Calibration 2g.6

Role	Definition	Exemple Brihaddesi
main	Vers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)	धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inline	Commentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)	मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracket	Ajout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰	[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnote	Note de bas de page (au bas de la page, separee du texte)	<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_header	En-tete de page (titre du livre, en haut)	BRHADDESI
page_footer	Pied de page (texte au bas, sous le contenu)	(texte de pied de page)
page_number	Juste le numero de page, isole (en haut ou en bas)	181 / 70 / 46
section_header	Titre d'une section ou sous-section dans la page	[२. आर्षभी]
caption	Legende d'une figure ou tableau	Fig. 1 : svaramaṇḍala
list_item	Item d'une liste enumere	1. ... 2. ... 3. ...
table	Ligne d'un tableau de donnees	(colonnes alignees)
verse_number	Numero de verset isole (souvent entre dandas)	॥१९०॥ / ॥७८॥
unknown	Non classe (l'algo n'a pas su decider)	—

5 demi-pages random (seed 20928). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p003 RIGHT — 69 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	Park to the	unknown via fallback
2	<b>CONTENTS</b>	section_header via surya_layout
3	Introduction	table via surya_layout
4	ν	table via surya_layout
5	xvii	table via surya_layout
6	<b>Abbreviations</b>	table via surya_layout
7	Bṛhaddeśī of Srī Mataṅga Muni	table via surya_layout
8	(Text and Translation)	table via surya_layout
9	CHAPTER II	table via surya_layout
10	Jātis	table via surya_layout
11	3	page_number via heuristic_pagenum
12	1. Their number, nomenclature and types	table via surya_layout
13	Number and nomenclature	table via surya_layout
14	3	page_number via heuristic_pagenum
15	3	page_number via heuristic_pagenum
16	The jātis of ṣaḍjagrāma	table via surya_layout
17	3	page_number via heuristic_pagenum
18	The jātisof madhyamagrāma	table via surya_layout
19	5	page_number via heuristic_pagenum
20	Sādhāraņakṛtā Jātis	table via surya_layout
21	5	page_number via heuristic_pagenum
22	2. The śuddhā, vikṛtā and samsargajā vikṛtā jātis	table via surya_layout
23	9	page_number via heuristic_pagenum
24	3. General definition of jāti	table via surya_layout
25	4. The tenfold lakṣaṇas or characteristics	table via surya_layout
26	The definition of graha	table via surya_layout
27	13	page_number via heuristic_pagenum
28	The definition of amśa	table via surya_layout
29	2.	table via surya_layout
30	The definition of apanyāsa	table via surya_layout
31	13	page_number via heuristic_pagenum
32	forming part of that of amsa	table via surya_layout
33	The definition of sammyāsa	table via surya_layout
34	forming part of that of amśa	table via surya_layout
35	13	page_number via heuristic_pagenum
36	The definition of vinyāsa	table via surya_layout
37	15	page_number via heuristic_pagenum
38	forming part of that of anisa	table via surya_layout
39	15	page_number via heuristic_pagenum
40	The definition of tara	table via surya_layout
41	3.	table via surya_layout
42	17	page_number via heuristic_pagenum
43	The definition of mandra	table via surya_layout
44	4.	table via surya_layout
45	17	page_number via heuristic_pagenum
46	5. The definition of sāḍava	table via surya_layout
47	19	page_number via heuristic_pagenum
48	The definition of audava	table via surya_layout
49	6.	table via surya_layout
50	21	page_number via heuristic_pagenum
51	The definition of alpatva	table via surya_layout
52	7.	table via surya_layout
53	21	page_number via heuristic_pagenum
54	The definition of bahutva	table via surya_layout
55	8.	table via surya_layout
56	21	page_number via heuristic_pagenum
57	The definition of <i>nyāsa</i>	table via surya_layout
58	9.	table via surya_layout
59	23	page_number via heuristic_pagenum
60	10. The definition of apanyāsa	table via surya_layout
61	5. Optional and alternative prescription of amśa	table via surya_layout
62	23	page_number via heuristic_pagenum
63	and the like in jātis	table via surya_layout
64	31	page_number via heuristic_pagenum
65	6. Indication of the gaņas or groups of the jātis	table via surya_layout
66	7. Prescription regarding the performance of jātis	table via surya_layout
67	33	page_number via heuristic_pagenum
68	35	page_number via heuristic_pagenum
69	8. The ṣāḍava and auḍava formation of jātis	table via surya_layout

vol_II_p113 LEFT — 42 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDEŚĪ	page_header via surya_layout
2	208	page_number via heuristic_pagenum
3	प्रबन्धोऽयं स्वरार्थ: स्याद् ज्ञेयोऽसौ गीतवेदिभि: ।	main via surya_layout
4	चत्वारिंशत्तमं प्रोक्तं करणं पञ्चभिर्युतम् ॥३७८॥	main via surya_layout
5	चत्वारिंशद्युत: षड्भिश्चासौ वर्णस्वर: स्मृत:।	main via surya_layout
6	°ता:	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_markers
7	चत्वारिंशत्सप्तयुता ज्ञेया मुक्तावलीति या ॥ ३७९॥	main via surya_layout
8	प्रतापवर्धनश्चाष्ट्रचत्वारिशः प्रकीर्तितः ।	main via surya_layout
9	(त?न)	annotation_inline parent ligne 8 via heuristic_short
10	॰शत्	annotation_inline parent ligne 8 via heuristic_markers
11	अष्टौ च मुनिना ख्याताश्चत्वारिंशत् सुसंयुता[:] ॥ ३८०॥	editorial_bracket parent ligne 8 via heuristic_brackets
12	पञ्चधा मुनिना	main via surya_layout
13	न्ता चत्वाः	annotation_inline parent ligne 12 via heuristic_height
14	एतेषां लक्षणं विच्य समासाद् विदुषां कृते ।	main via surya_layout
15	चच्छि	annotation_inline parent ligne 14 via heuristic_short
16	विदुषात्तमम्	main via surya_layout
17	यथोक्तं चात्र नियमै[:] [पदतालादिसंयुतै:] ॥	editorial_bracket parent ligne 16 via heuristic_brackets
18	रागैर्यथावदुक्तैस्तु गातव्या गीतकोविदै: ॥ ३८१॥	main via surya_layout
19	[प्रबन्धानां लक्षणानि]	section_header via surya_layout
20	[१.कन्द:]	section_header via surya_layout
21	तालशून्यस्तु य: पाटैर्बिरुदेश्च समन्वित:।	main via surya_layout
22	॰ता:	annotation_inline parent ligne 21 via heuristic_markers
23	स कन्द इति कर्णाटभाषादिपदिमश्रित: ॥३८२॥	main via surya_layout
24	कन्दादिप्रबन्धा लक्ष्यत: प्रसिद्धा एव ।	main via surya_layout
25	क(दा?न्दा)	main via surya_layout
26	[२. वृत्त:]	section_header via surya_layout
27	आर्यायां द्विपथे वृत्तो गाथायां दोघके तथा।	main via surya_layout
28	वृते गाधाया जेधके तथा(?)	main via surya_layout
29	्याः	annotation_inline parent ligne 28 via heuristic_height
30	तोटके[ ऽथ] च तालस्य नियमो नास्ति कदाचन ॥	editorial_bracket parent ligne 28 via heuristic_brackets
31	•केन	main via surya_layout
32	मुख्यता तेषु निर्दिष्टा मुनिभिश्छन्दस: स्फुटम्<sup>४</sup>॥ ३८३॥	main via surya_layout
33	॰सा	annotation_inline parent ligne 32 via heuristic_markers
34	अन्ते च स्वरविन्यास: [स्वरहीनं स्मृतं परै:] ।	editorial_bracket parent ligne 32 via heuristic_brackets
35	अन्त: स्वर + विन्यास: + + + + +	main via surya_layout
36	[वृत्ते छन्दिस यच्चान्ये] वङ्क्ति तदिप सम्मतम् ॥३८४॥	editorial_bracket parent ligne 35 via heuristic_brackets
37	. . . . . . . . .	annotation_inline parent ligne 35 via heuristic_height
38	न्तः	annotation_inline parent ligne 35 via heuristic_height
39	NAME OF TAXABLE PARTY.	annotation_inline parent ligne 35 via heuristic_height
40	محفظ ماملا دي ماسي الراكات المار	annotation_inline parent ligne 35 via heuristic_height
41	4 . . . . . . . . .	annotation_inline parent ligne 35 via heuristic_height
42	(vide)	annotation_inline parent ligne 35 via heuristic_height

vol_I_p041 LEFT — 36 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	<b>BRHADDESI</b>	page_header via surya_layout
2	64	page_number via heuristic_pagenum
3	सरि 🗶 म प ध 🗶	main via surya_layout
4	[ ४ सरि ४ म प ध ]	editorial_bracket parent ligne 3 via heuristic_brackets
5	ध 🗶 स रि 🗶 म प	main via surya_layout
6	पध X स रि X म	annotation_inline parent ligne 5 via heuristic_short
7	मपध X स रि X	main via surya_layout
8	[ хमपध	editorial_bracket parent ligne 7 via heuristic_brackets
9	निगहीनाः।	main via surya_layout
10	रि 🗶 म प ध 🗶 स	unknown via fallback
11	स 🗙 गम 🗶 ध नि	main via surya_layout
12	निस X ग म X ध	annotation_inline parent ligne 11 via heuristic_short
13	धनिस X गम X	main via surya_layout
14	[хधनसхगम].	editorial_bracket parent ligne 13 via heuristic_brackets
15	म 🗶 ध नि स 🗶 ग	main via surya_layout
16	गम 🗶 ध नि स 🗶	annotation_inline parent ligne 15 via heuristic_short
17	परिहीनाः। इत्यौडुवाः। योगाः।	main via surya_layout
18	[ 🗶 गम 🗶 ध निस ]	editorial_bracket parent ligne 17 via heuristic_brackets
19	[ अथ ] मध्यमग्रामे--	editorial_bracket parent ligne 17 via heuristic_brackets
20	٠	page_number via heuristic_pagenum
21	मपधनि X रिग	main via surya_layout
22	गमपधनि 🗙 रि	annotation_inline parent ligne 21 via heuristic_short
23	रिगमपधनि X	main via surya_layout
24	[ x रिगमपधनि ]	editorial_bracket parent ligne 23 via heuristic_brackets
25	नि X रिगमपध	main via surya_layout
26	ध नि x रिगम प	annotation_inline parent ligne 25 via heuristic_short
27	षड्जहीनाः।	main via surya_layout
28	प ध नि X रि ग म	unknown via fallback
29	म प ध नि स X ग	main via surya_layout
30	गमपधनिस X	annotation_inline parent ligne 29 via heuristic_short
31	[ Xगमपधनिस]	editorial_bracket parent ligne 29 via heuristic_brackets
32	स X गमप ध नि	main via surya_layout
33	निस X गम प ध	annotation_inline parent ligne 32 via heuristic_short
34	ध निस X गमप	main via surya_layout
35	ारहानाः।	annotation_inline parent ligne 34 via heuristic_short
36	प ध नि स 🗶 ग म	main via surya_layout

vol_II_p056 RIGHT — 39 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	95	page_number via heuristic_pagenum
2	TRANSLATION	page_header via surya_layout
3	prescribed; ṣāḍava is in pūrvaranga, but in the citra (pūrvaranga?)comprised of	main via surya_layout
4	eighteen aigas (components), kaišikamadhyama (is performed) in the end.	main via surya_layout
5	This is the application of śuddha rāgas prescribed by Brahmā."	main via surya_layout
6	[NS as quoted in Kalā on SR II.2.30-32]	editorial_bracket parent ligne 5 via heuristic_brackets
7	[B. Bhinna rāgas]	section_header via surya_layout
8	Now he (the author) has spoken of the description of bhinna rāgas.	main via surya_layout
9	Bhinna (modified) 45 on account of śruti, bhinna on account of jāti, bhinna	main via surya_layout
10	on account of śuddha (rāga) similarly having (bhinna) svara, it (this category	main via surya_layout
11	of rāgas) is called bhinnaka because it is modified in respect of (the above)	main via surya_layout
12	four.	annotation_inline parent ligne 11 via heuristic_height
13	(304)	annotation_inline parent ligne 11 via heuristic_height
14	[Anu. 172]	editorial_bracket parent ligne 11 via heuristic_brackets
15	(Contention) Whatisstated by the word 'bhinna?' Does the word bhinnamean	main via surya_layout
16	that which is split or does it mean 'this is distinct from that'? This should not be	main via surya_layout
17	said. 'Bhinna' here is said to be vikṛta (modified). The state of being vikṛta is	main via surya_layout
18	according to the prescription given before in terms of śruti-bhinna and the like.	main via surya_layout
19	[Svarabhinna]	section_header via surya_layout
20	[Anu. 173]	editorial_bracket parent ligne 19 via heuristic_brackets
21	Now for the sake of elucidating the aforesaid description of bhinna (rāgas),	main via surya_layout
22	the definition of svarabhinna (out of the four) is being spoken of in the	main via surya_layout
23	beginning -	annotation_inline parent ligne 22 via heuristic_height
24	When the <math>v\bar{a}din^{46}</math> is upheld (as the initial note) and the <math>sainv\bar{a}din</math> or <math>anu	main via surya_layout
25	or vivādin is released (as the finale), that is called svara-bhinna.	main via surya_layout
26	(305)	annotation_inline parent ligne 25 via heuristic_height
27	[Anu. 174]	editorial_bracket parent ligne 25 via heuristic_brackets
28	This means – the madhyama that is the graha and amsa of suddha-sādava	main via surya_layout
29	(rāga) that belongs to madhyamagrāma, is replaced with dhaivata that is taken	main via surya_layout
30	up as being vivādin or anuvādin. When the samvādin of the svara madhyama	main via surya_layout
31	is treated as a point of release (tyāga) or placement (nyāsa), then it is called	main via surya_layout
32	svara-bhinna. In bhinna-ṣaḍja, dhaivata is vādin on account of 'speaking out'	main via surya_layout
33	(vadana) and it is again of abundant usage.	main via surya_layout
34	(Contention) Out of the five (bhinna) rāgas, why is bhinna -ṣaḍja being	main via surya_layout
35	described in the beginning itself? Truly has it been said, on account of its	main via surya_layout
36	prominence. Its prominence is thus-just as in the (rāgas of) śuddhagīti, there is	main via surya_layout
37	the prominence of śuddha ṣāḍava, similar is the case of bhinna ṣaḍjain the (rāgas	main via surya_layout
38	of) bhinna gīti, on account of this (bhinna-ṣadja) being a variety of that (śuddha	main via surya_layout
39	sādava).<sup>47</sup>	main via surya_layout

vol_I_p035 LEFT — 29 lignes

L#	Texte OCR	Role auto
1	BRHADDEŚI	page_header via surya_layout
2	52	page_number via heuristic_pagenum
3	एतदुक्तं भवति—	main via surya_layout
4	"द्वौ ग्रामौ विश्रुतौ लोके षड्जमध्यमसंज्ञितौ।"	main via surya_layout
5	•जकी?	annotation_inline parent ligne 4 via heuristic_height
6	[ अनु. ३३ ]	editorial_bracket parent ligne 4 via heuristic_brackets
7	ननु कथं द्वावेव ग्रामौ ? उच्यते— इह हि द्विस्वरप्रयोगमूलप्रयोगवशाद्	main via surya_layout
8	द्वौ ग्रामावुपन्यस्तौ।	main via surya_layout
9	गण्णातिभः श्रुतिभिष्टचैव स्वरा ग्रामत्वमागताः”।	main via surya_layout
10	[ अनु. ३४ ]	editorial_bracket parent ligne 9 via heuristic_brackets
11	तत्र जातिभिः शुद्धाभिर्विकृताभिष्टच श्रुतिभिष्टच। तस्मात् शुद्धासु जातिषु	main via surya_layout
12	<b>ंभिः श्रुतिभिष्टच</b> नातिकाभिः	main via surya_layout
13	विकृतासु च ये स्वराः सन्ति तेषां स्वराणां श्रुतिवैकल्यात् किञ्च-	main via surya_layout
14	怀	annotation_inline parent ligne 13 via heuristic_height
15	स्या	annotation_inline parent ligne 13 via heuristic_height
16	दुत्कर्षापकर्षाभ्यां संकीर्णत्वेन च स्वरा ग्रामत्वमागताः। तत्र शुद्धाभिः।।	main via surya_layout
17	षड्जो विकृताभिर्मध्यम इति द्वाभ्यां च संकीर्णा जाताः ताभ्यो रागसम्भव	main via surya_layout
18	इति। ग्रामान्यत्वाज्जातिरागान्यत्वम्।	main via surya_layout
19	[ इति ग्रामनिरूपणम् ]	editorial_bracket parent ligne 18 via heuristic_brackets
20	[ मूर्छना-निरूपणम् ]	section_header via surya_layout
21	[ अनु. ३५ ]	editorial_bracket parent ligne 20 via heuristic_brackets
22	इदानीमवसरप्राप्ता मूर्छनाः कथ्यन्ते। ननु मूर्छनाशब्दस्य व्युत्पत्ति [ : ]	editorial_bracket parent ligne 20 via heuristic_brackets
23	ंमिव स्वराः	annotation_inline parent ligne 20 via heuristic_height
24	कीदृशी ? लक्षणं च कीदृशं तस्य ? उच्यते — मूर्छनाव्युत्पत्तिः मूर्छ्	main via surya_layout
25	मूर्खा	annotation_inline parent ligne 24 via heuristic_short
26	मोहसमुच्छ्राययोः।12	main via surya_layout
27	मूर्छ्यते येन रागो हि मूर्छनेत्यभिसंज्ञिता।।९०॥	main via surya_layout
28	र्घ (?)	annotation_inline parent ligne 27 via heuristic_height
29	(vide)	unknown via fallback

215 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.

Legende des roles

vol_II_p003 RIGHT — 69 lignes

vol_II_p113 LEFT — 42 lignes

vol_I_p041 LEFT — 36 lignes

vol_II_p056 RIGHT — 39 lignes

vol_I_p035 LEFT — 29 lignes