Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 20665). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p024 LEFT — 33 lignes

page vol_II_p024 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 30 page_number
via heuristic_pagenum
3 [अनु॰ १३२] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 ८१ अस्मद्गुरुमते ऋषभस्तावदपन्यासो भवति । अनंशत्वात् कैश्चित् पुनः अंशवद् main
via surya_layout
5 ऋषभोऽप्यपन्यासः स्वीकृतः। main
via surya_layout
6 (वृ?म्र) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 पञ्चमो बलवानस्यां स्यात्रिषादस्तथैव च ४२ main
via surya_layout
8 न स्यात् annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 अंशवच्च ग्रहा ज्ञेया[:] सर्वासामेव नित्यश: ॥२३८॥ editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
10 ८३∞स्तासां main
via surya_layout
11 [६. जातीनां गणनिर्देश:] section_header
via surya_layout
12 सर्वासामेव जातीनां त्रिजातिस्तु गणः स्मृतः । main
via surya_layout
13 (षष्टि? जाति) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 लक्षणात् स च विज्ञेयो वर्धमानस्वरो बुधै: ॥२३९॥ main
via surya_layout
15 <sup>८४</sup>ते च सप्त गणा ज्ञेया annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 नः गा annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
17 एकस्वरो द्विस्वरश्च त्रिस्वरश्च चतुःस्वरः। main
via surya_layout
18 पञ्चस्वरश्चतुर्धा च एकधा सप्तषट्स्वरौ<sup>८६</sup>॥२४०॥ main
via surya_layout
19 स्यादेकधा<sup>८५</sup> · main
via surya_layout
20 न्सः annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 [अनु॰ १३३] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
22 अस्यार्थ: -त्रिजातिको गण इति संख्यानिदर्शनम्, तत्रैकस्वरांशास्तिस्न: - main
via surya_layout
23 (गु?ग) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 ः मध्यमोदीच्यवा, गान्धारपञ्चमी, नन्दयन्ती चेति । प प प । main
via surya_layout
25 द्विस्वरांशास्तिस्तः - धैवती, गान्धारोदीच्यवा, पञ्चमी चेति । धरि, सम, परि । main
via surya_layout
26 त्रिस्वरांशास्तिस्न: - आर्षभी, नैषादी, षड्जकैशिकी चेति । धनिरि, गरिनि, सगप । main
via surya_layout
27 (प:?पा:) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 सास annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
29 चतुःस्वरांशास्तिस्न: -षड्जोदीच्यवत्यान्ध्री कार्मारवी चेति। समधनि, रिगपनि, ८७परिधनि main
via surya_layout
30 (त्य?त्या) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
31 पञ्चस्वरांशाश्चतस्तः - षाड्जी, गान्धारी, रक्तगान्धारी, मध्यमा चेति । सगमपंध, सगमपनि, main
via surya_layout
32 पड् (ज? जा) main
via surya_layout
33 Sec. 15. unknown
via fallback

vol_I_p018 LEFT — 36 lignes

page vol_I_p018 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 18 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDESI page_header
via surya_layout
3 [ श्रुति-स्वर-सम्बन्धमधिकृत्य पञ्च विकल्पाः, तेषां दूषणं च ] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 इदानी श्रुतीनां तादात्म्यादिविकल्पः कथ्यते— main
via surya_layout
5 तादातम्यं च विवर्तत्वं कार्यत्वं परिणामिता। main
via surya_layout
6 अभिव्यञ्जकता चापि श्रुतीनां परिकथ्यते ॥२८॥ main
via surya_layout
7 57कल्प्यते annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 इदानीमेतदेव विवृणोति— main
via surya_layout
9 विशेषस्पर्शशून्यत्वाच्छ्रवणेन्द्रियग्राह्ययोः 58। main
via surya_layout
10 <sup>59</sup>गम्य ०ताः main
via surya_layout
11 स्वरश्रुत्योस्तु तादात्म्यं जातिव्यक्त्योरिवानयोः ॥२९॥ main
via surya_layout
12 <del>هُ (10</del> annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 नराणां च मुखं यद्वद्दर्पणे तु विवर्तितम्। main
via surya_layout
14 614 page_number
via heuristic_pagenum
15 ुते6≥ annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 प्रतिभाति स्वरस्तद्वच्छुतिष्वेव विवर्तितः॥३०॥ main
via surya_layout
17 ०न्ति<sup>63</sup> ०रा<sub>०</sub>64 main
via surya_layout
18 65 ल : annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 स्वराणां श्रुतिकार्यत्वमिति केचिद् वदन्ति हि। main
via surya_layout
20 श्रुतीना annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 मृत्पिण्डदण्डकार्यत्वं घटंस्येह यथा भवेत्।।३१।। main
via surya_layout
22 व67 annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 श्रुतयः स्वररूपेण परिणमन्ति न संशयः । main
via surya_layout
24 68परिणाम annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
25 व्रजन्ति हि main
via surya_layout
26 भजन्ति ५९ annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 परिणमेद्यथा क्षीरं दिधरूपेण सर्वथा।।३२।। main
via surya_layout
28 षड्जादयः स्वराः सप्त व्यज्यन्ते श्रुतिभिः सदा। main
via surya_layout
29 अन्धकारस्थिता यद्वत् प्रदीपेन घटादयः ॥ ३३॥ main
via surya_layout
30 इति तावन्मया प्रोक्तं श्रुतीनां च विकल्पनम्। main
via surya_layout
31 इदानी संप्रवक्ष्यामि विकल्पस्य च दूषणम्।।३४।। main
via surya_layout
32 भेदः ७०स्वलक्षणानां सामान्येनान्यवस्तुवत् सिद्धः।। main
via surya_layout
33 स्वर् annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_height
34 तिद्धं विशेषैः शून्यं भवति नभःपुष्पसङ्काशम्॥३५॥ main
via surya_layout
35 <sup>71</sup>विशेषस्तु भवति पुनः main
via surya_layout
36 स₀ annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_markers

vol_II_p022 RIGHT — 26 lignes

page vol_II_p022 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 E. annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 27 page_number
via heuristic_pagenum
3 TRANSLATION page_header
via surya_layout
4 In gāndhārī, the two (svaras) that are not amśas viz. ṛṣabha, dhaivata are main
via surya_layout
5 always to be omitted respectively (for making ṣāḍava and auḍava forms). main
via surya_layout
6 Şadja and pañcama are to be known as the two apanyāsas. One should move main
via surya_layout
7 from dhaivata to ṛṣabha. In raktagāndhārī, almost everything is like this main
via surya_layout
8 (gãndhārī), but madhyama is apanyāsa. Dhaivata and niṣāda have to be main
via surya_layout
9 accorded abundant usage. Sañcāra (to and fro movement) is to be rendered main
via surya_layout
10 in this (jāti) between ṣaḍja and gāndhāra by the performers. main
via surya_layout
11 <math>(222-224)</math> annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 Gāndhārodīcyavā is mostly similar to şadjodīcyavatī. Şadja and madhyama main
via surya_layout
13 are the two amsas and the auduvita (pentatonic) form is not desirable in it. main
via surya_layout
14 (225) annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 In madhyamā there are five amśas, excepting the two svaras composed of main
via surya_layout
16 two śrutis each (viz. gāndhāra-niṣāda). These two are omitted for (forming main
via surya_layout
17 the ṣāḍava and auḍuva) varieties respectively i.e. ṣāḍava is formed by main
via surya_layout
18 omitting gåndhåra and auduva by omitting gåndhåra-niṣāda. Şadja and main
via surya_layout
19 madhyama are abundant. main
via surya_layout
20 (226) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 Madhyamodīcyavā is like gāndhārodīcyavā. It is always made of seven svaras; main
via surya_layout
22 pañcama is amsa in it. main
via surya_layout
23 (227) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 In pañcamī, ṛṣabha and pañcama have been said by the gurus to be aniśas. main
via surya_layout
25 These two alongwith niṣāda are apanyāsa and there is the sangati (concert) main
via surya_layout
26 between madhyama and ṛṣabha. Ṣaḍja, madhyama and gāndhāra are sparse. main
via surya_layout

vol_II_p119 LEFT — 36 lignes

page vol_II_p119 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 property and a property of the second annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 220 page_number
via heuristic_pagenum
4 [३३. द्विपदी] section_header
via surya_layout
5 या स्यात् करणतालेन द्विपदी-वृत्तसंगता । main
via surya_layout
6 (य:?या) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 सा भवेद् द्विपदी नाम प्रोक्ता वस्तुविचक्षणै:<sup>२८</sup>॥ ४१४॥ main
via surya_layout
8 [३४. वर्तनी] section_header
via surya_layout
9 ग्रहस्त्विभमतो यत्र न्यासश्चांशेन केवलम् । main
via surya_layout
10 वर्णनीयस्य गात्श्च यस्यां नाम प्रवेश्यते (?)॥४१५॥ main
via surya_layout
11 तस्याद्वामप्रप्रवेश्यते main
via surya_layout
12 कङ्कालं प्रतितालं च द्रुतमण्ठं कुडुक्ककम्। main
via surya_layout
13 ∘ल: annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 °तालध annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_markers
15 ॰मठ: कुटुककम् annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_markers
16 विहाय गीयते या तु स्वरै: सा वर्तनी मता<sup>र९</sup>॥४१६॥ main
via surya_layout
17 [३५. एला] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 आद्यं पादद्वयं यत्र स्यादनुप्रासरञ्जितम् । main
via surya_layout
19 <b>व्धर्जितम्</b> annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 अनुप्रासस्तृतीयेऽपि चतुर्थे वाऽथ गीयते ॥ main
via surya_layout
21 वा(द?ध) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 त[योर्न वा ह्यनुप्रास:] सानुप्रासश्च पञ्चम:३०॥४१७॥ editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
23 ++++ annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
24 4 # annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
25 चतस्रो गीतयो यत्र पादे पादे भवन्ति च। main
via surya_layout
26 गीत्वा तदीयपादार्धमनुप्रासो विधीयते ॥ ४१८॥ main
via surya_layout
27 त्यागसौभाग्यसौन्दर्यशौर्यधैर्यादिवर्णनम् । main
via surya_layout
28 •नाम् annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
29 यस्यां भवति गीतज्ञास्तामेलां<sup>३१</sup> सम्प्रचक्षते ॥४१९॥ main
via surya_layout
30 स[दा चै]व हि गातव्या गीतज्ञैर्गीतवस्तुषु । editorial_bracket
parent ligne 29
via heuristic_brackets
31 ++ annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
32 मण्ठेनाथ द्वितीयेन कङ्कालेन तथैव च ॥४२०॥ main
via surya_layout
33 मद्रेनाथ annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_height
34 (करं?कं) annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_height
35 संयुक्ता प्रतितालेन कर्तव्येला मनीषिभि:। main
via surya_layout
36 वर्णनीयस्य गातुश्च सा तु नामाङ्किता भवेत् ॥ ४२१॥ main
via surya_layout

vol_I_p070 LEFT — 43 lignes

page vol_I_p070 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 122 page_number
via heuristic_pagenum
2 <b>BRHADDES!</b> page_header
via surya_layout
3 तत्र ध्रुवा सशब्दा स्यात् सर्पिणी वामगा भवेत् । main
via surya_layout
4 ध्वका च गब्दस्याः annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 कृष्णा दक्षिणतो याता वर्तिनी चाप्यधोगता ॥१७९॥ main
via surya_layout
6 (ना?ता) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 .ताः annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
8 विसर्जिता बहिर्याता विक्षिप्ता कुञ्चिता भवेत् । main
via surya_layout
9 •वर्ति₀10 annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_markers
10 पताका चोर्ध्वगा जेया पतिता भूमिगा भवेत्12 ॥१८०॥ main
via surya_layout
11 ( का ?गा ) <sup>11</sup>वनि, भूम्मिगा (?) main
via surya_layout
12 ध्वका सर्पिणी चित्रे वार्तिक च परेऽपि द्वे । main
via surya_layout
13 कृष्णापिद्मिनीनाम्न्यश्चाः दक्षिणेऽष्टौ स्मृता मात्राः ॥१८१॥ main
via surya_layout
14 .नाम्न्यो annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_short
15 [ अनु॰ १०८ ] editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
16 14दक्षिणावृतिषिचत्रेति वृत्तयो गीतोभयवाद्यप्राधान्यवशात् main
via surya_layout
17 प्रतीताः । annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 वृत्तिः, उभयप्रधाना वृत्तिवृत्तिः, वाद्यप्रधाना चित्रा main
via surya_layout
19 दक्षिणा annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 गीतप्रधाना main
via surya_layout
21 वृत्तिः। annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_short
22 [ अनु॰ १०९ ] editorial_bracket
parent ligne 20
via heuristic_brackets
23 इदानी प्राधान्यं ज्ञापयति पाणिकृतं विवर्तितम्। main
via surya_layout
24 तदुक्तम् :- main
via surya_layout
25 •क्ताम् annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 "15ताल [ गीतिलय - ] यतिमार्गप्राधान्यान्यासां यथास्वं व्यञ्जकानि editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
27 (न ?) न्यादासा <b>.संस्य</b> स्वरं (र) ( ? ) main
via surya_layout
28 भवन्ति। 16चित्रे समा यतिः, द्वतो लयः, उपरिपाणिः, मागधीगीति - main
via surya_layout
29 याति+ annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 रोघोऽवयवः। वार्तिक स्रोतोगता यतिर्मध्यो लयः, समपाणिः, सम्भाविता main
via surya_layout
31 .पनामुस्रो, annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 „Ц annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
33 गीतिरनुगतं चावयवः । तद्वद्क्षिणे गोपुच्छा यतिर्विलम्बितो लयः. main
via surya_layout
34 गवोबलयवः----- annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_short
35 उदाद. annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
36 अवपाणिः, पृथुला गीतिस्तत्त्वं चावयवः।" main
via surya_layout
37 ÷ annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
38 अधम, annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
39 ₽. annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
40 [ अनु॰ ११० ] editorial_bracket
parent ligne 36
via heuristic_brackets
41 वृत्तीनां च वाद्यं 17समानागतातीतग्रहैः कार्यम्। तत्र main
via surya_layout
42 .पा annotation_inline
parent ligne 41
via heuristic_height
43 .ম. annotation_inline
parent ligne 41
via heuristic_height
174 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.