Calibration 2g.6 — validation humaine du tagging

Rapport · Re-roller

Legende des roles

RoleDefinitionExemple Brihaddesi
mainVers principal du texte (le contenu canonique de l'ouvrage)धैवतश्च निषादश्च गीतौ तुम्बुरुणा स्वरौ ॥७८॥
annotation_inlineCommentaire interligne en petits caracteres (variante manuscrite, glose)मत्सरी / अङ्धी / ₹क
editorial_bracketAjout editorial entre crochets [...] OU note avec marqueur ° / ॰[२. शुद्धाः, विकृताः...] / [अनु ॰ ११५]
footnoteNote de bas de page (au bas de la page, separee du texte)<sup>१३५</sup>षाडवा:
page_headerEn-tete de page (titre du livre, en haut)BRHADDESI
page_footerPied de page (texte au bas, sous le contenu)(texte de pied de page)
page_numberJuste le numero de page, isole (en haut ou en bas)181 / 70 / 46
section_headerTitre d'une section ou sous-section dans la page[२. आर्षभी]
captionLegende d'une figure ou tableauFig. 1 : svaramaṇḍala
list_itemItem d'une liste enumere1. ... 2. ... 3. ...
tableLigne d'un tableau de donnees(colonnes alignees)
verse_numberNumero de verset isole (souvent entre dandas)॥१९०॥ / ॥७८॥
unknownNon classe (l'algo n'a pas su decider)—
5 demi-pages random (seed 21070). Si role auto correct → ne touche rien. Sinon → dropdown. Click sur image pour zoom plein écran. Bouton ? en haut à droite = légende.

vol_I_p040 RIGHT — 35 lignes

page vol_I_p040 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION annotation_inline
parent ligne 3
via heuristic_height
2 63 page_number
via heuristic_pagenum
3 sa X ga ma pa dha ni main
via surya_layout
4 ni sa X ga ma pa dha main
via surya_layout
5 dha ni sa X ga ma pa main
via surya_layout
6 pa dha ni sa X ga ma main
via surya_layout
7 ma pa dha ni sa X ga main
via surya_layout
8 ga ma pa dha ni sa X main
via surya_layout
9 X ga ma pa dha ni sa main
via surya_layout
10 (Tānas) devoid of rṣabha. main
via surya_layout
11 sa ri ga ma X dha ni main
via surya_layout
12 ni sa ri ga ma X dha main
via surya_layout
13 dha ni sa ri ga ma X main
via surya_layout
14 X dha ni sa ri ga ma main
via surya_layout
15 ma X dha ni sa ri ga main
via surya_layout
16 ga ma X dha ni sa ri main
via surya_layout
17 ri ga ma X dha ni sa main
via surya_layout
18 (Tānas) devoid of pañcama. main
via surya_layout
19 sa ri ga ma pa dha X main
via surya_layout
20 X sa ri ga ma pa dha main
via surya_layout
21 dha X sa ri ga ma pa main
via surya_layout
22 pa dha X sa ri ga ma main
via surya_layout
23 ma pa dha X sa ri ga main
via surya_layout
24 ga ma pa dha X sa ri main
via surya_layout
25 ri ga ma pa dha X sa main
via surya_layout
26 (Tānas) devoid of niṣāda. main
via surya_layout
27 Thus end the sadava [ tanas ]. editorial_bracket
parent ligne 26
via heuristic_brackets
28 X ri ga ma X dha ni main
via surya_layout
29 ni X ri ga ma X dha annotation_inline
parent ligne 28
via heuristic_short
30 dha ni X ri ga ma X main
via surya_layout
31 X dha ni X ri ga ma annotation_inline
parent ligne 30
via heuristic_short
32 ma X dha ni X ri ga main
via surya_layout
33 ga ma X dha ni X ri annotation_inline
parent ligne 32
via heuristic_short
34 ni ga ma X dha ni X main
via surya_layout
35 (Tānas) devoid of sa-pa. main
via surya_layout

vol_II_p044 RIGHT — 46 lignes

page vol_II_p044 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 TRANSLATION page_header
via surya_layout
2 71 page_number
via heuristic_pagenum
3 gā pā mā pā nī nī nī nī table
via surya_layout
4 (11) table
via surya_layout
5 mă pă mă pariga gā gā gā gā table
via surya_layout
6 (12) table
via surya_layout
7 ni ni pā dhā ni gā gā gā table
via surya_layout
8 (13) table
via surya_layout
9 nî nî nî nî nî nî nî nî table
via surya_layout
10 (14) table
via surya_layout
11 mã mã dhã nĩ sani dhã pã pã table
via surya_layout
12 (15) table
via surya_layout
13 mā pā mā pariga gā gā gā gā table
via surya_layout
14 (16) table
via surya_layout
15 Thusends gāndhārapancami. section_header
via surya_layout
16 [8. Āndhrī] section_header
via surya_layout
17 In <i>āndhrī, niṣāda, ṛṣabha, gāndhāra</i> and <i>pañcama</i> are the <i>aniśas</i>. There is main
via surya_layout
18 concert between ṛṣabha-gāndhāra and niṣāda-dhaivata. One should proceed main
via surya_layout
19 upto the nyāsa according to the order of the respective amsas. main
via surya_layout
20 (21) annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_short
21 The hexatonic form comes into being with the omission of sadja. The main
via surya_layout
22 mūrchanā beginning with madhyama obtains. The kalās, tāla and viniyoga main
via surya_layout
23 (application) are said to be as in the previous one (gāndhārapañcamī). main
via surya_layout
24 (22) annotation_inline
parent ligne 23
via heuristic_short
25 Gāndhāra is the nyāsa in this āndhrī. The amsas themselves are apanyāsas. main
via surya_layout
26 The <i>prastāra</i> is thus – main
via surya_layout
27 gārirīrīrīrīrīrī table
via surya_layout
28 (1) table
via surya_layout
29 rī gā rī gā rī rī rī rī table
via surya_layout
30 (2) table
via surya_layout
31 rī rī gā gā rī rī mā mā table
via surya_layout
32 (3) table
via surya_layout
33 rī gā sā dhani nī nī nī nī table
via surya_layout
34 (4) table
via surya_layout
35 ni ri ni ri dhani dhani pā pā table
via surya_layout
36 (5) table
via surya_layout
37 mā pā mā riga gā gā gā gā table
via surya_layout
38 (6) table
via surya_layout
39 rī rī gā sa ma mā mā pā pā table
via surya_layout
40 <b>(7)</b> table
via surya_layout
41 mā pā mā riga gā gā gā gā table
via surya_layout
42 (8) table
via surya_layout
43 dhā nī gā gā gā gā gā gā table
via surya_layout
44 (9) table
via surya_layout
45 pā pā mā riga gā gā gā gā table
via surya_layout
46 (10) table
via surya_layout

vol_II_p117 LEFT — 26 lignes

page vol_II_p117 LEFT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 1 page_number
via heuristic_pagenum
2 216 page_number
via heuristic_pagenum
3 BRHADDEŚĪ page_header
via surya_layout
4 [२०.विचित्र:] section_header
via surya_layout
5 अनेकदेशभाषाभि: पाटैर्बिरुदतेनकै:। main
via surya_layout
6 पादै॰ annotation_inline
parent ligne 5
via heuristic_markers
7 चित्रित: स्वरतालैश्च विचित्र इति कीर्तित: ॥४०२॥ main
via surya_layout
8 [२१. त्रिभङ्गिः] section_header
via surya_layout
9 ٠ page_number
via heuristic_pagenum
10 पदै: स्वरैस्तथा पाटैर्वृत्तत्रयपदेन च । main
via surya_layout
11 पार्दै॰ annotation_inline
parent ligne 10
via heuristic_markers
12 तालत्रयविमिश्रेण त्रिभङ्गिरभिधीयते<sup>२१</sup> ॥४०३॥ main
via surya_layout
13 ٠ page_number
via heuristic_pagenum
14 [२२. चतुरङ्गः] section_header
via surya_layout
15 रागतालचतुष्केण यत्र भाषाचतुष्टयम् । main
via surya_layout
16 गीयते गीतचतुरैश्चतुरङ्गः स उच्यते ॥४०४॥ main
via surya_layout
17 [२३. जयवर्धन:] section_header
via surya_layout
18 जयमालापदैर्युक्तो यत्र स्याद् विजयो जय:। main
via surya_layout
19 क · म्तु<br>जयार्थं गीयते यस्तु ज्ञेयोऽसौ जयवर्धन: ॥ ४०५॥ main
via surya_layout
20 यत्र annotation_inline
parent ligne 19
via heuristic_height
21 [२४. अङ्कचारिणी] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
22 [.....] editorial_bracket
parent ligne 19
via heuristic_brackets
23 [२५. सिंहविक्रान्त:] section_header
via surya_layout
24 आदितालेन संयुक्तं यत्र खण्डचतुष्टयम् । main
via surya_layout
25 खण्ड( भ्र?च) annotation_inline
parent ligne 24
via heuristic_height
26 पदपादाष्टकं स स्यात् सिंहविक्रान्तसंज्ञकः २२॥४०६॥ main
via surya_layout

vol_I_p009 RIGHT — 4 lignes

page vol_I_p009 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 श्रीमतङ्गमुनिप्रणीता<br>बृहद्देशी<br>BRHADDEŚĪ main
via surya_layout
2 <b>OF</b> annotation_inline
parent ligne 1
via heuristic_height
3 ŚRĪ MATANGA MUNI main
via surya_layout
4 (Volume I) main
via surya_layout

vol_II_p003 RIGHT — 69 lignes

page vol_II_p003 RIGHT
L#Texte OCRRole autoCorriger si incorrect
1 Park to the unknown
via fallback
2 <b>CONTENTS</b> section_header
via surya_layout
3 Introduction table
via surya_layout
4 ν table
via surya_layout
5 xvii table
via surya_layout
6 <b>Abbreviations</b> table
via surya_layout
7 Bṛhaddeśī of Srī Mataṅga Muni table
via surya_layout
8 (Text and Translation) table
via surya_layout
9 CHAPTER II table
via surya_layout
10 Jātis table
via surya_layout
11 3 page_number
via heuristic_pagenum
12 1. Their number, nomenclature and types table
via surya_layout
13 Number and nomenclature table
via surya_layout
14 3 page_number
via heuristic_pagenum
15 3 page_number
via heuristic_pagenum
16 The jātis of ṣaḍjagrāma table
via surya_layout
17 3 page_number
via heuristic_pagenum
18 The jātisof madhyamagrāma table
via surya_layout
19 5 page_number
via heuristic_pagenum
20 Sādhāraņakṛtā Jātis table
via surya_layout
21 5 page_number
via heuristic_pagenum
22 2. The śuddhā, vikṛtā and samsargajā vikṛtā jātis table
via surya_layout
23 9 page_number
via heuristic_pagenum
24 3. General definition of jāti table
via surya_layout
25 4. The tenfold lakṣaṇas or characteristics table
via surya_layout
26 The definition of graha table
via surya_layout
27 13 page_number
via heuristic_pagenum
28 The definition of amśa table
via surya_layout
29 2. table
via surya_layout
30 The definition of apanyāsa table
via surya_layout
31 13 page_number
via heuristic_pagenum
32 forming part of that of amsa table
via surya_layout
33 The definition of sammyāsa table
via surya_layout
34 forming part of that of amśa table
via surya_layout
35 13 page_number
via heuristic_pagenum
36 The definition of vinyāsa table
via surya_layout
37 15 page_number
via heuristic_pagenum
38 forming part of that of anisa table
via surya_layout
39 15 page_number
via heuristic_pagenum
40 The definition of tara table
via surya_layout
41 3. table
via surya_layout
42 17 page_number
via heuristic_pagenum
43 The definition of mandra table
via surya_layout
44 4. table
via surya_layout
45 17 page_number
via heuristic_pagenum
46 5. The definition of sāḍava table
via surya_layout
47 19 page_number
via heuristic_pagenum
48 The definition of audava table
via surya_layout
49 6. table
via surya_layout
50 21 page_number
via heuristic_pagenum
51 The definition of alpatva table
via surya_layout
52 7. table
via surya_layout
53 21 page_number
via heuristic_pagenum
54 The definition of bahutva table
via surya_layout
55 8. table
via surya_layout
56 21 page_number
via heuristic_pagenum
57 The definition of <i>nyāsa</i> table
via surya_layout
58 9. table
via surya_layout
59 23 page_number
via heuristic_pagenum
60 10. The definition of apanyāsa table
via surya_layout
61 5. Optional and alternative prescription of amśa table
via surya_layout
62 23 page_number
via heuristic_pagenum
63 and the like in jātis table
via surya_layout
64 31 page_number
via heuristic_pagenum
65 6. Indication of the gaņas or groups of the jātis table
via surya_layout
66 7. Prescription regarding the performance of jātis table
via surya_layout
67 33 page_number
via heuristic_pagenum
68 35 page_number
via heuristic_pagenum
69 8. The ṣāḍava and auḍava formation of jātis table
via surya_layout
180 lignes a valider — change uniquement les roles incorrects.