Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 20736). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p015 LEFT — 42 lignes

page vol_II_p015 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 12 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 [२. अंशलक्षणम्] section_header
via surya_layout
4 [अनु॰ १२०] section_header
via surya_layout
5 अथांश: कथ्यते - ३०अङ्गविभागात् स दशविधो बोद्धव्य: । यस्मिन् ३१ क्रियमाणे main
via surya_layout
6 अ(थवांश ख ? थांश:क) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 अंशविभाग: main
via surya_layout
8 न्त्रंशे annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 गगाभिव्यक्तिर्भवति सोंऽश: [प्रथम:]। यस्माचा[ऽऽ] रभ्य गीतं प्रवर्तते ग्रहविकल्पित: सोंऽशो editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
10 (পি?) main
via surya_layout
11 ३२यस्माद्वाः annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_short
12 गीत: main
via surya_layout
13 न ग्रहस्स्वरित: (स्वं?स्वां) शो। main
via surya_layout
14 द्वितीय: [1] तारमन्द्राभिव्यक्तिहेतु: सोंऽशस्तृतीय: । पञ्चमस्वरारोहणं तार:, कदाचित् editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
15 द्वितीया main
via surya_layout
16 <b>॰रगारो</b>॰ annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_markers
17 षष्ठस्वरारोहणमपि तार:, यथा गान्धार्या: षड्जस्तार:, निध निध सा इति । यथा main
via surya_layout
18 णं पि annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 तथा annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 तारिनयामक [:] तथा मन्द्रनियामकस्वरोऽप्यंश[:] editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
21 सप्तस्वरावरोहणा[तु]। editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
22 ३३प्यांश<sup>></sup> main
via surya_layout
23 यथा ३४पञ्चमांशाया: षाङ्ज्या: स्वस्थाने सासासाधा इति । यश्च बहुप्रयोगतर: सोऽप्यंश: [चतुर्थ:] editorial_bracket
parent ligne 22
via heuristic_brackets
24 मन्द्रांशाया: annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
25 <sup>३५</sup>संस्थाने main
via surya_layout
26 पड्जा annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 यो रागस्य विषयत्वेनावस्थित: स्वर: सोऽप्यंश: [पञ्चम:] <sup>३६</sup> [यश्च ग्रहापन्यास-विन्यास-संन्यास- editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
28 न्यासगोचरः, सोऽप्यंशः षष्ठः, सप्तमः, अष्टमः, नवमः, दशमश्च ।] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
29 [अंशलक्षणान्तर्गतम् अपन्यासलक्षणम्] section_header
via surya_layout
30 [अनु॰ १२१] section_header
via surya_layout
31 यत्र गीतमिति समाप्तमिति सम्भाव्यते, सोऽपन्यासः, सर्वविदारी-मध्यमो भवति । सा main
via surya_layout
32 च विदारी द्विविधा - गीतविदारी पदविदारी चेति । ननु विदारीशब्देन किमुच्यते ? पादानां विदारणं main
via surya_layout
33 ॰णा annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_markers
34 खण्डनमिति यावत् । ३८गीतपेशी, गीतखण्डमिति यावत् । main
via surya_layout
35 गीतकेशी annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_height
36 [अंशलक्षणान्तर्गतं संन्यासलक्षणम्] section_header
via surya_layout
37 [अनु॰१२२] section_header
via surya_layout
38 इदानीं संन्यासोऽभिधीयते - तत्र प्रथम-विदारीमध्ये न्यासस्वरः प्रयुक्तः संन्यासः main
via surya_layout
39 स न्यासोः annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_height
40 राष्ट्र annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_height
41 ॰क्ताः annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_markers
42 The state of the same of annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_height

vol_I_p038 LEFT — 30 lignes

page vol_I_p038 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 58 page_number
via heuristic_pagenum
3 अनु. ३९ main
via surya_layout
4 एवं तावदुभयग्रामिक्यश्चतुर्दश मूर्छनाः सम्पूर्णाः कथिताः। इदानीं main
via surya_layout
5 तासां नामानि कथ्यन्ते— main
via surya_layout
6 षड्जे चोत्तरमन्द्रा स्यान्निषादे रजनी स्मृता। main
via surya_layout
7 •वा annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 धैवते चोत्तरा ज्ञेया शुद्धषड्जा च पञ्चमे।। ९३।। main
via surya_layout
9 मध्यमे मत्सरी ज्ञेया गान्धारे चाश्वक्रान्तिका। main
via surya_layout
10 ऋषभेण च विज्ञेया सप्तमी चाभिरुद्रता॥९४॥ main
via surya_layout
11 षड्जग्रामाश्रितास्त्वेवं विज्ञेयाः सप्त मूर्छनाः। main
via surya_layout
12 अतः परं प्रवक्ष्यामि मध्यमग्राममूर्छनाः ॥९५॥ main
via surya_layout
13 मध्यमेन च सौवीरी गान्धारे हरिणायिका । main
via surya_layout
14 ह्या annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
15 स्यात् कलोपनता चैव ऋषभेणैव मूर्छना।।९६।। main
via surya_layout
16 शुद्धमध्या [ तु ] षड्जे स्यान्निषादे चैव मार्गिका। editorial_bracket
parent ligne 15
via heuristic_brackets
17 पौरवी धैवते ज्ञेया हृष्यका पञ्चमे तथा।।९७।। main
via surya_layout
18 इति तावन्मया प्रोक्ता मध्यमग्राममूर्छनाः। main
via surya_layout
19 इदानी सम्प्रवक्ष्यामि षाडवौडुवमूर्छनाः ॥९८॥ main
via surya_layout
20 षट्स्वरा षाडवा ज्ञेया औडुवा पञ्चिभः स्वरैः। main
via surya_layout
21 षाडवौडुवितानां च व्युत्पत्तिश्च निगद्यते।।९९।। main
via surya_layout
22 अनु. ४० annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_short
23 षट्स्वरा अवन्ति रक्षन्ति ये ते षाडवस्वराः। तेषां प्रयोगः षाडवः। main
via surya_layout
24 तारकादितच् प्रत्ययः। main
via surya_layout
25 [ अनु. ४१ ] editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
26 उडवो नक्षत्राणि गच्छन्ति यस्मिन्नाकाशे तदाकाशमौडुवम्। तेन पञ्च main
via surya_layout
27 संख्या लक्ष्यते, पञ्चमं हि महाभूतं, तत्स्था संख्या च विद्यते main
via surya_layout
28 यस्य तदौडुवितम्। annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_short
29 षाडवं षट्स्वरं ज्ञेयं लक्षणं सप्तधा मतम्। main
via surya_layout
30 एकोनपञ्चाशत् संख्यं तज्ज्ञेयं गीतवेदिभिः॥१००॥ main
via surya_layout

vol_II_p006 RIGHT — 112 lignes

page vol_II_p006 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 ٠ page_number
via heuristic_pagenum
2 CONTENTS table
via surya_layout
3 xiii table
via surya_layout
4 ii. table
via surya_layout
5 Paurālī table
via surya_layout
6 185 page_number
via heuristic_pagenum
7 iii. table
via surya_layout
8 Trāvaņī table
via surya_layout
9 185 page_number
via heuristic_pagenum
10 Tānavalitikā table
via surya_layout
11 iv. table
via surya_layout
12 185 page_number
via heuristic_pagenum
13 Dolyā table
via surya_layout
14 187 page_number
via heuristic_pagenum
15 ٧. table
via surya_layout
16 Sărdülî table
via surya_layout
17 vi. table
via surya_layout
18 187 page_number
via heuristic_pagenum
19 vii. Alaghvi table
via surya_layout
20 187 page_number
via heuristic_pagenum
21 2. Bhāṣās in hindola table
via surya_layout
22 187 page_number
via heuristic_pagenum
23 Bhinnayalitikā table
via surya_layout
24 i. table
via surya_layout
25 187 page_number
via heuristic_pagenum
26 Ravicandrā table
via surya_layout
27 ii. table
via surya_layout
28 189 page_number
via heuristic_pagenum
29 iii. table
via surya_layout
30 Bhinnapaurālī table
via surya_layout
31 189 page_number
via heuristic_pagenum
32 Drāvidī table
via surya_layout
33 iv. table
via surya_layout
34 189 page_number
via heuristic_pagenum
35 Piñjarī (vibhāṣā) table
via surya_layout
36 189 page_number
via heuristic_pagenum
37 V. table
via surya_layout
38 vi. Pārvatī table
via surya_layout
39 189 page_number
via heuristic_pagenum
40 3. Bhāṣāsin mālavapañcama table
via surya_layout
41 191 page_number
via heuristic_pagenum
42 Vibhāvinī table
via surya_layout
43 i. table
via surya_layout
44 191 page_number
via heuristic_pagenum
45 Paurālī table
via surya_layout
46 ii. table
via surya_layout
47 191 page_number
via heuristic_pagenum
48 iii. table
via surya_layout
49 Vegavatī table
via surya_layout
50 191 page_number
via heuristic_pagenum
51 Paicani table
via surya_layout
52 iv. table
via surya_layout
53 191 page_number
via heuristic_pagenum
54 Āndhrī table
via surya_layout
55 193 page_number
via heuristic_pagenum
56 ٧. table
via surya_layout
57 Gändhäri table
via surya_layout
58 193 page_number
via heuristic_pagenum
59 vi. table
via surya_layout
60 4. Bhāṣāsin bhinnaṣaḍja table
via surya_layout
61 193 page_number
via heuristic_pagenum
62 Trāvaņī table
via surya_layout
63 193 page_number
via heuristic_pagenum
64 i. table
via surya_layout
65 Şadjabhāşā table
via surya_layout
66 ii. table
via surya_layout
67 193 page_number
via heuristic_pagenum
68 Mālavī table
via surya_layout
69 iii. table
via surya_layout
70 195 page_number
via heuristic_pagenum
71 Gürjari table
via surya_layout
72 195 page_number
via heuristic_pagenum
73 iv. table
via surya_layout
74 Bāhyaṣāḍavā table
via surya_layout
75 195 page_number
via heuristic_pagenum
76 V. table
via surya_layout
77 Kausalī table
via surya_layout
78 vi. table
via surya_layout
79 195 page_number
via heuristic_pagenum
80 vii. table
via surya_layout
81 Gàndhàri table
via surya_layout
82 195 page_number
via heuristic_pagenum
83 viii. table
via surya_layout
84 Svaravallitā table
via surya_layout
85 195 page_number
via heuristic_pagenum
86 Lalitā table
via surya_layout
87 197 page_number
via heuristic_pagenum
88 ix. table
via surya_layout
89 Niṣādavatī table
via surya_layout
90 197 page_number
via heuristic_pagenum
91 x. table
via surya_layout
92 Tumbuu table
via surya_layout
93 197 page_number
via heuristic_pagenum
94 xi. table
via surya_layout
95 * annotation_inline
via heuristic_height
96 xii. Gāndhāralalitā table
via surya_layout
97 197 page_number
via heuristic_pagenum
98 . . annotation_inline
via heuristic_height
99 xiii. Kalingā table
via surya_layout
100 197 page_number
via heuristic_pagenum
101 xiv. Suddhā table
via surya_layout
102 199 page_number
via heuristic_pagenum
103 Madhyamā table
via surya_layout
104 199 page_number
via heuristic_pagenum
105 XV. table
via surya_layout
106 <i>Pârvatî</i> unknown
via fallback
107 xvi. unknown
via fallback
108 199 page_number
via heuristic_pagenum
109 1 page_number
via heuristic_pagenum
110 . . . annotation_inline
via heuristic_height
111 1 2 3<br>13<br>2 2 2 4 unknown
via fallback
112 ٠. annotation_inline
via heuristic_height

vol_II_p049 RIGHT — 29 lignes

page vol_II_p049 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 81 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 [The opinion of Bharata] section_header
via surya_layout
4 "The first one should be known as māgadhī and the second one as main
via surya_layout
5 ardhamāgadhī, sambhāvitā is the third one and the fourth is known as pṛthulā." main
via surya_layout
6 (NŚ Chau. XXIX. 77) main
via surya_layout
7 [Thus ends the opinion of Bharata] section_header
via surya_layout
8 [The opinion of Yāṣṭika] section_header
via surya_layout
9 Bhāṣā and vibhāṣā and similarly antarabhāṣā are the three gītis spoken of by main
via surya_layout
10 the noble Yāstika. annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 (272) main
via surya_layout
12 Thus ends the opinion of Yāṣṭika. section_header
via surya_layout
13 [ The opinion of Kasyapa and Śārdūla] section_header
via surya_layout
14 Bhāṣāgīti and vibhāṣā have been spoken of even by Kaśyapa. Similarly, main
via surya_layout
15 bhāṣāgīti alone is accepted in the opinion of Śārdūla. main
via surya_layout
16 (273) main
via surya_layout
17 [ The description of gītis] section_header
via surya_layout
18 Now I shall speak of the proper definition of giti. main
via surya_layout
19 (274) main
via surya_layout
20 [1. Šuddhā gīti] section_header
via surya_layout
21 The cokṣa (suddhā) gīti is spoken of as being complete (pūrṇa) with mandra main
via surya_layout
22 (low), amandra (not low, medium), tāra (high)straight, attractive, equal main
via surya_layout
23 svaras and śrutis. annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 (275) main
via surya_layout
25 [2. Bhinnāgīti] section_header
via surya_layout
26 Bhinnā gīti is said to be with sūkṣma<sup>14</sup> (short in time), mobile, curved, main
via surya_layout
27 ullāsita (made to shine upwards), prasārita (spread out), attractive, high and main
via surya_layout
28 low (svaras). annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_short
29 (276) main
via surya_layout

vol_II_p053 LEFT — 35 lignes

page vol_II_p053 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 88 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 मुख्य इति षाडवः ? तत्र नायम्। एकः । कुतः ? सम्पूर्णत्वादमुष्य रागस्य । तस्मादुत्तरपक्ष एव main
via surya_layout
4 ज्यायान्। ननु कथं षट्सु रागेषु मुख्योऽयम्? उच्यते पूर्व-[रङ्गे तु] शुद्धषाडव: प्रयोक्तव्य इति editorial_bracket
parent ligne 3
via heuristic_brackets
5 (कथनुकथन? कथं) main
via surya_layout
6 पुष annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 वचनात् पूर्वरङ्गे प्रचुरप्रयोगत्वादस्य शुद्धषाडवस्यादौ निर्देश:। main
via surya_layout
8 विकारिमध्यमाजाते: सम्भूत: शुद्धषाडव: । main
via surya_layout
9 न् annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 न्यासोऽस्य मध्यमोंऽशश्च गान्धारेण च दुर्बल: ॥ ३००॥ main
via surya_layout
11 <b>णांश</b>श annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 (तु? दु) annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
13 [अनु॰ १६५] section_header
via surya_layout
14 अस्यार्थः - शुद्धषाडवो मध्यमग्रामसम्बन्धः। तारमध्यमो ग्रहः। मध्यमोऽशो न्यासश्च । main
via surya_layout
15 गान्धारस्य चाल्पत्वम् । निषादगान्धारौ चात्र काकल्यन्तरौ । पूर्णस्वरश्चायम् । पूर्वरङ्गेऽस्य main
via surya_layout
16 (इन ? इने) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 मध्यमो वादी । षड्जः संवादी । ऋषभपञ्चमावनुवादिनौ । विवादी नास्ति । main
via surya_layout
18 प्रयोग:। annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_short
19 शृङ्गारहास्यौ रसौ । मध्यमादिमूर्छना । अवरोही वर्ण: । प्रसन्नान्तोऽलङ्कार: । main
via surya_layout
20 त्रिषु मार्गेषु main
via surya_layout
21 गीयते। दक्षिणे कला, वृत्तौ कला, चित्रे कला। ३८स्वरपदगीते चच्चत्पुटादिताल: । unknown
via fallback
22 <b>ण्पदेप</b> annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
23 आक्षिप्तिका<sup>३९</sup> main
via surya_layout
24 ॰सका annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_markers
25 [२. शुद्धपञ्चम:] section_header
via surya_layout
26 ДO annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 [अनु॰ १६६] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
28 शुद्धपञ्चमः षड्जोदीच्यवतीजातेः स्मृतः। main
via surya_layout
29 र्गत: annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 [३. शुद्धसाधारित: ] section_header
via surya_layout
31 षड्जांशो मध्यमन्यासः स्वल्पद्विश्रुतिकस्वरः। main
via surya_layout
32 (बि?हि) unknown
via fallback
33 स्यात् षड्जमध्यमाजाते: शुद्धः साधारितस्तथा ॥ ३०१॥ main
via surya_layout
34 erte Arresto de la composição de la composição de la composição de la composição de la composição de la composição de la annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
35 . . . annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_height
248 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.