layout
26 अंशश्च षड्जो न्यासश्च कारणं षड्जमध्यमा । main
via surya_layout
27 सौवीरकस्य गान्धारो निषादश्चापि दुर्बल: ॥३२१॥ main
via surya_layout

vol_II_p116 RIGHT — 23 lignes

page vol_II_p116 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 215 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>TRANSLATION</b> page_header
via surya_layout
3 [15. Hayalīlā] section_header
via surya_layout
4 Where the (first) half is sung with svaras, in turagalīla (tāla), (and the main
via surya_layout
5 latter) half is sung with birudas, that is known as hayalīlā. main
via surya_layout
6 (397) main
via surya_layout
7 [16. <i>Gajalīlā</i>] section_header
via surya_layout
8 That which is completely composed according to gajalīlā but where the tāla main
via surya_layout
9 is gajalīla, that should be known by the name gajalīlā. main
via surya_layout
10 (398) main
via surya_layout
11 [17. Simhalīlā] section_header
via surya_layout
12 Composed in simhalilā metre, combined with svara and tena, that which is main
via surya_layout
13 sung with birudas is sinihalīlaka. main
via surya_layout
14 (399) main
via surya_layout
15 [18. Śarabhalila] section_header
via surya_layout
16 Where eight feet are composed with svaras and pāṭas, that is held to be main
via surya_layout
17 śarabhalīla, having eight rāgas and tālas. main
via surya_layout
18 (400) main
via surya_layout
19 [19. Śukacańcu] section_header
via surya_layout
20 In the beginning there is <math>r\bar{s}ga^{20}</math> with <math>gamaka</math>, that which is endowed with main
via surya_layout
21 <math>t\bar{a}la</math>, is sung with svaras and <math>p\bar{a}t</math>as (and) is sung in the languages of various main
via surya_layout
22 regions, is named śukacańcu, that is dear to the people. main
via surya_layout
23 (401) main
via surya_layout

vol_II_p024 LEFT — 33 lignes

page vol_II_p024 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 30 page_number
via heuristic_pagenum
3 [अनु॰ १३२] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 ८१ अस्मद्गुरुमते ऋषभस्तावदपन्यासो भवति । अनंशत्वात् कैश्चित् पुनः अंशवद् main
via surya_layout
5 ऋषभोऽप्यपन्यासः स्वीकृतः। main
via surya_layout
6 (वृ?म्र) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 पञ्चमो बलवानस्यां स्यात्रिषादस्तथैव च ४२ main
via surya_layout
8 न स्यात् annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 अंशवच्च ग्रहा ज्ञेया[:] सर्वासामेव नित्यश: ॥२३८॥ editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
10 ८३∞स्तासां main
via surya_layout
11 [६. जातीनां गणनिर्देश:] section_header
via surya_layout
12 सर्वासामेव जातीनां त्रिजातिस्तु गणः स्मृतः । main
via surya_layout
13 (षष्टि? जाति) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 लक्षणात् स च विज्ञेयो वर्धमानस्वरो बुधै: ॥२३९॥ main
via surya_layout
15 <sup>८४</sup>ते च सप्त गणा ज्ञेया annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 नः गा annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
17 एकस्वरो द्विस्वरश्च त्रिस्वरश्च चतुःस्वरः। main
via surya_layout
18 पञ्चस्वरश्चतुर्धा च एकधा सप्तषट्स्वरौ<sup>८६</sup>॥२४०॥ main
via surya_layout
19 स्यादेकधा<sup>८५</sup> · main
via surya_layout
20 न्सः annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 [अनु॰ १३३] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
22 अस्यार्थ: -त्रिजातिको गण इति संख्यानिदर्शनम्, तत्रैकस्वरांशास्तिस्न: - main
via surya_layout
23 (गु?ग) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 ः मध्यमोदीच्यवा, गान्धारपञ्चमी, नन्दयन्ती चेति । प प प । main
via surya_layout
25 द्विस्वरांशास्तिस्तः - धैवती, गान्धारोदीच्यवा, पञ्चमी चेति । धरि, सम, परि । main
via surya_layout
26 त्रिस्वरांशास्तिस्न: - आर्षभी, नैषादी, षड्जकैशिकी चेति । धनिरि, गरिनि, सगप । main
via surya_layout
27 (प:?पा:) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 सास annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
29 चतुःस्वरांशास्तिस्न: -षड्जोदीच्यवत्यान्ध्री कार्मारवी चेति। समधनि, रिगपनि, ८७परिधनि main
via surya_layout
30 (त्य?त्या) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
31 पञ्चस्वरांशाश्चतस्तः - षाड्जी, गान्धारी, रक्तगान्धारी, मध्यमा चेति । सगमपंध, सगमपनि, main
via surya_layout
32 पड् (ज? जा) main
via surya_layout
33 Sec. 15. unknown
via fallback
311 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.