Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 20924). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p011 LEFT — 30 lignes

page vol_II_p011 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 4 page_number
via heuristic_pagenum
3 आन्ध्री च नन्दयन्ती च कार्मारव्यथ कैशिकी । main
via surya_layout
4 अङ्धी annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 ₹क annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
6 एवमेकादश ज्ञेया मध्यमग्रामसंश्रया: ॥ १९०॥ main
via surya_layout
7 [॥ इत्येकादशमध्यमग्रामाश्रया:॥] editorial_bracket
parent ligne 6
via heuristic_brackets
8 [साधारणकृता जातय:] section_header
via surya_layout
9 साधारणकृतास्तिस्रो विज्ञेया जातयो बुधै: । main
via surya_layout
10 मध्यमा पञ्चमी चैव तथा वै षड्जमध्यमा ॥१९१॥ main
via surya_layout
11 मत्सरी annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_height
12 ॥ इति सङ्ख्या, उद्देशश्च॥ editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
13 [२. शुद्धाः, विकृताः, संसर्गजा विकृताश्च] section_header
via surya_layout
14 [ अनु ॰ ११५] section_header
via surya_layout
15 आभ्योऽष्टादशजातिभ्य: सप्तस्वराख्याश्चोक्ता द्विधा शुद्धा विकृताश्चेति । तत्र शुद्धा main
via surya_layout
16 अन्यूनस्वराः*स्वस्वरांशग्रहन्यासापन्यासाश्च । एभ्यो लक्षणेभ्योऽन्यतमेन द्वाभ्यां बहुभिर्वा main
via surya_layout
17 ्रा स्वरस्वरग्रहान्यासाध (?)<br>लक्षणैर्विकृतिमुपगता न्यासवर्ज विकृतसंज्ञा भवन्ति । main
via surya_layout
18 <sup>५</sup>व्यायापि तुष्टा(?) main
via surya_layout
19 <sup>६०</sup>वजा annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 [अनु०११६] editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
21 तंत्रं न्यासविधिमाह-तत्र न्यासविधौ या जातय: शुद्धा:,तासु नामकारी यो न्यास: [स] editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
22 ्बलः यवाः विकारित । विकृतासु च नामकारी [न्यास:] तारो वा मन्द्रो वा भवतीत्यनियम:। editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
23 <sup>७</sup>कविकारी <b>या मन्द्रो भवतीत्य</b>नियम: । annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
24 [ अनु ११७ ] section_header
via surya_layout
25 तत्र शुद्धानां जातीनां शुद्धत्वं विकृतत्वं च रूपद्वयमस्ति । एकादशानां जातीनां विकृतोद्भवत्वादु main
via surya_layout
26 विकृतत्वमेव रूपं भवति न तु शुद्धत्विमिति कुत एतत् ? ता हि परस्परसंसर्गाज्ञायन्ते । तथा main
via surya_layout
27 वृ॰ annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers
28 (ते?न्ते) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
29 । ननु annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
30 चाह भरत: - main
via surya_layout

vol_II_p008 RIGHT — 63 lignes

page vol_II_p008 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 (vide) annotation_inline
parent ligne 2
via heuristic_height
2 <b>ABBREVIATIONS</b> section_header
via surya_layout
3 Abhi main
via surya_layout
4 Abhinavagupta annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_short
5 Abhinava Bhāratī, Abhinavagupta's commentary main
via surya_layout
6 Abhi Bhā annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 on Nātya-Šāstra G.O.S., Baroda edition main
via surya_layout
8 Anuccheda, comparable to paragraph main
via surya_layout
9 Anu. annotation_inline
parent ligne 8
via heuristic_short
10 Bha Bhā main
via surya_layout
11 Bharata Bhāṣya of Nānyadeva published upto a main
via surya_layout
12 portion of Chapter VII in two volumes by Indira main
via surya_layout
13 Kala Sangit Vishwavidyalaya, Khairagarh (M.P.) main
via surya_layout
14 and photostat of manuscript in the Deptt. of main
via surya_layout
15 Musicology, B.H.U. annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_short
16 Bha Ko main
via surya_layout
17 Bharata Kośa of M.R. Kavi main
via surya_layout
18 BrD annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_short
19 Brhaddeśi of Matanga Muni main
via surya_layout
20 C.r. annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 Cited reading main
via surya_layout
22 Dattilam of Dattila unknown
via fallback
23 Datti unknown
via fallback
24 Ed. main
via surya_layout
25 Pt. K. Sāmbaśiva Sāstrī, editor of Bṛhaddeśī, main
via surya_layout
26 published in Anantaśayana Sanskrit Granthāvalī main
via surya_layout
27 No. 94 (Trivandrum Sanskrit Series) in 1928 main
via surya_layout
28 <i>Kalānidhi</i> commentary of Kallinātha on main
via surya_layout
29 Kalā annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 Sangita-Ratnākara main
via surya_layout
31 Kalli annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 Kallinātha main
via surya_layout
33 Lit. annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 Literally main
via surya_layout
35 Mānasollāsa of Someśvara, Vol. III main
via surya_layout
36 Mānaso annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_short
37 NŠ main
via surya_layout
38 Nātya Šāstra, G.O.S., Baroda edition, unless main
via surya_layout
39 otherwise indicated annotation_inline
parent ligne 38
via heuristic_short
40 NŠ Chau. main
via surya_layout
41 Nāṭya Śāstra, Chaukhambha, Varanasi edition main
via surya_layout
42 NŠ Kā Mā annotation_inline
parent ligne 41
via heuristic_short
43 Nāţya Sāstra, Kāvya Mālā edition main
via surya_layout
44 P.t. annotation_inline
parent ligne 43
via heuristic_short
45 Printed text of Bṛhaddeśi, Trivandrum edition main
via surya_layout
46 Ra Kau annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_short
47 Rasakaumudi of Šrikantha main
via surya_layout
48 Rā Vi annotation_inline
parent ligne 47
via heuristic_short
49 Rāga Vibodha of Somanātha main
via surya_layout
50 Sam Sa Sā annotation_inline
parent ligne 49
via heuristic_short
51 Sangīta-Samaya-Sāra of Pārsvadeva main
via surya_layout
52 Sam Ši Bhā Ka annotation_inline
parent ligne 51
via heuristic_short
53 Sangīta Siromaņi of Panditamandalī, main
via surya_layout
54 manuscript in Bharat Kala Bhavan, B.H.U., main
via surya_layout
55 transcript in the Deptt. of Musicology, B.H.U. main
via surya_layout
56 Sam Su P.L. annotation_inline
parent ligne 55
via heuristic_short
57 Sangita Sudhākara, Palm Leaf manuscript, main
via surya_layout
58 Saraswati Mahal Library, Tanjore, transcript in main
via surya_layout
59 the Deptt. of Musicology, B.H.U. main
via surya_layout
60 Simha annotation_inline
parent ligne 59
via heuristic_short
61 Simhabhūpāla main
via surya_layout
62 SR annotation_inline
parent ligne 61
via heuristic_short
63 Sangita Ratnākara of Šārngadeva (Adyar edition) main
via surya_layout

vol_II_p121 LEFT — 28 lignes

page vol_II_p121 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 (vide) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 224 page_number
via heuristic_pagenum
4 क्षत्रियाणां कुलं चैव रसो रौद्र: प्रकीर्तित: । main
via surya_layout
5 यत्रानलगणाः पञ्च षष्ठो वायुगणस्तथा ॥ main
via surya_layout
6 एला हंसावती हन्त सा स्मृता गीतपारगै: ॥४३०॥ main
via surya_layout
7 [३. नन्दावती] section_header
via surya_layout
8 लघुभिर्गमकैर्युक्ता रागे मालवकैशिके । main
via surya_layout
9 एला नन्दावती नाम प्रतितालेन गीयते ॥४३१॥ main
via surya_layout
10 इन्द्राणी देवता, वृत्ति: सात्त्वती तत्र कीर्तिता । main
via surya_layout
11 गौडीया कथ्यते रीति:, पीतो वर्ण: स्मृतो बुधै: ॥ ४३२॥ main
via surya_layout
12 रसो वीर: समाख्यातो, वैश्यानां कुलसम्भवा। main
via surya_layout
13 व्य: annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 नादावत्यामिव सर्वं कर्तव्यं रागपूर्वकम् ॥४३३॥ main
via surya_layout
15 (न?ना) annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 यत्राम्बरगणाः पञ्च मार्तण्डगणसंयुताः । main
via surya_layout
17 मार्ताण्ड॰ annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_markers
18 एला नन्दावती सा तु विज्ञेया गीतवेदिभि: ॥४३४॥ main
via surya_layout
19 [४. भद्रावती] section_header
via surya_layout
20 एकैकपदसंयुक्ता मूर्छनाध्वनिसङ्कुला । main
via surya_layout
21 कङ्कालतालसम्बन्धा ककुभेन प्रगीयते ॥४३५॥ main
via surya_layout
22 एला भद्रावती नाम शूद्रजातिसमुद्भवा । main
via surya_layout
23 कृष्णवर्णा च विज्ञेया वैदर्भीरीतिशोभिता ॥४३६॥ main
via surya_layout
24 भारतीवृत्तियुक्ता च बीभत्सरसभूषिता । main
via surya_layout
25 वाराहीदेवतोपेता कथिता गीतकोविदै: ॥४३७॥ main
via surya_layout
26 यत्र भूमिगणाः पञ्च षष्ठो जलगणस्तथा । main
via surya_layout
27 भद्रावतीति विख्याता सा स्मृता मुनिपुङ्गवै: ॥४३८॥ main
via surya_layout
28 पुटपुङ्गवै: (?) annotation_inline
parent ligne 27
via heuristic_height

vol_II_p144 LEFT — 51 lignes

page vol_II_p144 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 2"-WH - - * annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 270 page_number
via heuristic_pagenum
3 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
4 54. Reconstruction based on Kalā (appendix) on SR II, p. 139, list_item
via surya_layout
5 reading sa-ri-sangatā. list_item
via surya_layout
6 55. Both S Rāj II.2.1.999 c and Kalā (appendix) on SR, p.119 read list_item
via surya_layout
7 khañjanī. list_item
via surya_layout
8 56. S Rāj II.2.1.999b reads 'gāndhāreņa vivarjitā', thus describing it list_item
via surya_layout
9 as being devoid of 'gāndhāra'. list_item
via surya_layout
10 57. Gūrjarī is described as complete in S Rāj II.2.1.1001f and Kalā list_item
via surya_layout
11 (appendix) on SR II, p. 138, hence our reconstruction. list_item
via surya_layout
12 ककुभे मध्यमग्रामभाषा धैवतविश्रमा। main
via surya_layout
13 58. cf. annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_short
14 मध्यमांशग्रहा पूर्णा सङ्कीर्णा रिधसङ्गता ॥ main
via surya_layout
15 S. Rāj II. 2. 1. 683. main
via surya_layout
16 59. Bha Bhā Vol. II,VII, 47 c reads śalavāhinī, enumerating it under the list_item
via surya_layout
17 five antarabhāṣās of ṣadjagrāma. S. Rāj II.2.1.123a reads sālavāhanī under the list_item
via surya_layout
18 uddeśa(enumeration) of the bhāṣās of kakubha and ibid 686 f reads śātavāhanī list_item
via surya_layout
19 while giving its lakṣaṇa (description). It also reads śālavāhanī while enumerating list_item
via surya_layout
20 it in verse 79 d as an <i>antarabhāṣā</i> of <i>kakubha</i>. Kalā (appendix) on SR II, p. 134 list_item
via surya_layout
21 reads śālavāhanī while describing it as an antarabhāṣā of kakubha. list_item
via surya_layout
22 60. Kalā (appendix) on SR II, p.134 reads ri-ga-sangatā, describing a list_item
via surya_layout
23 concert between rṣabha and gāndhāra. list_item
via surya_layout
24 विभाषा ककुभे भोगवर्धनी तारमन्द्रगा ॥ list_item
via surya_layout
25 61. cf. (i) list_item
via surya_layout
26 धैवतांशग्रहन्यासा मापन्यासा रिवर्जिता । list_item
via surya_layout
27 धनिभ्यां गमपैभृंरिवैराग्ये विनियुज्यते ॥ list_item
via surya_layout
28 SR II. 2. 112 c-113. main
via surya_layout
29 (ii) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 निषादांशग्रहा भाषा ककुभे भोगवर्धनी । main
via surya_layout
31 स्वल्पर्पभसमायुक्ता धैवतन्यासभूपिता ॥ main
via surya_layout
32 निगयोर्गपयोर्युक्ता सङ्गत्या गानमाश्रिता । main
via surya_layout
33 षड्जग्रामे .....॥ annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 S Rāj II.2.1.690,691.c. main
via surya_layout
35 तथैव याष्टिकेनोक्ता विभाषा भोगवर्धनी । main
via surya_layout
36 (iii) annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_short
37 पङ्जग्रामेण सम्बद्धा ककुभे तारमन्द्रगा ॥ main
via surya_layout
38 धैवतांशग्रहन्यासा ऋषभेण विवर्जिता । main
via surya_layout
39 षड्जान्यस्वरभूयिष्ठा गापन्यासा, नियोजिता ॥ main
via surya_layout
40 वैराग्येऽप्यथवा संन्यासे .....ं। main
via surya_layout
41 Ibid. 707, 708.c. annotation_inline
parent ligne 40
via heuristic_short
42 मधुरी ककुभोद्भूता सांशा धान्ताखिल स्वरा। main
via surya_layout
43 62. cf. (i) annotation_inline
parent ligne 42
via heuristic_short
44 गपयोर्निपयोर्युका सङ्कीर्णा याष्ट्रिकोदिता ॥ main
via surya_layout
45 Kalā (appendix) on SR II,p.133. main
via surya_layout
46 Carl man Carlo man a March and unknown
via fallback
47 · 西西州市，1920年11日，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年，1920年 annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height
48 2012/09/09 8:44 annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height
49 (vide) annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height
50 -0.0 annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . annotation_inline
parent ligne 45
via heuristic_height

vol_I_p007 RIGHT — 81 lignes

page vol_I_p007 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 CONTENTS section_header
via surya_layout
2 ix table
via surya_layout
3 Foreword by Kapila Vatsyayan table
via surya_layout
4 XI table
via surya_layout
5 Introduction table
via surya_layout
6 xvii table
via surya_layout
7 <b>Abbreviations</b> table
via surya_layout
8 Brhaddesi of Śri Matanga Muni table
via surya_layout
9 3 page_number
via heuristic_pagenum
10 <b>Text and Translation</b> table
via surya_layout
11 3 page_number
via heuristic_pagenum
12 Section I: Deśī table
via surya_layout
13 3 page_number
via heuristic_pagenum
14 The desi nature of Dhvani table
via surya_layout
15 5 page_number
via heuristic_pagenum
16 The definition of desi and marga table
via surya_layout
17 7 page_number
via heuristic_pagenum
18 Section II: Nāda table
via surya_layout
19 7 page_number
via heuristic_pagenum
20 The glory, origin, definition and kinds of Nāda table
via surya_layout
21 9 page_number
via heuristic_pagenum
22 Section III: Sruti table
via surya_layout
23 9 page_number
via heuristic_pagenum
24 The definition of śruti and its numeration table
via surya_layout
25 Five alternatives in the relationship between sruti and svara table
via surya_layout
26 19 page_number
via heuristic_pagenum
27 The demonstration of visual representation of srutis by table
via surya_layout
28 25 page_number
via heuristic_pagenum
29 Mandala-prastāra table
via surya_layout
30 <b>29</b> table
via surya_layout
31 Section IV: Svara table
via surya_layout
32 29 page_number
via heuristic_pagenum
33 The laksana of svara table
via surya_layout
34 The fourfoldness of svaras according to kinds beginning table
via surya_layout
35 33 page_number
via heuristic_pagenum
36 with vādin table
via surya_layout
37 35 page_number
via heuristic_pagenum
38 The samvādi-mandala in sadjagrāma table
via surya_layout
39 37 page_number
via heuristic_pagenum
40 The anuvādi-maṇḍala in ṣaḍjagrāma table
via surya_layout
41 39 page_number
via heuristic_pagenum
42 The vivādi-maṇḍala in ṣaḍjagrāma table
via surya_layout
43 41 page_number
via heuristic_pagenum
44 The saṃvādi-maṇḍala in madhyama-grāma table
via surya_layout
45 41 page_number
via heuristic_pagenum
46 The anuvādi-maṇḍala in madhyama-grāma table
via surya_layout
47 43 page_number
via heuristic_pagenum
48 The vivādi-maṇḍala in madhyama-grāma table
via surya_layout
49 The sevenfold combination of svaras according to the table
via surya_layout
50 43 page_number
via heuristic_pagenum
51 types beginning with arcika table
via surya_layout
52 43 page_number
via heuristic_pagenum
53 The etymology of svara-names table
via surya_layout
54 45 page_number
via heuristic_pagenum
55 The castes of svaras table
via surya_layout
56 45 page_number
via heuristic_pagenum
57 The drawing out of svara signs as contained in agama table
via surya_layout
58 47 page_number
via heuristic_pagenum
59 Assignment of community, colour and the like to svaras table
via surya_layout
60 51 page_number
via heuristic_pagenum
61 Section V: Grāma-mūrchanā table
via surya_layout
62 51 page_number
via heuristic_pagenum
63 The treatment of grāma table
via surya_layout
64 <b>53</b> table
via surya_layout
65 The treatment of mūrchanā table
via surya_layout
66 57 page_number
via heuristic_pagenum
67 Mūrchanā-maṇḍala table
via surya_layout
68 67 page_number
via heuristic_pagenum
69 The distinction between Mürchanā and tāna table
via surya_layout
70 69 page_number
via heuristic_pagenum
71 The yajña-names of tanas table
via surya_layout
72 <b>73</b> table
via surya_layout
73 The performance of tanas table
via surya_layout
74 83 page_number
via heuristic_pagenum
75 The mūrchanā of twelve svaras table
via surya_layout
76 85 page_number
via heuristic_pagenum
77 Section VI: Varņas and Alankāras table
via surya_layout
78 85 page_number
via heuristic_pagenum
79 The Varnas table
via surya_layout
80 89 page_number
via heuristic_pagenum
81 The Alankaras table
via surya_layout
253 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.