Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 20866). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p151 LEFT — 47 lignes

page vol_II_p151 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 Page 1000 unknown
via fallback
2 284 page_number
via heuristic_pagenum
3 BRHADDEŚĪ section_header
via surya_layout
4 (ii) main
via surya_layout
5 बाङ्गाली भित्रपड्जे या मतङ्गस्य मते स्थिता । main
via surya_layout
6 तस्या भाषाङ्गतामाह सर्वाङ्गपरिपृरित:॥ main
via surya_layout
7 Ibid.3.119. annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 9. cf. main
via surya_layout
9 (i) annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 ममन्द्रा पड्ज-तारा च ग्रहन्यासांशपञ्चमा । main
via surya_layout
11 स्वल्प-धैवत-गान्धारा भम्माणी ऋषभेऽक्रिया[?]॥ editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
12 C.r. in Bha Bhā VII.231. main
via surya_layout
13 (ii) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 त्रिपा सतारा मृदुमस्वरा च, हीना निगाभ्यां धगताल्पता च । main
via surya_layout
15 भम्माणिका याष्ट्रिकसम्मतेन भाषाङ्गमुक्ता वसुधाधिपेन ॥ main
via surya_layout
16 S Rāj 11.2.3.112. annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 10. cf. (i) main
via surya_layout
18 सान्ता धांशा हीनगपा पुलिन्दी भिन्नपङ्जजा । main
via surya_layout
19 सधयोः समयोर्युक्ता पुलिन्दजनबङ्गभा ॥ main
via surya_layout
20 Kalā (appendix) on SR II. p.140. main
via surya_layout
21 (ii) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_short
22 पुलिन्दिका भिन्नपङ्जे पूर्वमेवोदिता तु या । main
via surya_layout
23 सैव भाषाङ्गमित्युक्ता सर्वभाषाङ्गवेदिना ॥ main
via surya_layout
24 S Rāj II.2.3.77. annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 11. The description (lakṣaṇa) is lost due to a break in the text. In S Rāj main
via surya_layout
26 II.2.2.17a gāndhārasindhu is mentioned as a bhāṣānga, but its definition is not main
via surya_layout
27 given even in that text, on the plea that it is not 'seen in current practice'. main
via surya_layout
28 न लक्षितात्र गान्धारसिन्धुर्लक्ष्येप्वदर्शनात् । main
via surya_layout
29 S Rāj II.2.3.107. annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 12. P.t. is confused as - main
via surya_layout
31 गान्धारसिन्धुपङ्जन्यासग्रहा धांशधारिता । main
via surya_layout
32 + + + + + + + + + + मन्द्रमध्यमा॥ main
via surya_layout
33 Reconstruction based on (ii) and (iii) below(note 13). main
via surya_layout
34 13. cf. (i) annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_short
35 गान्धारतारा मृदुमा धैवतांशग्रहान्तिमा । main
via surya_layout
36 समशेपस्वरा पूर्णा कर्णाटी वर्णिता भये ॥ main
via surya_layout
37 S Rāj II.2.3.108. annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_short
38 थान्ता (धांशा) षड्जग्रहन्यासा तारगा मन्द्रमध्यमा । main
via surya_layout
39 (ii) annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_short
40 समशेपस्वरा पूर्णा कर्णाटी कर्णरक्तिदा ॥ main
via surya_layout
41 इमां भाषां समाचष्ट मतङ्गादिविदां गण:। main
via surya_layout
42 रागाङ्गमाह नि:शङ्को ग्रामरागानुसारत: ॥ main
via surya_layout
43 S Rāj II.2.2.113,114. main
via surya_layout
44 (iii) annotation_inline
parent ligne 43
via heuristic_short
45 षड्जन्यासग्रहा धांशा स(ग)तारा मन्द्रमध्येमा । main
via surya_layout
46 समस्वरा च सङ्कीर्णा पूर्णा पूर्णाटका मता ॥ main
via surya_layout
47 Kalā (appendix) on SR II, p. 128. main
via surya_layout

vol_II_p049 RIGHT — 29 lignes

page vol_II_p049 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 81 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 [The opinion of Bharata] section_header
via surya_layout
4 "The first one should be known as māgadhī and the second one as main
via surya_layout
5 ardhamāgadhī, sambhāvitā is the third one and the fourth is known as pṛthulā." main
via surya_layout
6 (NŚ Chau. XXIX. 77) main
via surya_layout
7 [Thus ends the opinion of Bharata] section_header
via surya_layout
8 [The opinion of Yāṣṭika] section_header
via surya_layout
9 Bhāṣā and vibhāṣā and similarly antarabhāṣā are the three gītis spoken of by main
via surya_layout
10 the noble Yāstika. annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 (272) main
via surya_layout
12 Thus ends the opinion of Yāṣṭika. section_header
via surya_layout
13 [ The opinion of Kasyapa and Śārdūla] section_header
via surya_layout
14 Bhāṣāgīti and vibhāṣā have been spoken of even by Kaśyapa. Similarly, main
via surya_layout
15 bhāṣāgīti alone is accepted in the opinion of Śārdūla. main
via surya_layout
16 (273) main
via surya_layout
17 [ The description of gītis] section_header
via surya_layout
18 Now I shall speak of the proper definition of giti. main
via surya_layout
19 (274) main
via surya_layout
20 [1. Šuddhā gīti] section_header
via surya_layout
21 The cokṣa (suddhā) gīti is spoken of as being complete (pūrṇa) with mandra main
via surya_layout
22 (low), amandra (not low, medium), tāra (high)straight, attractive, equal main
via surya_layout
23 svaras and śrutis. annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 (275) main
via surya_layout
25 [2. Bhinnāgīti] section_header
via surya_layout
26 Bhinnā gīti is said to be with sūkṣma<sup>14</sup> (short in time), mobile, curved, main
via surya_layout
27 ullāsita (made to shine upwards), prasārita (spread out), attractive, high and main
via surya_layout
28 low (svaras). annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_short
29 (276) main
via surya_layout

vol_II_p022 LEFT — 36 lignes

page vol_II_p022 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 26 page_number
via heuristic_pagenum
3 गान्धार्या द्वावनंशौ च हेयावृषभधैवतौ । main
via surya_layout
4 <sup>६८</sup>षु (गेआ?हेपा) main
via surya_layout
5 क्रमात्रित्यं त्वपन्यासौ विज्ञेयौ षड्जपञ्चमौ ॥२२२॥ main
via surya_layout
6 ६९ल्यमफ annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 धैवतादृषभं गच्छेदेवं भ स्यात् सर्वमेव तत् । main
via surya_layout
8 तुष्ध unknown
via fallback
9 (व?वं) main
via surya_layout
10 प्रायशो रक्तगान्धार्यामपन्यासस्तु मध्यम: ॥२२३॥ main
via surya_layout
11 ७२०यां अ annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_short
12 (मा/प:) main
via surya_layout
13 बहुप्रयोग: कर्तव्यो धैवतोऽथ निषादवान् । main
via surya_layout
14 षड्जगान्धारसञ्चार: कार्यश्चास्यां प्रयोक्तभि: ॥२२४॥ main
via surya_layout
15 (जं?ज) annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_short
16 (₹?₹:) main
via surya_layout
17 श्स्याः annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 गान्धारोदीच्यवा प्राय: षड्जोदीच्यवतीसमा । main
via surya_layout
19 (य?य:) annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 षड्जश्च मध्यमश्चांशौ न चौडुवितमिष्यते ॥२२५॥ main
via surya_layout
21 0130 page_number
via heuristic_pagenum
22 पञ्चांशा मध्यमायास्तु ज्ञेया द्विश्रुतिवर्जिता:। main
via surya_layout
23 क्रमात् ताभ्यां च हीनत्वं बहुलौ षड्जमध्यमौ ॥२२६॥ main
via surya_layout
24 (मी) annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 गान्धारोदीच्यवावतु मध्यमोदीच्यवा भवेत्। main
via surya_layout
26 (तुल्या मध्यमोदीच्यवा) main
via surya_layout
27 साप्तस्वर्यं तु नित्यं स्यादस्यामंशस्तु पञ्चम: ॥२२७॥ main
via surya_layout
28 पञ्चम्यां गुरुभि: प्रोक्तावंशावृषभपञ्चमौ । main
via surya_layout
29 •धेवती<sup>७३</sup> annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 <sup>७४</sup>सनिषादावपन्यासौ मध्यमर्षभसंगति: ॥२२८॥ main
via surya_layout
31 समध्यमाः annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
32 षड्जमध्यमगान्धारा अल्पाश्च परिकोर्तिता: । main
via surya_layout
33 <b>ल्लु<sup>७५</sup>,</b> main
via surya_layout
34 स्यात्रिषादाच्च गान्धारो मध्यमावच्च हीनता ॥२२९॥ main
via surya_layout
35 अल्पस्य परिकोर्तिता annotation_inline
parent ligne 34
via heuristic_short
36 स्यात्रिपादाच्य + + + मध्यमा चच्च होनता(?) । main
via surya_layout

vol_II_p064 LEFT — 27 lignes

page vol_II_p064 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 110 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 [अनु॰ १९३] section_header
via surya_layout
4 अस्यार्थः - सौवीरकः षड्जग्रामसम्बन्धः षड्जमध्यमाजातेर्जातत्वात् । षड्जोऽस्य main
via surya_layout
5 ग्रहोंऽशो न्यासश्च । गान्धारनिषादयोरल्पत्वम्<sup>७१</sup> । निषाद: काकली । पूर्णश्चायम् । गृहमेधिनां main
via surya_layout
6 संयमिनां तापसानां च प्रवेशादिके चरिते, शान्तरसे चास्य विनियोग:। वीरादिको रस:। main
via surya_layout
7 वास्य annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 षड्जादिमूर्छना। आरोही वर्ण:<sup>७२</sup>। प्रसन्नादिरलङ्कार: । दक्षिणे कला,वार्तिके कला,चित्रे कला । main
via surya_layout
9 स्वरपदगीते चच्चत्पुटादितालः। main
via surya_layout
10 [३. मालवपञ्चम:] section_header
via surya_layout
11 पञ्चमांशस्तदन्तश्च पञ्चमीमध्यमोद्भव:। main
via surya_layout
12 स्वल्पद्विष्ठतिकश्चैव ज्ञेयो मालवपञ्चमः ॥ ३२२॥ main
via surya_layout
13 [अन्॰ १९४] section_header
via surya_layout
14 अस्यार्थ: - मालवपञ्चमो मध्यमग्रामसम्बन्ध:, मध्यमापञ्चमीसमुत्पन्नत्वात् । पञ्चमीऽशो main
via surya_layout
15 ग्रहो न्यासश्च। निषादगान्धारयोरल्पत्वम् <sup>७३</sup>। निषादोऽत्र काकली पूर्णस्वरश्चायम् । विप्रलम्भशृङ्गारे main
via surya_layout
16 कञ्चकीप्रवेशेऽस्य विनियोगः । पञ्चमादि-मूर्छना<sup>७४</sup>। रसौ शृङ्गारहास्यौ । आरोह्यादिवर्णः । main
via surya_layout
17 प्रसन्नादिरलङ्कार:। दक्षिणे कला, वार्तिके कला, चित्रे कला। स्वरपदगीते चच्चत्पुटादिताल:। main
via surya_layout
18 [४. वेसरपाडव:] section_header
via surya_layout
19 मध्यमांशस्तथा न्यासः कारणं षड्जमध्यमा । main
via surya_layout
20 अद्विश्रुतिभ्यां विहीनस्तु भवेद् वेसरषाडवः ॥ ३२३॥ main
via surya_layout
21 [अनु॰ १९५] section_header
via surya_layout
22 अस्यार्थः - वेसरषाडवः षड्जग्रामसम्बन्धः षड्जमध्यमाजातत्वात् । मध्यमों ऽशो ग्रहो main
via surya_layout
23 न्यासश्च । गान्धारिनषादयोरल्पत्वम् । गान्धारिनषादौ काकल्यन्तरौ । नित्यं पूर्णस्वरश्चायम् । शान्तरसे main
via surya_layout
24 (गान्धारनिपादयोरल्पत्वम्) annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
25 चास्य प्रयोग:। शृङ्गारहास्यौ रसौ । मध्यमादि-मूर्छना % । आरोही वर्ण: । प्रसन्नादिरलङ्कार: । main
via surya_layout
26 दक्षिणे कला, वार्तिके कला, चित्रे कला । स्वरपदगीते चच्चत्पुटादिताल: । main
via surya_layout
27 The state of the state of the state of the state of the state of the state of the state of the state of the state of the annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height

vol_I_p011 LEFT — 28 lignes

page vol_I_p011 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 4 page_number
via heuristic_pagenum
2 BŖHADDEŚĪ section_header
via surya_layout
3 व्यञ्जनत्वं तु सर्वेषु कादिवर्गेषु संस्थितम् । main
via surya_layout
4 <sup>7</sup>ुर्णे annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 <b>ु</b>व्या annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
6 शक्त्यभिव्यक्तिमात्रेण व्यञ्जनं शिवतां गतम् ॥८॥ main
via surya_layout
7 पदवाक्यस्वरूपेण वाक्यार्थवहनेन ध्यत् । main
via surya_layout
8 <sup>9</sup>वर्णयन्ति जगत् सर्वं तेन वर्णाः प्रकीर्तिताः ॥९॥ main
via surya_layout
9 वर्णा यत्र annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_height
10 वर्णपूर्वकमेतिद्ध पदं ज्ञेयं सदा बुधैः । main
via surya_layout
11 पदैस्तु निर्मितं वाक्यं क्रियाकारकसंयुतम् ॥१०॥ main
via surya_layout
12 ततो वाक्यान्महावाक्यं वेदाः साङ्गा ह्यनुक्रमात् । main
via surya_layout
13 व्यक्तास्ते ध्वनितः सर्वे ततो गान्धर्वसम्भवः ॥११॥ main
via surya_layout
14 ध्वनियोंनिः परा ज्ञेया ध्वनिः सर्वस्य कारणम् । main
via surya_layout
15 आक्रान्तं ध्वनिना सर्वं जगत् स्थावरजङ्गमम् ॥१२॥ main
via surya_layout
16 ध्वनिस्तु द्विविधः प्रोक्तो व्यक्ताव्यक्तविभागतः । main
via surya_layout
17 वर्णीपलम्भनाद् व्यक्तो देशीमुखमुपागतः ॥१३॥ main
via surya_layout
18 ॥ इति देश्युत्पत्तिः ॥ editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
19 [ देशी-मार्ग-लक्षणम् ] section_header
via surya_layout
20 अबलाबालगोपालैः क्षितिपालैर्निजेच्छया । main
via surya_layout
21 गीयते 10यानुरागेण स्वदेशे 11देशिरुच्यते ॥१४॥ main
via surya_layout
22 सा annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 निबद्धश्चानिबद्धश्च मार्गोऽयं द्विविधो मतः। main
via surya_layout
24 12<del>71</del>0 annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
25 1270 page_number
via heuristic_pagenum
26 आलापादिनिबद्धो यः स च मार्गः प्रकीर्तितः ॥१५॥ main
via surya_layout
27 13, प्ला, 13, न्धो, annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 [ 14आलापादिविहीनस्तु स च देशी प्रकीर्तितः । ] editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
167 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.