Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 20975). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_II_p110 RIGHT — 31 lignes

page vol_II_p110 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 203 page_number
via heuristic_pagenum
2 TRANSLATION page_header
via surya_layout
3 [2. Māngālī] section_header
via surya_layout
4 Having gāndhāra as graha and nyāsa, şadja as amśa, devoid of tāra, sa (şadja) main
via surya_layout
5 being mandra (low), it is always devoid of pa-ri (pañcama-ṛṣabha). main
via surya_layout
6 (354) annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_height
7 Having şadja as amsa, dha (dhaivata) as graha (and) nyāsa, having dha main
via surya_layout
8 (dhaivata) as low (mandra), leaning towards high (tāra), formed with even main
via surya_layout
9 svaras and being complete, <math>m\bar{a}ng\bar{a}\bar{u}^{12}</math> is sung by the people. main
via surya_layout
10 (355) annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 [3. Bhammānikā] section_header
via surya_layout
12 Bhammānikā 13 should be known by the wise to have pañcama as amsa, graha main
via surya_layout
13 and nyāsa, low ga (gāndhāra) (and) high şadja, being devoid of ri (ṛṣabha) and main
via surya_layout
14 with sparse dha-ga (dhaivata- gāndhāra). main
via surya_layout
15 (356) annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 [4. Pulindikā] section_header
via surya_layout
17 Pulindikā14 has dhaivata as nyāsa, is devoid of ga-pa (gāndhāra-pañcama) main
via surya_layout
18 (and) there is concert between sadja-dhaivata and similarly between dhaivata- main
via surya_layout
19 rşabha. annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_short
20 (357) main
via surya_layout
21 [5. Gāndhārasindhu] section_header
via surya_layout
22 Gāndhārasindhu<sup>15</sup> ..... table
via surya_layout
23 (358) main
via surya_layout
24 [6. Kārņāţī] section_header
via surya_layout
25 Having sadja as nyāsa and graha, dha (dhaivata) as amsa, high ga main
via surya_layout
26 (gāndhāra) and low madhyama, with even svaras and complete, is (the bhāṣā) main
via surya_layout
27 karnāļi<sup>16</sup> by name. main
via surya_layout
28 (359) main
via surya_layout
29 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 Thus ends the fifth chapter entitled desi-rāgādhyāya in main
via surya_layout
31 Bṛhaddesī composed by Matanga Muni. main
via surya_layout

vol_II_p025 LEFT — 31 lignes

page vol_II_p025 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
2 32 page_number
via heuristic_pagenum
3 सगमपनि, सरिमपध । षट्स्वरांशा कैशिकी - सगमपधनि । सप्तस्वरांशा षड्जमध्यमा - main
via surya_layout
4 मग annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
5 सरिगमपंध annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
6 पहज annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
7 सरिगमपधनि । एवं त्रिषष्टिरंशा व्याख्याता: । main
via surya_layout
8 मध्यमोदीच्यवा चैव तथा गान्धारपञ्चमी । main
via surya_layout
9 नन्दयन्ती च तिस्रस्ताः पश्चमैकांशतः स्मृताः ॥२४१॥ main
via surya_layout
10 धैवती पञ्चमी चैव ज्ञेये धरिरिपांशके । main
via surya_layout
11 ॰दिवां॰ annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_markers
12 गान्धारोदीच्यवा द्वाभ्यां मध्यम: षड्ज इत्यपि ॥२४२॥ main
via surya_layout
13 (न्म)र्यभ annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_height
14 आर्षभ्यां निरिधा अंशा नैषाद्यां निरिगास्त्रय:। main
via surya_layout
15 (तिरि? निरि) annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 सगपाः षड्जकैशिक्यां तिस्रस्त्र्यंशाः प्रकीर्तिताः ॥२४३॥ main
via surya_layout
17 (ला:?पा:) annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 चतुरंशा समनिधै: षड्जोदीच्यवती स्मृता । main
via surya_layout
19 कार्मारवी रिपनिधैरान्ध्री गरिनिपैरपि ॥२४४॥ main
via surya_layout
20 (국 ?) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 सगमपधै: षाड्जी स्यात् पञ्चभिश्चापि मध्यमा । main
via surya_layout
22 सरिमपधैरंशै:, स्याद् गान्धारी सगमनिपै: ॥२४५॥ main
via surya_layout
23 तद्वत् स्याद् रक्तगान्धारी पूर्वेरंशैश्च पञ्चभिः। main
via surya_layout
24 कैशिक्येका षडंशा स्यात् सगमपनिधैः स्मृता ॥२४६॥ main
via surya_layout
25 षड्जमध्या तु सप्तांशा त्रिषष्टिरिति तेंऽशका: । main
via surya_layout
26 न्मध्यमा annotation_inline
parent ligne 25
via heuristic_height
27 [७. जातीनां प्रयोगविधिः] section_header
via surya_layout
28 ८८अंशकैर्ग्रामरागांस्तु जनयन्तीति जातय: ॥२४७॥ main
via surya_layout
29 (ग्रा?र्ग्रा) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 आसां प्रयोगकाले तु युग्मायुग्माश्रयो विधि:। main
via surya_layout
31 मार्गेस्त्रिभि: प्रयोक्तव्याश्चित्रवार्तिकदक्षिणै: ॥२४८॥ main
via surya_layout

vol_II_p005 RIGHT — 117 lignes

page vol_II_p005 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 - - annotation_inline
via heuristic_height
2 CONTENTS table
via surya_layout
3 χi table
via surya_layout
4 Madhyamadchā table
via surya_layout
5 147 page_number
via heuristic_pagenum
6 XV. table
via surya_layout
7 Gàndhàrapañcami table
via surya_layout
8 xvi. table
via surya_layout
9 147 page_number
via heuristic_pagenum
10 Vibhāṣāof ţakka rāga table
via surya_layout
11 149 page_number
via heuristic_pagenum
12 2.Bhāṣās in mālavakaišika table
via surya_layout
13 149 page_number
via heuristic_pagenum
14 i. table
via surya_layout
15 Suddhā table
via surya_layout
16 149 page_number
via heuristic_pagenum
17 100 page_number
via heuristic_pagenum
18 ii. table
via surya_layout
19 Ardhavesari table
via surya_layout
20 151 page_number
via heuristic_pagenum
21 iii. table
via surya_layout
22 Harşapüri table
via surya_layout
23 151 page_number
via heuristic_pagenum
24 Māṅgālī table
via surya_layout
25 iv. table
via surya_layout
26 151 page_number
via heuristic_pagenum
27 Saindhavī table
via surya_layout
28 151 page_number
via heuristic_pagenum
29 ٧. table
via surya_layout
30 Äbhūrī table
via surya_layout
31 vi. table
via surya_layout
32 153 page_number
via heuristic_pagenum
33 vii. table
via surya_layout
34 Khañjanî table
via surya_layout
35 153 page_number
via heuristic_pagenum
36 Gürjari table
via surya_layout
37 viii. table
via surya_layout
38 153 page_number
via heuristic_pagenum
39 3.Bhāṣāsin kakubha table
via surya_layout
40 155 page_number
via heuristic_pagenum
41 Kāmbojā table
via surya_layout
42 155 page_number
via heuristic_pagenum
43 1. table
via surya_layout
44 Madhyamagrāmikā table
via surya_layout
45 ii. table
via surya_layout
46 155 page_number
via heuristic_pagenum
47 iii. table
via surya_layout
48 Sātavāhinī table
via surya_layout
49 155 page_number
via heuristic_pagenum
50 Bhogavardhani table
via surya_layout
51 iv. table
via surya_layout
52 155 page_number
via heuristic_pagenum
53 Madhukari table
via surya_layout
54 157 page_number
via heuristic_pagenum
55 v. table
via surya_layout
56 Śakamiśritā table
via surya_layout
57 vi. table
via surya_layout
58 157 page_number
via heuristic_pagenum
59 vii. table
via surya_layout
60 Bhinnapañcamī table
via surya_layout
61 157 page_number
via heuristic_pagenum
62 4.Bhāṣāsin hindolaka table
via surya_layout
63 159 page_number
via heuristic_pagenum
64 Vesui table
via surya_layout
65 159 page_number
via heuristic_pagenum
66 i. table
via surya_layout
67 ii. table
via surya_layout
68 Prathamamañjari table
via surya_layout
69 159 page_number
via heuristic_pagenum
70 iii. table
via surya_layout
71 159 page_number
via heuristic_pagenum
72 Chevāţī table
via surya_layout
73 Şadjamadhyamā table
via surya_layout
74 161 page_number
via heuristic_pagenum
75 iv. table
via surya_layout
76 Madhuri table
via surya_layout
77 161 page_number
via heuristic_pagenum
78 ٧. table
via surya_layout
79 5.Bhāṣāsin pañcama table
via surya_layout
80 161 page_number
via heuristic_pagenum
81 Ābhīrī table
via surya_layout
82 i. table
via surya_layout
83 161 page_number
via heuristic_pagenum
84 ii. table
via surya_layout
85 Bhāvinī table
via surya_layout
86 161 page_number
via heuristic_pagenum
87 1 page_number
via heuristic_pagenum
88 iii. table
via surya_layout
89 Mängäli table
via surya_layout
90 163 page_number
via heuristic_pagenum
91 Saindhavi table
via surya_layout
92 163 page_number
via heuristic_pagenum
93 iv. table
via surya_layout
94 163 page_number
via heuristic_pagenum
95 Gürjari table
via surya_layout
96 ٧. table
via surya_layout
97 163 page_number
via heuristic_pagenum
98 Dākṣiṇātyā table
via surya_layout
99 vi. table
via surya_layout
100 vii. table
via surya_layout
101 Andhālī table
via surya_layout
102 165 page_number
via heuristic_pagenum
103 viii. table
via surya_layout
104 Tänodbhavā table
via surya_layout
105 165 page_number
via heuristic_pagenum
106 165 page_number
via heuristic_pagenum
107 Trāvaņī table
via surya_layout
108 ix. table
via surya_layout
109 167 page_number
via heuristic_pagenum
110 Kaiśikī table
via surya_layout
111 X. table
via surya_layout
112 6.Bhāṣāsin bhinnaṣadja table
via surya_layout
113 167 page_number
via heuristic_pagenum
114 Šuddhā table
via surya_layout
115 167 page_number
via heuristic_pagenum
116 i. table
via surya_layout
117 (vide) unknown
via fallback

vol_II_p083 RIGHT — 33 lignes

page vol_II_p083 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 4 - 1 annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
2 149 page_number
via heuristic_pagenum
3 TRANSLATION page_header
via surya_layout
4 [ Vibhāṣā of ṭakkarāga] section_header
via surya_layout
5 Having pañcama as amsa and sadja as the concluding note, being main
via surya_layout
6 embellished with madhyama, potā is a vibhāṣā born of ṭakkarāga and is sung main
via surya_layout
7 at the end of the bhāṣās. annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
8 (61) annotation_inline
parent ligne 6
via heuristic_height
9 Illustration - Pāpānīsāsānīsārīmā dhārīdhāpāpāmāgāgā. main
via surya_layout
10 Sāgāsāgāgādharigarigarimā. Mamamaga. Garisānīdhādhā sāgāgā. Gā rī gā rī. main
via surya_layout
11 Sāsāgāmā nīdhādhāpāmārīsāsā gānīdhānī sāsāpāsā. Potā. main
via surya_layout
12 [2. Bhāṣās in mālavakaiśika] section_header
via surya_layout
13 Paurālī is born of <math>deśa^{24}</math>, i.e., is a regional variety, is combined with şadja main
via surya_layout
14 as the initial and concluding note, is complete in svaras (and) has profuse main
via surya_layout
15 șadja and madhyama. This bhāṣā should be known as the first one in main
via surya_layout
16 mālavakaišika (used as mālakaišika in the text due to exigency of metre) of main
via surya_layout
17 madhyama (grāma). annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 (62) annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
19 Illustration - Samā. Gāgāgāgāpāpā. Māmāgāgā. Sāmāmāmāmā. Māmā. main
via surya_layout
20 Māmārīrī. Rigāgārīsāsāsārī. Magasāsāmāgārīsānī. Sāsā. Paurālī. main
via surya_layout
21 Šuddhāhas madhyama as amśa, ṣadja as the concluding note, is a vibhāṣā, main
via surya_layout
22 complete in svaras, is associated with 'merriment' and is sung in mālavakaišika. main
via surya_layout
23 (63) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_height
24 Illustration - Māmādhāsāgārīsāsā. Nidhāsāsādhānimāmādhānīsā. Rigāmāsā. main
via surya_layout
25 Sādhāmāgārigāsāsā. Suddhā [i] editorial_bracket
parent ligne 24
via heuristic_brackets
26 Ardhavesarī has madhyama as amśa and ṣadja as the concluding note, is main
via surya_layout
27 complete, weak in niṣāda and has profuse ṣaḍja and madhyama. This bhāṣā main
via surya_layout
28 should always be known as sankīrņā (mixed), by the knowledgeable ones in main
via surya_layout
29 gändharva. annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
30 (64) annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
31 Pāpāmāmā. annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_height
32 Illustration - Māmāgāmāsāsā. Sāmāpāpādhāsādhā. main
via surya_layout
33 Gamagamāga. Sāsāsāsā. Gāmāpapādhapādhamapāmā. Gamagamagarīsā main
via surya_layout

vol_II_p111 LEFT — 30 lignes

page vol_II_p111 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 [ षष्ठोऽध्याय: ] section_header
via surya_layout
2 [प्रबन्धाः] section_header
via surya_layout
3 [तत्र प्रबन्धानामुद्देश:] section_header
via surya_layout
4 देशिकारप्रबन्धा ये हरवक्त्राभिनिर्गता: । main
via surya_layout
5 •प्रवन्धोऽयं(?) annotation_inline
parent ligne 4
via heuristic_height
6 असंख्यातास्तु कथिता न ज्ञायन्तेऽल्पबुद्धिभि: ॥ ३६०॥ main
via surya_layout
7 तेषां मध्यात् समुद्धृत्य युक्तलक्षणलक्षितान् । main
via surya_layout
8 श्रीमतङ्गमुनि: प्राह मुनीनुद्दिश्य तद्यथा ॥ ३६१॥ main
via surya_layout
9 ९आद्य: प्रबन्ध: कन्दाख्यो वृत्तो नाम द्वितीयक: । main
via surya_layout
10 क(जा?न्दा) वृत्ता annotation_inline
parent ligne 9
via heuristic_height
11 गद्यरूपस्तृतीय: स्याद् दण्डक: स्याच्चतुर्थक: ॥ ३६२॥ main
via surya_layout
12 पञ्चमो वर्णक: ख्यात: षष्ठ आर्याभिधानक:। main
via surya_layout
13 ॰पिधायक: annotation_inline
parent ligne 12
via heuristic_markers
14 सप्तमी कथिता गाथा ततो द्विपथकोऽष्टमः ॥ ३६३॥ main
via surya_layout
15 कर्शिता annotation_inline
parent ligne 14
via heuristic_height
16 <sup>२</sup>पद्धडीं नवमीं प्राहुरडिला दशमी भवेत् । main
via surya_layout
17 क्धंटीं annotation_inline
parent ligne 16
via heuristic_height
18 एकादशमिते स्थाने गदिता सा चतुष्पदी ॥ ३६४॥ main
via surya_layout
19 न्मये स्थाते annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
20 दोधको द्वादश: प्रोक्तस्तोटक: स्यात् त्रयोदश[:]। editorial_bracket
parent ligne 18
via heuristic_brackets
21 दोधको annotation_inline
parent ligne 18
via heuristic_height
22 ततश्चतुर्दशो ज्ञेयो वस्त्वाख्यस्तु प्रबन्धक: ॥ ३६५॥ main
via surya_layout
23 ॰र्द(शा?शो) annotation_inline
parent ligne 22
via heuristic_markers
24 ततः क्रौञ्चपदस्तूर्ध्वं हंसपात् षोडशः स्मृतः। main
via surya_layout
25 सप्तदश: प्रबन्धस्तु शुकसारिकसंज्ञक: ॥ ३६६॥ main
via surya_layout
26 अष्टादशश्चाश्वलील एकोनो गजलीलक:। main
via surya_layout
27 ॰श्मलीला annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers
28 दश ॰ annotation_inline
parent ligne 26
via heuristic_markers
29 विंशश्च स्यात् सिंहलील: शरभलील एकोत्तर: ॥ ३६७॥ main
via surya_layout
30 द्वाविंशतिम: annotation_inline
parent ligne 29
via heuristic_height
242 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.