Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 20680). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p036 LEFT — 29 lignes

page vol_I_p036 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDES!</b> page_header
via surya_layout
2 54 page_number
via heuristic_pagenum
3 आरोहणावरोहणक्रमेण स्वरसप्तकम्। main
via surya_layout
4 मूर्छनाशब्दवाच्यं हि विज्ञेयं तद् विचक्षणैः ॥ ९१ ॥ main
via surya_layout
5 अनु. ३६ section_header
via surya_layout
6 सा च मूर्छना द्विविधा-सप्तस्वरमूर्छना द्वादशस्वरमूर्छना चेति। तत्र main
via surya_layout
7 सप्तस्वरमूर्छना चतुर्विधा- पूर्णा, षाडवा, औडुविता, साधारणा चेति। main
via surya_layout
8 तत्र सप्तभिः स्वरैर्या गीयते सा पूर्णा। षड्भिः स्वरैर्या गीयते सा main
via surya_layout
9 षाडवा। पञ्चिभः स्वरैर्या गीयते सा औडुविता। काकल्यन्तरस्वरैर्या main
via surya_layout
10 13:56 annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 गीयते सा साधारणा। main
via surya_layout
12 ,पी14 main
via surya_layout
13 [ अनु. ३७ ] section_header
via surya_layout
14 ii<br>L unknown
via fallback
15 इदानीं मूर्छनामण्डलमुच्यते। तत्र परिपाट्याहितत्वेन प्रवृत्तत्वात् main
via surya_layout
16 सप्तस्वराणां मूर्छनानां प्रतिग्राममेकोनपञ्चाशत् स्वराः कोष्ठाश्च भवन्ति। main
via surya_layout
17 तद्यथा— section_header
via surya_layout
18 एकोनाः खलु पञ्चाशत् कर्तव्याः स्वरसंयुताः। main
via surya_layout
19 ₀ण्डू ( ? ) annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_markers
20 तिर्यगृध्वं च रेखाभिरष्टभिश्चैव कोष्ठकाः ॥९२॥ main
via surya_layout
21 [ अनु. ३८ ] section_header
via surya_layout
22 तत्र स-नि-ध-प-म-ग-रीत्याद्याः सप्त षड्जग्रामे। main
via surya_layout
23 म-ग-रि-स-नि-ध-पाद्याः सप्त मध्यमग्रामे। main
via surya_layout
24 तिर्यगृर्ध्वगा अपि स्वरा:15 कार्या:1 तद्यथा— main
via surya_layout
25 नि-ध-प-म-ग-रि-सा इति षड्जग्रामे। main
via surya_layout
26 ग-रि-सं-नि-ध-प-मा16 इति 17मध्यमग्रामे॥ main
via surya_layout
27 एवं तावदुभयग्रामिक्यश्चतुर्दश मूर्छनाः संपूर्णाः। main
via surya_layout
28 स-रि-ग-म-प-ध-नि annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_short
29 नि-स-रि-ग-म-प-ध main
via surya_layout

vol_II_p125 RIGHT — 30 lignes

page vol_II_p125 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 233 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 [D. Once again the group of seven Varņailās] section_header
via surya_layout
4 Ramaņī, candrikā, lakṣmī, padminī, similarly rañjinī, mālatī and mohinī - main
via surya_layout
5 thus is the group of seven varņailās. main
via surya_layout
6 (459) main
via surya_layout
7 [1. <i>Ramaņi</i>] section_header
via surya_layout
8 Where there is samā yati<sup>68</sup> in the first and second foot and that which is main
via surya_layout
9 adorned with nāda in each foot, that satpadī 69 is ramaņī. main
via surya_layout
10 (460) main
via surya_layout
11 [2. Candrikā] section_header
via surya_layout
12 Where srotogată<sup>70</sup> and samā yati obtain in two feet and (that which) is main
via surya_layout
13 combined with bindu-gamakas, that is called candrini. main
via surya_layout
14 (461) main
via surya_layout
15 [3. Lakşmi] section_header
via surya_layout
16 Where gopucchā, 71 sumā and srotogatā (yatis) obtain in the three feet (respectively) main
via surya_layout
17 (and) there is mūrchanā <sup>72</sup> accompanied by nāda, that clā is known as laksmī. main
via surya_layout
18 (462) main
via surya_layout
19 [4. <i>Padminī</i> ] section_header
via surya_layout
20 (That) elä which is comprised of varņadhvani<sup>73</sup> in the first, second and main
via surya_layout
21 third and fourth foot, is said to be padminī. main
via surya_layout
22 (463) main
via surya_layout
23 [5. Rañjini] section_header
via surya_layout
24 (Where) there is samā (yati) in the first and second (feet) and gopucchā main
via surya_layout
25 (yati) in the third (foot) and that which is adorned with gamakas is rañjinī. main
via surya_layout
26 (464) main
via surya_layout
27 [6. Mālatī] section_header
via surya_layout
28 That elā which is composed with short and long syllables and with alliterations, main
via surya_layout
29 having four feet at will, i.e. of variable length, is held to be malati. main
via surya_layout
30 (465) main
via surya_layout

vol_I_p036 RIGHT — 34 lignes

page vol_I_p036 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 55 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 The heptad of svaras (that functions) through ascent and descent<sup>21</sup> in main
via surya_layout
4 respective order,22 should be known by the adept ones as being spoken of by the main
via surya_layout
5 (91) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 word mürchanā. annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
7 [ Anu. 36 ] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
8 That murchanā again is twofold — one composed of seven svaras and the main
via surya_layout
9 other of twelve svaras.25 Out of these the murchana of seven svaras is fourfold24 main
via surya_layout
10 __ pūrņā (lit. complete, here with all the seven svaras), ṣāḍavā (hexatonic), main
via surya_layout
11 auduvitā (pentatonic) and sādhāraņā (with sādhāraņa svaras). Out of them main
via surya_layout
12 pūrņā is that which is sung with seven svaras, that which is sung with six svaras is main
via surya_layout
13 ṣāḍavā, that which is sung with five svaras is auduvitā, that which is sung with main
via surya_layout
14 kākalī and antara svaras, is sādhāraņā. main
via surya_layout
15 (Anu. 37) annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 Now the mūrchanā-maṇḍala is being spoken of. In this (maṇḍala) for main
via surya_layout
17 mūrchanās of seven svaras in each grāma there are forty-nine svaras and (the main
via surya_layout
18 same number of) squares (kosthakas), on account of the process that follows a main
via surya_layout
19 set path or order. annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 That is thus— annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
21 Forty-nine squares filled25 with svaras, have, indeed, to be made with eight main
via surya_layout
22 (92) annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 horizontal and vertical lines. main
via surya_layout
24 (Anu. 38) annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
25 There (in the maṇḍala) are seven (mūrchanās) beginning with 26 sa - ni - dha main
via surya_layout
26 - pa - ma - ga - ri in sadjagrāma and seven beginning with ma - ga - ri - sa - ni - main
via surya_layout
27 dha - pa in madhyama-grāma. Svaras have to be 'made' (filled) (in the squares) in main
via surya_layout
28 the horizontal and vertical (order). That is thus - ni - dha - pa - ma - ga - ni - main
via surya_layout
29 į annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 sa is (the order) in şadja-grāma. Ga - ni - sa - ni - dha - pa - ma is (the main
via surya_layout
31 order) in madhyama-grāma. main
via surya_layout
32 Thus there are the fourteen sampūrņā (complete) mūrchanās of the two main
via surya_layout
33 grāmas. annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_height
34 sa - ri - ga - ma - pa - dha - ni<br>ni - sa - ri - ga - ma - pa - dha main
via surya_layout

vol_II_p094 LEFT — 33 lignes

page vol_II_p094 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 170 page_number
via heuristic_pagenum
3 धैवताद्यन्तसंयुक्ता सम्पूर्णा लोकरञ्जिका । main
via surya_layout
4 धैवतनिषादसंवाद: षड्जगान्धारयोस्तथा ॥ १११॥ main
via surya_layout
5 बङ्गालदेशसम्भूता बाङ्गाली दिव्यरूपिणी । main
via surya_layout
6 यङ्गाली annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 एषा वै सरसा भाषा दैवतस्यापि वल्लभा ॥ main
via surya_layout
8 एषा भाषा रसा च + थैवतः annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 प्रयोगे शृक्ष्णलक्ष्मा च गायकै: स्वरशोभितै: ॥ ११२॥ main
via surya_layout
10 ॰सूक्ष्मध annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_markers
11 उदाहरणम् - धारीसारीगागाधा रीसारीमानीसानीनीसा सासारिधामापा धाधारिसामाधानि main
via surya_layout
12 धाधा। बाङ्गाली । [६] editorial_bracket
parent ligne 11
via heuristic_brackets
13 वङ्गाली annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
14 <sup>१००</sup>मध्यमांशा धैवतान्ता <sup>१०१</sup>पञ्चमर्षभदुर्बला । main
via surya_layout
15 षड्जमध्यमसंवाद: षड्जगान्धारयोस्तथा ॥ main
via surya_layout
16 सिन्धुविषयसम्भूतां देशाख्यां सैन्धर्वी विदु: ॥ ११३॥ main
via surya_layout
17 गासानिसानिधा unknown
via fallback
18 उदाहरणम् –मा । माधानीधा नीसागासामासासागामागामा unknown
via fallback
19 मापामामासामाधा annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
20 नी annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
21 मानिसासासागारीधानिधाधा माधानीधामाधाधाधा । सैन्धवी<sup>१०२</sup>।[७] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
22 गान्धारांशा तु कालिङ्गी धैवतान्ता चतुःस्वरा। main
via surya_layout
23 कालिन्दी annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 पञ्चमर्षभहीना च निषादेन च दुर्बला ॥ ११४॥ main
via surya_layout
25 एषा १०३ ह्यन्तरभाषा वै कालिङ्गै: सा तु गीयते । main
via surya_layout
26 कालिङ्गे annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 हृद्या मनोहरा ह्येषा १०४पञ्चमादनुगीयते ॥ ११५॥ main
via surya_layout
28 उदाहरणम् -गासामागामागासासासासाधा मासासाधामानीमामासासासासामाधा मामाधासा- main
via surya_layout
29 साधानीगाधा । कालिङ्गी । [८] editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
30 कालिन्दो annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
31 षड्जान्ता धैवतांशा १०५ च हीनौ गान्धारपञ्चमौ । main
via surya_layout
32 धैवताऱ्यासा annotation_inline
parent ligne 31
via heuristic_height
33 <sup>९०६</sup>षड्ज[मध्यमसङ्गत्या षड्ज-]धैवतयोस्तथा ॥ ११६॥ editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets

vol_II_p121 LEFT — 28 lignes

page vol_II_p121 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 (vide) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 224 page_number
via heuristic_pagenum
4 क्षत्रियाणां कुलं चैव रसो रौद्र: प्रकीर्तित: । main
via surya_layout
5 यत्रानलगणाः पञ्च षष्ठो वायुगणस्तथा ॥ main
via surya_layout
6 एला हंसावती हन्त सा स्मृता गीतपारगै: ॥४३०॥ main
via surya_layout
7 [३. नन्दावती] section_header
via surya_layout
8 लघुभिर्गमकैर्युक्ता रागे मालवकैशिके । main
via surya_layout
9 एला नन्दावती नाम प्रतितालेन गीयते ॥४३१॥ main
via surya_layout
10 इन्द्राणी देवता, वृत्ति: सात्त्वती तत्र कीर्तिता । main
via surya_layout
11 गौडीया कथ्यते रीति:, पीतो वर्ण: स्मृतो बुधै: ॥ ४३२॥ main
via surya_layout
12 रसो वीर: समाख्यातो, वैश्यानां कुलसम्भवा। main
via surya_layout
13 व्य: annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 नादावत्यामिव सर्वं कर्तव्यं रागपूर्वकम् ॥४३३॥ main
via surya_layout
15 (न?ना) annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 यत्राम्बरगणाः पञ्च मार्तण्डगणसंयुताः । main
via surya_layout
17 मार्ताण्ड॰ annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_markers
18 एला नन्दावती सा तु विज्ञेया गीतवेदिभि: ॥४३४॥ main
via surya_layout
19 [४. भद्रावती] section_header
via surya_layout
20 एकैकपदसंयुक्ता मूर्छनाध्वनिसङ्कुला । main
via surya_layout
21 कङ्कालतालसम्बन्धा ककुभेन प्रगीयते ॥४३५॥ main
via surya_layout
22 एला भद्रावती नाम शूद्रजातिसमुद्भवा । main
via surya_layout
23 कृष्णवर्णा च विज्ञेया वैदर्भीरीतिशोभिता ॥४३६॥ main
via surya_layout
24 भारतीवृत्तियुक्ता च बीभत्सरसभूषिता । main
via surya_layout
25 वाराहीदेवतोपेता कथिता गीतकोविदै: ॥४३७॥ main
via surya_layout
26 यत्र भूमिगणाः पञ्च षष्ठो जलगणस्तथा । main
via surya_layout
27 भद्रावतीति विख्याता सा स्मृता मुनिपुङ्गवै: ॥४३८॥ main
via surya_layout
28 पुटपुङ्गवै: (?) annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height
154 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.