Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 20876). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p059 RIGHT — 34 lignes

page vol_I_p059 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 101 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 remaining svaras, udghațțita is composed of eighteen kalās (phrases). As - main
via surya_layout
4 sarimapa pamarisa, rigapadha dhapagari, gamadhani nidhamaga, mapanisu 66 main
via surya_layout
5 sanipama, padhanisa; sanipama mapanisa, nidhamaga gamadhani, dhapagari main
via surya_layout
6 rigamadha, pamarisa sarimapa, magarisa. Thus is (ends) udghattita. (25) main
via surya_layout
7 (Anu. 95) annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 Aksiptaka (is formed) with the measure of kalās (time-units) starting with main
via surya_layout
9 one-kalā-unit 67 (and extending) upto six-kalā - unit with three svaras in the main
via surya_layout
10 ascending order (in each phrase). As - sarigā nu, rigamā nu, gamapā nu, main
via surya_layout
11 mapadhā nu, padhani nu, dhanisā 68 nu, sanidhā nu, nidhapā nu, dhapamā nu, main
via surya_layout
12 pamagā nu, magarī nu, garisā nu. Thus is (ends) ākṣiptaka. main
via surya_layout
13 (26) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 (Anu. 96) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
15 Leaving the immediate (svara) after the first one and going (forward) in main
via surya_layout
16 two svaras and on account of descent in the same order in the ekakala 69 (one main
via surya_layout
17 time-unit form) (and) also (the same pattern) in ekakala in descent, thus is the main
via surya_layout
18 sampradāna in dvikala 70 (with two-unit phrases) that is composed of twenty-two main
via surya_layout
19 kalās (phrases). As - sagamā marisā, rimapā pagarī, gapadhā dhamagā, madhanī main
via surya_layout
20 nipamā, panisā sadhapā, dhanisā; sadhapā panisā, nipamā madhani, dhamagā main
via surya_layout
21 gapadhā, pagarī rimapā, marisā sagamā, garisā. Thus is (ends) sampradāna.71 main
via surya_layout
22 Or, sagamā magasā, rimapā pamarī, gapadhā dhapagā, madhanī nidhamā, main
via surya_layout
23 panisā sanipā, dhanisā; sadhapā padhasā, nipamā mapanī, dhamagā gamadhā, main
via surya_layout
24 pagarī rigapā, marisā sarimā, garisā. Thus is (ends) sampradāna. (27) main
via surya_layout
25 (Anu. 97) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 Hasita is on account of 'laughter'72 (or sport) in the dvikala73 (composed of main
via surya_layout
27 dual units) combination. As - saga mama risa, rima papa gari, gapa dhadha main
via surya_layout
28 maga, madha nini pama, pani sasa dhapa, dhanisā;74 sadha papa nisa, nipa main
via surya_layout
29 mama dhani, dhama gaga padha, paga riri mapa, mari sasa gama, garisā. Thus main
via surya_layout
30 (28) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
31 is (ends) hasita. annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
32 (Anu. 98) annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
33 Like hasita, through the ascent (and descent) of three svaras, or the ascent main
via surya_layout
34 (and descent) of four svaras, both ways hunkāra is ekakala 75 (with one-unit main
via surya_layout

vol_II_p151 LEFT — 47 lignes

page vol_II_p151 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 Page 1000 unknown
via fallback
2 284 page_number
via heuristic_pagenum
3 BRHADDEŚĪ section_header
via surya_layout
4 (ii) main
via surya_layout
5 बाङ्गाली भित्रपड्जे या मतङ्गस्य मते स्थिता । main
via surya_layout
6 तस्या भाषाङ्गतामाह सर्वाङ्गपरिपृरित:॥ main
via surya_layout
7 Ibid.3.119. annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 9. cf. main
via surya_layout
9 (i) annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 ममन्द्रा पड्ज-तारा च ग्रहन्यासांशपञ्चमा । main
via surya_layout
11 स्वल्प-धैवत-गान्धारा भम्माणी ऋषभेऽक्रिया[?]॥ editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
12 C.r. in Bha Bhā VII.231. main
via surya_layout
13 (ii) annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 त्रिपा सतारा मृदुमस्वरा च, हीना निगाभ्यां धगताल्पता च । main
via surya_layout
15 भम्माणिका याष्ट्रिकसम्मतेन भाषाङ्गमुक्ता वसुधाधिपेन ॥ main
via surya_layout
16 S Rāj 11.2.3.112. annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_short
17 10. cf. (i) main
via surya_layout
18 सान्ता धांशा हीनगपा पुलिन्दी भिन्नपङ्जजा । main
via surya_layout
19 सधयोः समयोर्युक्ता पुलिन्दजनबङ्गभा ॥ main
via surya_layout
20 Kalā (appendix) on SR II. p.140. main
via surya_layout
21 (ii) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_short
22 पुलिन्दिका भिन्नपङ्जे पूर्वमेवोदिता तु या । main
via surya_layout
23 सैव भाषाङ्गमित्युक्ता सर्वभाषाङ्गवेदिना ॥ main
via surya_layout
24 S Rāj II.2.3.77. annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 11. The description (lakṣaṇa) is lost due to a break in the text. In S Rāj main
via surya_layout
26 II.2.2.17a gāndhārasindhu is mentioned as a bhāṣānga, but its definition is not main
via surya_layout
27 given even in that text, on the plea that it is not 'seen in current practice'. main
via surya_layout
28 न लक्षितात्र गान्धारसिन्धुर्लक्ष्येप्वदर्शनात् । main
via surya_layout
29 S Rāj II.2.3.107. annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 12. P.t. is confused as - main
via surya_layout
31 गान्धारसिन्धुपङ्जन्यासग्रहा धांशधारिता । main
via surya_layout
32 + + + + + + + + + + मन्द्रमध्यमा॥ main
via surya_layout
33 Reconstruction based on (ii) and (iii) below(note 13). main
via surya_layout
34 13. cf. (i) annotation_inline
parent ligne 33
via heuristic_short
35 गान्धारतारा मृदुमा धैवतांशग्रहान्तिमा । main
via surya_layout
36 समशेपस्वरा पूर्णा कर्णाटी वर्णिता भये ॥ main
via surya_layout
37 S Rāj II.2.3.108. annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_short
38 थान्ता (धांशा) षड्जग्रहन्यासा तारगा मन्द्रमध्यमा । main
via surya_layout
39 (ii) annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_short
40 समशेपस्वरा पूर्णा कर्णाटी कर्णरक्तिदा ॥ main
via surya_layout
41 इमां भाषां समाचष्ट मतङ्गादिविदां गण:। main
via surya_layout
42 रागाङ्गमाह नि:शङ्को ग्रामरागानुसारत: ॥ main
via surya_layout
43 S Rāj II.2.2.113,114. main
via surya_layout
44 (iii) annotation_inline
parent ligne 43
via heuristic_short
45 षड्जन्यासग्रहा धांशा स(ग)तारा मन्द्रमध्येमा । main
via surya_layout
46 समस्वरा च सङ्कीर्णा पूर्णा पूर्णाटका मता ॥ main
via surya_layout
47 Kalā (appendix) on SR II, p. 128. main
via surya_layout

vol_I_p048 LEFT — 38 lignes

page vol_I_p048 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 <b>BRHADDES!</b> page_header
via surya_layout
2 78 page_number
via heuristic_pagenum
3 [ अनु₀ ५६ ] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 कूटतानानां सहस्राणि पञ्च त्रयस्त्रिंशदधिकानि निष्पद्यन्ते। main
via surya_layout
5 <sub>०</sub>मस्त्रिः main
via surya_layout
6 दत्तिलेनाप्युक्तम्— annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 <sup>83</sup>"पूर्णाः पञ्च सहस्राणि त्रयस्त्रिशच्च संख्यया। main
via surya_layout
8 ुर्णः, annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_short
9 मसत्, main
via surya_layout
10 कथयन्ति प्रतिग्राममुपायो गणनेऽधुना।" main
via surya_layout
11 नेधुनः दत्तिलम् ३९ ] editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
12 पयोगेन main
via surya_layout
13 गणनाऽत्र परेण तानप्रयोगेण पूर्वस्तानप्रयोगो हन्यते। तथा चाह main
via surya_layout
14 ₀मा₃ annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_markers
15 दत्तिलः — main
via surya_layout
16 "हन्यादनन्तरायेण पूर्वा यस्य क्रमोत्क्रमात्। main
via surya_layout
17 गुणकारसमास्तत्र क्रमाः ध्ये शेषाः स्युरुत्क्रमाः।" main
via surya_layout
18 दित्तलम् ४० | unknown
via fallback
19 माच्छे. annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 [ अनु<sub>०</sub> ५७ ] editorial_bracket
parent ligne 17
via heuristic_brackets
21 इदानी गुणनोपायं कथयति— द्वाभ्यां पराभ्यामेकः पूर्वो बऽहन्येत main
via surya_layout
22 J. annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 द्वावेव भवतः। तौ च द्वौ त्रिभिर्हतौ षड् भवतः । ते [ च षट् ] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
24 ्रित annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
25 ्रत्वा annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
26 चतुर्हताश्चतुर्विंशतिर्भवन्ति। सा चतुर्विंशतिः पञ्चभिर्हता शतं विंशत्यधिकं main
via surya_layout
27 भवति। विंशत्यधिकं शतं षड्भिर्हतं शतानि सप्त-विंशत्यधिकानि भवति। main
via surya_layout
28 ्रन्ति main
via surya_layout
29 तानि सप्तभिर्हतानि पञ्चसहस्राणि चत्चारिंशदधिकानि भवन्ति। unknown
via fallback
30 अनु₀ ५८ editorial_bracket
parent ligne 28
via heuristic_brackets
31 तत्र क्रमकृतास्तान् स्फोटयित्वा ह्युत्क्रमकृतानि कूटतानानां सप्त- main
via surya_layout
32 स्वरप्रयोगात् पञ्चसहस्राणि त्रयस्त्रिशदधिकानि भवन्ति। main
via surya_layout
33 प्रस्तारो annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 यथा— main
via surya_layout
35 तत्र षड्जस्वरस्य स इत्येकः क्रमः। ऋषभस्य सरीत्येक एव क्रमः। रिस main
via surya_layout
36 इति च व्युक्तमो द्वितीयः। गान्धारस्य सरिगेत्येकः क्रमः। गरिसेत्यादयो main
via surya_layout
37 ुम annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
38 ुत्यतः annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height

vol_II_p061 LEFT — 32 lignes

page vol_II_p061 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 . 4 unknown
via fallback
2 2 a - annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
3 104 page_number
via heuristic_pagenum
4 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
5 [ग. गौडरागाः] section_header
via surya_layout
6 [अनु॰ १८६] editorial_bracket
parent ligne 5
via heuristic_brackets
7 नन् गौडाः कथम् ? उच्यते, गौडगीतिसम्बन्धत्वात् । main
via surya_layout
8 किं लक्षणम् ? उच्यते । तद्यथा - main
via surya_layout
9 ओहाटी मन्द्रजोपात्ता प्रयोगे ध्वनिकम्पितै:। * main
via surya_layout
10 ओहाडी मन्त्रजा(?)+तु प्रयोगै (दूं?र्हू)तकम्पितै:। main
via surya_layout
11 अविश्रामेण त्रिस्थाने गौडी गीतिरुदाहृता ॥३१५॥ main
via surya_layout
12 गौह॰ annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_markers
13 [१.गौडपञ्चम:] section_header
via surya_layout
14 गौडपञ्चमस्य लक्षणम् - main
via surya_layout
15 गौडपञ्चमनिष्पत्तौ धैवतीषड्जमध्यमे । main
via surya_layout
16 धैवतांशो मध्यमान्तो रहित: पञ्चमेन तु ६३॥३१६॥ main
via surya_layout
17 (वि? र)हित: annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 [अन्॰ १८७] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
19 अस्यार्थ: -गौडपञ्चम: षड्जग्रामसम्बन्ध:,धैवतीषड्जमध्यमाजात्यो: समुत्पन्नत्वात्। main
via surya_layout
20 धैवतोंऽशो ग्रहश्च। मध्यमो न्यासः। निषादगान्धारौ काकल्यन्तरौ । पञ्चमरहितोऽयं षट्स्वरः । main
via surya_layout
21 प्र(ह)स annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 उद्भटनाट्ये विप्रलम्भशृङ्गारे चास्य विनियोग:।बीभत्सभयानकरसौ।धैवतादिमूर्छना।आरोही main
via surya_layout
23 (क)रसो रसः annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 प्रसन्नमध्योऽलङ्कार: । दक्षिणे कला, वार्तिके कला, चित्रे कला । स्वरपदगीते main
via surya_layout
25 वर्णः। annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 चच्चत्पुटादिताल:। main
via surya_layout
27 चचत्पुटताल: annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 [२.गौडकैशिक:] section_header
via surya_layout
29 उत्पन्नः कैशिकीषड्जमध्यमाजातितो मतः। main
via surya_layout
30 षड्जांशः पञ्चमन्यासः सम्प्रोक्तो गौडकैशिकः ॥३१७॥ main
via surya_layout
31 (स:) annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
32 (vide) annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height

vol_II_p085 LEFT — 32 lignes

page vol_II_p085 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚI page_header
via surya_layout
2 152 page_number
via heuristic_pagenum
3 षड्जाद्यन्तसमायुक्ता सम्पूर्णा देशसम्भवा । main
via surya_layout
4 <sup>५४</sup>ऋषभषड्जसंवादो द्विश्रुती चाल्परूपिणौ ॥ main
via surya_layout
5 +++षड्जासंवादो annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 िद्विश्रुति चाल्यरूपिणौ(?) main
via surya_layout
7 साधारणकृता होषा त्वाभीरी गीयते जनै: ॥६८॥ main
via surya_layout
8 आभीरी annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 उदाहरणम् - सासारीरी । सासारीरी । सासारीसारी । सासानीसारीरी। सारीसारीसासानीसरीरीगारीगारी। main
via surya_layout
10 सनिसासा । गारीरी । गामागरी। गपापगारी । सनिसासा । सनीसासा धारीगगमासा । पमागारी। main
via surya_layout
11 सनीसासा । धनीधानी । साधनिसा । रिरिगामा । गामारिरि । गापामापा । मागारीरी । सासारिसारी। main
via surya_layout
12 सासानीसारी । रीरीसासा सानिरीरिगारि । रिगारिरि । सनि । सासागारीरि । गामगारी । सानि । main
via surya_layout
13 गारीरी। मागागारी । गापागारी। सनीसासासनी । सासा । रिगगमासा । पमागारी । सनिससा । main
via surya_layout
14 संधनिसासा । सनिधानिधाधनिसारीरी । गामागमारिरी । गापामापा । मपमा । मगारिरी । मपागारि। main
via surya_layout
15 सनिसासा । आभीरी । [६] editorial_bracket
parent ligne 14
via heuristic_brackets
16 <sup>५५</sup>खञ्जनी पञ्चमांशा तु षड्जान्ता <sup>५६</sup>धैवतोज्झिता । main
via surya_layout
17 खण्डनी annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 षड्जनिषादसंवादो मध्यमर्षभयोस्तथा ॥ main
via surya_layout
19 सङ्कीर्णा षाडवा ज्ञेया सर्वलोकस्य रञ्जिका ॥६९॥ main
via surya_layout
20 उदाहरणम् - पानीमारीसरि । सासासरीरि । सनि । रिरी । सनिसनि । रि । पापापानि । सरिसनि। main
via surya_layout
21 सगसस्। सनिरीसनीरीरी । मागारिगमा । नीपापानीसनीपापामग । पापा । नि । निमनिसरिसगसासा। main
via surya_layout
22 । खञ्जनी ।[७] editorial_bracket
parent ligne 21
via heuristic_brackets
23 खण्डनी annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
24 निषादांशा तु षड्जान्ता गुर्जरी देशसम्भवा । main
via surya_layout
25 निषादर्षभसंयोगो मध्यमर्षभयोस्तथा ॥ main
via surya_layout
26 सम्पूर्णा चैव विज्ञेया <sup>५७</sup>भाषा वै गेयवेदिभि:॥७०॥ main
via surya_layout
27 पाडवा annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 उदाहरणम् - निधानीनी । रिगानिधा । निसासाधनि । धाग । रि । सागरी । सानीधानी । main
via surya_layout
29 गधासारी । गारीमागारी । सनिधाधानिधासरिगारी । सनीसासा । निधासानीगरी । मगरि । main
via surya_layout
30 मगारि । पापागारीमामा । रिधानिधानिधासरि । गरिसानीसासानीधासरीरि । निधासासा । main
via surya_layout
31 धनीसागा । गारीरि । मगरीमगरि । मापागरि । मगरिसनी धाधानिधासरिगरि । सनिसासा । main
via surya_layout
32 [गुर्जरी]।[८] editorial_bracket
parent ligne 31
via heuristic_brackets
183 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.