Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 20930). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p017 LEFT — 42 lignes

page vol_II_p017 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 A TOPE STORY OF THE STORY unknown
via fallback
2 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
3 16 page_number
via heuristic_pagenum
4 बोद्धव्या पञ्चस्वरं यावत् तारावधिः। यथा गान्धार्यां निध निस इति । main
via surya_layout
5 वाशब्दात् annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_short
6 तारिवधिं main
via surya_layout
7 बोड्ज: annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_short
8 सा annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
9 सप्तस्वरस्यापि तारता भवति । त्रिधा तारगति: । तथा चाह भरत: - main
via surya_layout
10 चतुर्धा (... गी?ग) annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_short
11 ‘‘अंशात्तारगतिं विद्यादाचतुर्थस्वरादिह । main
via surya_layout
12 न्दिभि: unknown
via fallback
13 (गीतं? गतिं) main
via surya_layout
14 વ્ય main
via surya_layout
15 (vide) unknown
via fallback
16 आपञ्चमात् सप्तमाद्वा नातः परिमहेष्यते ॥'' main
via surya_layout
17 [ना॰ शा॰ २८.७०] editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
18 [४. मन्द्रलक्षणम्] section_header
via surya_layout
19 [अनु॰ १२५] editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
20 इदानीं मन्द्र उच्यते - main
via surya_layout
21 (ন?র) annotation_inline
parent ligne 20
via heuristic_height
22 मृदुस्वरो मन्द्रः। सा च मन्द्रगतिस्त्रिधांऽशपरा, न्यासपरा, अपन्यासपरा चेति । main
via surya_layout
23 .धा(आं?अं) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_short
24 (तप? तत्प)रा main
via surya_layout
25 म(न्द:?न्द्र:) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 अंशस्वर: परो यस्मादिति बहुव्रीहौ। तस्मात् पूर्वो य: स्वर: स मन्द्र:। यथा-धैवत्यां धाधा main
via surya_layout
27 श्स्वरस्य (य:स्या? यस्मा)दिति unknown
via fallback
28 घा annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
29 निध पध मा। मा मा। एवमत्रापन्यासस्वर इति, न्यासस्वरोऽप्येवमेव । main
via surya_layout
30 ज्यांकि <sub>ह</sub>ु main
via surya_layout
31 म annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height
32 [५. षाडवलक्षणम्] section_header
via surya_layout
33 [अनु॰ १२६] editorial_bracket
parent ligne 32
via heuristic_brackets
34 इदानीं षाडवमुच्यते - main
via surya_layout
35 षट्स्वरं षाडवमिति चतुर्दशजातिविषयत्वाच्चतुर्दशविधम्, चतसृणां main
via surya_layout
36 जातीनां annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_short
37 <b>॰वि(धि॰? ঘ):।</b> annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_markers
38 ॰ रा४९ annotation_inline
parent ligne 35
via heuristic_markers
39 नित्यसम्पूर्णत्वेन तदभावाज्जात्यंशभेदेन तु सप्तचत्वारिंशत्प्रकारं च तद् भवति । तथा main
via surya_layout
40 चाह annotation_inline
parent ligne 39
via heuristic_short
41 ५०लचे(न) main
via surya_layout
42 भरत: - main
via surya_layout

vol_I_p054 RIGHT — 38 lignes

page vol_I_p054 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 91 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 Udghaisita (rubbed, pressed or shaken upwards) (26) Ākṣiptaka (thrown down) main
via surya_layout
4 (27) Sampradāna (the act of giving or bestowing), (28) Hasita (laughter), (29) main
via surya_layout
5 Hunkāra (the 'hum' sound) (30) Sandhipracchādana (covering the joint or main
via surya_layout
6 juncture) (31) Vidhuta (shaken off) (32) Udgita (sung, celebrated) (33) main
via surya_layout
7 Gātravarṇa (the colour of the body). main
via surya_layout
8 (Anu. 70) annotation_inline
parent ligne 7
via heuristic_height
9 Now the definition of these alankāras is being given (said). That is thus—the main
via surya_layout
10 gradual ascent beginning from 'low' upto the starting point of 'high' is (known main
via surya_layout
11 as) prasannādi.27 By the word mandra28 is denoted the low sound. As - sā nī gā main
via surya_layout
12 mā pā dhā nī sā.29 annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
13 (1) annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
14 Thus is (ends) prasannādi. annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
15 (Anu. 71) annotation_inline
parent ligne 11
via heuristic_height
16 Beginning from tara 30 (high) and (reaching) upto mandra (low) is main
via surya_layout
17 prasannānta. As - sā<sup>31</sup> nī dhā pā mā gā nī sā. Thus is (ends) prasannānta. main
via surya_layout
18 (2) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
19 (Anu. 72) annotation_inline
parent ligne 17
via heuristic_height
20 Where there is 'low' in the beginning and end and 'high' in the middle, main
via surya_layout
21 that is prasannādyanta. As - sā rī gā mā pā dhā nī sā, 52 sā nī dhā pā mā gā rī main
via surya_layout
22 (3) annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 sā. Thus is (ends) prasannādyanta. main
via surya_layout
24 (Anu. 73) annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_height
25 Where there is 'low' in the middle and 'high' in the beginning and end, main
via surya_layout
26 that is prasannamadhya. As - sā 33 ní dhā pā mā gā rī sā, sā rī gā mā pā dhā ni main
via surya_layout
27 (4) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 sā.34 Thus is (ends) prasannamadhya. main
via surya_layout
29 (Anu. 74) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 The pronunciation (sounding) of the seven svaras with a similar sound in main
via surya_layout
31 the three registers is sama. This is being said. (A svara) should be made main
via surya_layout
32 (sounded) in the three registers with the same number of śrutis 35 as it is main
via surya_layout
33 composed of (originally). As - sa ri ga ma pa dha ni - thus (it is). Or, sama main
via surya_layout
34 (comes into being) on account of the pronunciation of pairs of samvādin main
via surya_layout
35 (consonant) svaras. That is as - sama sapa ridha gani (thus). When the grāma main
via surya_layout
36 changes (to madhyamagrāma, then) sama, ripa, gani - thus is the special main
via surya_layout
37 <b>(5)</b> annotation_inline
parent ligne 36
via heuristic_height
38 (structure of pairs). Thus is (ends) sama. main
via surya_layout

vol_I_p042 LEFT — 34 lignes

page vol_I_p042 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDESI page_header
via surya_layout
2 66 page_number
via heuristic_pagenum
3 मपधनिसरि X main
via surya_layout
4 [ хमपधनिसरी] editorial_bracket
parent ligne 3
via heuristic_brackets
5 रि 🗙 म प ध नि स main
via surya_layout
6 सरि ४ म प ध नि annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_short
7 निसरि X म प ध main
via surya_layout
8 गहीनाः [इति षाडवाः।] editorial_bracket
parent ligne 7
via heuristic_brackets
9 धनिसरिप्रमप unknown
via fallback
10 मप x निस x ग main
via surya_layout
11 गमप X निस X annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_short
12 [хगमपх निस] editorial_bracket
parent ligne 10
via heuristic_brackets
13 स X गमप X नि main
via surya_layout
14 निस X ग म प X annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_short
15 [ x न स x ग म प ] editorial_bracket
parent ligne 13
via heuristic_brackets
16 प x नि स x ग म main
via surya_layout
17 म प ध 🗶 स रि 🗶 annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_short
18 [ хमपध editorial_bracket
parent ligne 16
via heuristic_brackets
19 रि 🗶 म प ध 🗶 स main
via surya_layout
20 सरि 🗶 म प ध 🗶 annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 [ ४ सरि ४ म प ध ] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
22 ध x स रि x म प main
via surya_layout
23 निगहीनाः । इत्यौडुविताः । main
via surya_layout
24 पध X स रि X म main
via surya_layout
25 [ मूर्छनातानयोर्भेदः ] section_header
via surya_layout
26 [ अनु. ४५ ] editorial_bracket
parent ligne 25
via heuristic_brackets
27 23ननु मूर्छनातानयोः को भेदः? उच्यते— main
via surya_layout
28 मूर्जनातानयोर्नार्थान्तरत्वमिति24 विशाखिलः । एतच्चा- main
via surya_layout
29 26,ਜ਼ੂ annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 <sup>25</sup>योः अणुत्वा. main
via surya_layout
31 •श्राह् annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 •नुनुत्वा main
via surya_layout
33 सङ्गतम्। २७ संग्रहश्लोके तु मूर्छनातानयोर्भेदस्य प्रतिपादितत्वात्। unknown
via fallback
34 28तत् कथम् ? [ 29आरोहावरोहक्रमयुक्तः स्वरसमुदायो ] editorial_bracket
parent ligne 32
via heuristic_brackets

vol_II_p068 LEFT — 31 lignes

page vol_II_p068 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 118 page_number
via heuristic_pagenum
2 BRHADDESÎ page_header
via surya_layout
3 [अनु॰ २०२] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
4 ननु कश्यपमुनिना नर्तरागस्य किमित्यादौ निर्देश: कृत: ? उच्यते । उद्भटचांरिमण्डलाजौ main
via surya_layout
5 न(क?) र्क annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 न्दौ annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
7 विनियुज्यमानत्वान्मुख्यत्विमिति कश्यपमते । दुर्गशक्तिमते तु षड्जकैशिक एव मुख्यः । कुतः ? main
via surya_layout
8 षाडवत्वेन क्रमायातत्वात् । तद्यथा - main
via surya_layout
9 [१.नर्तरागः] section_header
via surya_layout
10 ९१पञ्चमांशो मध्यमान्तः पञ्चमीमध्यमोद्भवः । main
via surya_layout
11 नर्तरागस्तु विज्ञेय: स्वल्पद्विश्रुतिकस्वर: ॥ ३३३॥ main
via surya_layout
12 ·(वि ? द्वि)· main
via surya_layout
13 [अनु॰ २०३] section_header
via surya_layout
14 अस्यार्थः - नर्तरागो मध्यमग्रामसम्बन्धः पञ्चमीमध्यमोद्भवत्वात् । पञ्चमो ग्रहोंऽशश्च । main
via surya_layout
15 मध्यमो न्यास: । निषादगान्धारयोरत्राल्पत्वम् । निषादोऽत्र काकली । उद्भटचारिमण्डलाजौ<sup>९२</sup> main
via surya_layout
16 (जी?दी) annotation_inline
parent ligne 15
via heuristic_height
17 चास्य विनियोग: । शृङ्गारादिरस:<sup>९३</sup>। पञ्चमादिमूर्छना । अलङ्कार: प्रसन्नमध्यम: ।  वर्ण: सञ्चारी । main
via surya_layout
18 इति कश्यपमते॥ main
via surya_layout
19 [अनु॰ २०४] section_header
via surya_layout
20 <sup>९४</sup>दुर्गशक्तिमते तु अयमेव राग: पञ्चमीधैवतीजात्योर्जायते, षड्जग्रामसम्बन्ध एव main
via surya_layout
21 बोद्धव्यः। कुतः? पञ्चमस्य चतुःश्रुतिकत्वाद्भैवतस्य त्रिश्रुतिकत्वात् षड्जग्रामसम्बन्धः । main
via surya_layout
22 <b>॰त्वात्, धैवतस्य</b> annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_markers
23 [२. शक:] section_header
via surya_layout
24 स्यात् षाड्जीधैवतीजात्योः षड्जन्यासांशसंयुतः । main
via surya_layout
25 (जि? ह्जी) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_short
26 दुर्बल: पञ्चमो यत्र १५स शक: परिकीर्तित: ॥ ३३४॥ main
via surya_layout
27 काकल्य:(?) annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_height
28 [अनुष् २०५] section_header
via surya_layout
29 अस्यार्थः - शकः षड्जग्रामसम्बन्धः, षाड्जीधैवतीसमुत्पत्रत्वात् । षड्जोऽस्य main
via surya_layout
30 ग्रहोंऽशो न्यासश्च। <sup>१६</sup>पञ्चमस्याल्पत्वम् । निषादगान्धारौ चात्र काकल्यन्तरौ । पूर्णस्वरश्चायम् । main
via surya_layout
31 (पश्चमस्याल्पत्वम्) annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_height

vol_II_p012 LEFT — 32 lignes

page vol_II_p012 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 6 page_number
via heuristic_pagenum
3 ‘‘शुद्धा विकृताश्चैव हि समवायाज्जातयस्तु जायन्ते । main
via surya_layout
4 <sup>८</sup>पुनरेवाशुद्धकृता भवन्त्यथैकादश परास्तु ॥’’ main
via surya_layout
5 [ना॰ शा॰ २८.४६] editorial_bracket
parent ligne 4
via heuristic_brackets
6 <sup>९</sup>तासां यास्तु निर्वृत्ता: स्वरेष्वथांशेषु <sup>१</sup>°हानिषु च । annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_markers
7 जातिषु annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
8 • व • annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
9 जातीस्ता वक्ष्याम: सङ्क्षेपेण क्रमेण चैवात्र ॥ १९२ ॥ main
via surya_layout
10 <sup>११</sup>षड्जाया मध्यमायाश्च संसर्गात् षड्जमध्यमा । main
via surya_layout
11 षड्जायाश्चैव गान्धार्या जायते षड्जकैशिकी॥ १९३ ॥ main
via surya_layout
12 तयोरेव सधैवत्यो: षड्जोदीच्यवती भवेत्। main
via surya_layout
13 आसां समध्यमानां तु गान्धारोदीच्यवा भवेत् ॥ १९४ ॥ main
via surya_layout
14 गान्धार्या मध्यमायाश्च पञ्चम्याश्चेव सङ्करात् । unknown
via fallback
15 (मी?म्या) annotation_inline
parent ligne 13
via heuristic_height
16 सधैवतीनामासां तु मध्यमोदीच्यवा भवेत् ॥ १९५ ॥ main
via surya_layout
17 आसां स्याद् रक्तगान्धारी नैषादी चेच्चतुर्थिका । main
via surya_layout
18 आर्षभ्यास्तु भवेदान्ध्री गान्धार्याश्चैव सङ्करात् ॥ १९६ ॥ main
via surya_layout
19 •द्यन्धी annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 अनयोस्त् सपञ्चम्योर्नन्दयन्ती प्रजायते । main
via surya_layout
21 सनिषादास्त्वगान्धार्याः कुर्युः कार्मारवीमिमाः ॥ १९७ ॥ main
via surya_layout
22 ग्माम् annotation_inline
parent ligne 21
via heuristic_height
23 गान्धारी पञ्चमी चैव ताभ्यां गान्धारपञ्चमी । main
via surya_layout
24 १२तथा annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 आर्षभी-धैवती-वर्ज्याः कैशिकीमिति सङ्कराः ॥ १९८॥ main
via surya_layout
26 इदानीं विभागमाहु: - section_header
via surya_layout
27 <sup>१३</sup>चतस्रो जातयो नित्यं ज्ञेया: सप्तस्वरा बुधै:। main
via surya_layout
28 चतस्र: षट्स्वराश्चान्या दश पञ्चस्वरा: स्मृता: ॥ १९९ ॥ main
via surya_layout
29 न्द्या annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 एतदेव स्फुटं भवति - main
via surya_layout
31 मध्यमोदीच्यवा चैव तथा वै षड्जकैशिकी । main
via surya_layout
32 कार्मारवी च सम्पूर्णा तथा गान्धारपञ्चमी ॥ २०० ॥ main
via surya_layout
177 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.